1
00:00:01,205 --> 00:00:03,008
[Charli xcx] ♪ 3-6-5,
נערת מסיבות, בול את זה ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
3
00:00:03,009 --> 00:00:05,670
♪ 3-6-5, מסיבה
ילדה, תקפוץ את זה ♪
4
00:00:05,671 --> 00:00:07,177
♪ 3-6-5, מסיבה
ילדה, נערת מסיבות ♪
5
00:00:07,178 --> 00:00:10,180
♪ 3-6-5, מסיבה
ילדה, תקפוץ את זה ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
7
00:00:10,181 --> 00:00:13,381
♪ 3-6-5, נערת מסיבות, נערת מסיבה
נערת מסיבה, נערת מסיבה ♪
8
00:00:13,382 --> 00:00:18,255
[אלקטרונית
מוזיקת דאנס-פופ מתנגנת]
9
00:00:34,469 --> 00:00:39,605
♪ 3-6-5, מסיבה
ילדה, תקפוץ את זה ♪
10
00:00:39,606 --> 00:00:41,211
♪ 3-6-5, מסיבה
ילדה, נערת מסיבות ♪
11
00:00:41,212 --> 00:00:44,610
♪ 3-6-5, מסיבה
ילדה, תקפוץ את זה ♪
12
00:00:44,611 --> 00:00:47,712
♪ 3-6-5, ילדת מסיבות,
נערת מסיבה נערת מסיבה,
נערת מסיבות, נערת מסיבה ♪
13
00:00:47,713 --> 00:01:03,629
♪ נערת מסיבה, נערת מסיבה
נערת מסיבה, נערת מסיבה ♪
14
00:01:03,630 --> 00:01:05,565
♪ כשאני במועדון
כן, אני מתקלקל בזה ♪
15
00:01:05,566 --> 00:01:07,336
♪ כשאני בבית
כן, אני מתקלקל בזה ♪
16
00:01:07,337 --> 00:01:08,799
♪ 3-6-5, מסיבה
ילדה, תקפוץ את זה ♪
17
00:01:08,800 --> 00:01:11,109
♪ שנעשה מפתח קטן?
שיהיה לנו תור קטן? ♪
18
00:01:11,110 --> 00:01:13,078
♪ רוצה להשתולל ממש
כשאני מתקלקל בזה ♪
19
00:01:13,079 --> 00:01:14,739
♪ פגוש אותי בשירותים
אם אתה מתקלקל בזה ♪
20
00:01:14,740 --> 00:01:17,115
♪ 3-6-5, ילדת מסיבות,
להכות את ה-3-6-5 הזה, ילדת מסיבות,
bumpin’ that ♪
21
00:01:17,116 --> 00:01:18,182
אלבום הלהיט של Charli xcx, Brat,
22
00:01:18,183 --> 00:01:21,746
לא רק הגיע למספר בריטניה
האחת, זה פשוט נקרא מילה
של השנה.
23
00:01:21,747 --> 00:01:25,618
התיעוד הזה מוכיח שצ'רלי
הוא באמת דור
אמן פופ.
24
00:01:25,619 --> 00:01:27,422
כולם כן
מדבר על פרחח סאמר.
25
00:01:27,423 --> 00:01:30,722
[מנחה התוכנית] אנשים אובססיביים
על הדרך שהצגת
המוזיקה הזו.
26
00:01:30,723 --> 00:01:33,659
- הריקוד... יש לך
את התפוח.
הם אומרים שאתה טענת צבע.
27
00:01:33,660 --> 00:01:35,727
[מארח חדשות] רפש
תופעת תרבות ירוקה.
28
00:01:35,728 --> 00:01:39,401
[צ'רלי] זה הסכום הכולל
ההפך מלילה
סיפור הצלחה.
29
00:01:39,402 --> 00:01:41,469
פרחח פתח את הדלתות של צ'רלי
לאפשרות מיינסטרים יותר.
30
00:01:41,470 --> 00:01:45,341
[מארח חדשות] עכשיו זה ניתן
הגדרה חדשה של מילון.
31
00:01:45,342 --> 00:01:47,508
האם אתה באמת רוצה פרחחים
לנהל את המדינה הזו?
32
00:01:47,509 --> 00:01:48,806
הם כבר עושים מספיק נזק.
33
00:01:48,807 --> 00:01:52,381
צ'רלי! הו, אלוהים.
תודה לאל שאתה כאן.
34
00:01:52,382 --> 00:01:54,846
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪
35
00:01:55,220 --> 00:02:02,820
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪
36
00:02:02,821 --> 00:02:06,627
♪ 3-6-5, 3-6-5, נערת מסיבות ♪
37
00:02:11,335 --> 00:02:14,304
[מתנשף, מתנשף]
38
00:02:14,305 --> 00:02:16,306
- [במאי] חתוך!
- [רשרוש]
39
00:02:16,307 --> 00:02:18,242
[במאי] אוקיי,
אתה רוצה ללכת שוב?
40
00:02:18,243 --> 00:02:19,474
[רִשׁרוּשׁ]
41
00:02:19,475 --> 00:02:23,577
[צ'רלי] אממ,
בסדר. כֵּן. כן, כן.
42
00:02:23,578 --> 00:02:26,218
[מקשקש]
43
00:02:31,421 --> 00:02:32,421
[צ'רלי] בסדר.
44
00:02:32,422 --> 00:02:37,723
היי, זה צ'רלי xcx. אתה
מאזין ל-[בליפ] ארוחת בוקר .
45
00:02:37,724 --> 00:02:40,330
תמשיך עם... [נאנח]
46
00:02:40,331 --> 00:02:41,628
יש לך קיץ פרחח?
47
00:02:41,629 --> 00:02:42,728
אני מצטער, מה זה שוב?
48
00:02:42,729 --> 00:02:44,367
האם זה, "אני צ'רלי xcx,"
או "זה צ'רלי xcx"?
49
00:02:44,368 --> 00:02:47,172
שוב, הסכמנו ל...
לויד, אני פשוט--
50
00:02:47,173 --> 00:02:48,239
"היי, זו צ'רלי xcx.
51
00:02:48,240 --> 00:02:51,869
אתה מקשיב ל
[בליפ] ארוחת בוקר.
פרחח קיץ לנצח."
52
00:02:51,870 --> 00:02:53,640
לחכות שנייה? "זה צ'רלי xcx."
53
00:02:53,641 --> 00:02:55,741
- לא. "זו צ'רלי xcx."
- הו, אלוהים.
54
00:02:55,742 --> 00:02:57,809
בְּסֵדֶר. לויד, אל תעשה
אתה רק חושב את כולו, כאילו,
55
00:02:57,810 --> 00:03:01,516
"תמשיך לעשות קיץ פרחח"
הדבר קצת מתכווץ?
כלומר, זה...
56
00:03:01,517 --> 00:03:02,550
כלומר, הכל מתכווץ.
57
00:03:02,551 --> 00:03:04,222
"הקפד להוריד
אפליקציית [בצלצל] ארוחת בוקר
58
00:03:04,223 --> 00:03:06,290
- לשמוע את עיקרי הפרחח שלי
רשימת השמעה."
- אתה לא מקשיב לי.
59
00:03:06,291 --> 00:03:07,852
ואנחנו צריכים להכות את
סימן חמש שניות ממש נקי,
60
00:03:07,853 --> 00:03:09,260
אז אתה חייב
תגיד את זה די מהר.
61
00:03:09,261 --> 00:03:10,756
אני לא הולך לעשות את זה ב
חמש שניות. זה בלתי אפשרי.
62
00:03:10,757 --> 00:03:12,494
- אתה תצטרך לעשות את זה.
- ובכן, אני לא הולך.
63
00:03:12,495 --> 00:03:14,925
"ועקוב אחרי @ [בליפ] ארוחת בוקר
להזדמנות שלך לזכות בכרטיסים
64
00:03:14,926 --> 00:03:17,433
לסיור הפרחח הקרוב שלי."
65
00:03:17,434 --> 00:03:19,270
- [לויד] טוב ללכת שוב?
- [נאנח]
66
00:03:19,271 --> 00:03:21,206
נהדר. זה נהדר.
67
00:03:21,207 --> 00:03:23,835
אממ, [בליפ] הולך להיות
סופר שמח עם זה, חבר'ה.
68
00:03:23,836 --> 00:03:25,936
- אפשר לדבר?
לגבי לוחות זמנים? -מה? לא, טים.
69
00:03:25,937 --> 00:03:28,246
לא קיבלנו
עדיין שימוש שמיש, אז...
70
00:03:28,247 --> 00:03:29,247
כמה הם רצו?
71
00:03:29,248 --> 00:03:30,446
- רק--
- חשבתי שזה מדהים.
72
00:03:30,447 --> 00:03:33,812
יש לנו שלושה TikToks להכין
היום. אנחנו חייבים להכניס את זה
סוף היום.
73
00:03:33,813 --> 00:03:34,879
- אני לא עושה את זה.
בבקשה.
74
00:03:34,880 --> 00:03:35,946
תוציא את הטלפון שלך מהפנים שלי.
75
00:03:35,947 --> 00:03:38,652
כמו כן, עלינו לתאם שיחה
על סרט הקונצרטים הזה עם
התווית.
76
00:03:38,653 --> 00:03:39,785
האם כבר הסכמנו לזה?
77
00:03:39,786 --> 00:03:42,623
אני חושב שאני צריך פשוט לומר,
"היי, אני צ'רלי xcx."
78
00:03:42,624 --> 00:03:44,658
אתה יודע מה?
עָדִין. אתה צ'רלי xcx.
79
00:03:44,659 --> 00:03:47,661
אני, ואתה אוהב
זה עליי. -[צוחק]
80
00:03:47,662 --> 00:03:49,366
- אוהב את זה.
- [אנה] בסדר, בוא נעלה.
81
00:03:49,367 --> 00:03:50,697
אתם יכולים
לסיים את זה בטיסה?
82
00:03:50,698 --> 00:03:54,569
אבל גם, הקפד לישון,
צ'רלי. זה חשוב.
83
00:03:54,570 --> 00:03:55,900
אתה ישן באופן כללי?
84
00:03:55,901 --> 00:03:57,605
- אני לא עושה
זה בטיסה... -בסדר.
85
00:03:57,606 --> 00:03:59,739
...אַגַב. אפילו לא מצטער.
86
00:03:59,740 --> 00:04:00,674
כן, ציין. בְּסֵדֶר.
87
00:04:00,675 --> 00:04:03,380
[טים] לא. אל תסתכל על
את המצלמה? אה, לא. אני לא.
אה, נכון?
88
00:04:03,381 --> 00:04:04,414
יש לך את הדרכון שלך?
89
00:04:04,415 --> 00:04:06,251
[לויד] אנה, אם תשאל אותי לגבי
הדרכון שלי עוד פעם...
90
00:04:06,252 --> 00:04:10,354
אתם סידרתם הכל
סרט ההופעה של פרחח
דברים, נכון?
91
00:04:10,355 --> 00:04:10,816
כֵּן.
92
00:04:10,817 --> 00:04:12,422
כי יש לנו
האמריקאים נכנסים.
93
00:04:12,423 --> 00:04:15,260
נכון. כן, 100%. בסדר...
94
00:04:15,261 --> 00:04:16,492
- אלכס? טוֹב?
- כן.
95
00:04:16,493 --> 00:04:18,296
לבוש כמוני היום.
- טוב לנו?
96
00:04:18,297 --> 00:04:20,265
- הבא לשיזוף מזויף?
כן, לי.
97
00:04:20,266 --> 00:04:21,893
אולי תוריד את הז'קט. -אתה
חושבים שהז'קט יותר מדי?
98
00:04:21,894 --> 00:04:25,567
אני לא רוצה שהם יחשבו
אנחנו, כאילו,
עושה מיני-אני שלם...
99
00:04:25,568 --> 00:04:26,337
כן, בטח.
100
00:04:26,338 --> 00:04:27,536
בדיקת מיקרופון, בדיקת מיקרופון, בדיקת מיקרופון.
101
00:04:27,537 --> 00:04:31,705
- [ג'יימי] האמריקאים כן
מגיע. -[ג'וש] יש פאקינג
מיליונים מהם.
102
00:04:31,706 --> 00:04:32,838
[ג'יימי] תמי, ברוכה הבאה.
103
00:04:32,839 --> 00:04:35,841
כֵּן. אז שוב, תודה
אתם כל כך שבאתם
בשביל זה.
104
00:04:35,842 --> 00:04:38,283
האם עלינו לעשות סיבוב מהיר
של הקדמות?
105
00:04:38,284 --> 00:04:39,317
אני ג'יימי.
- [תמי] לא.
106
00:04:39,318 --> 00:04:41,979
בואו פשוט נשיג
ישר לתוך זה. צ'רלי xcx.
107
00:04:41,980 --> 00:04:43,321
היה קיץ נהדר, הא?
108
00:04:43,322 --> 00:04:46,489
איך נשמור
הפרחח הזה הולך?
109
00:04:46,490 --> 00:04:48,854
כן, ג'וש, אתה רוצה...
110
00:04:48,855 --> 00:04:49,591
בהחלט.
111
00:04:49,592 --> 00:04:52,957
אממ, אז... [מכחכח גרון]...
אתה יודע, יש לנו-- הגענו
ברור שהתפוצץ
112
00:04:52,958 --> 00:04:55,861
לפי כמה מסיבי כל ה
יש דברים של פרחח קיץ.
113
00:04:55,862 --> 00:05:03,737
איך נלך מהגדול הזה
רגע מזוין ושמור
זה מרגש?
114
00:05:03,738 --> 00:05:05,002
אתה יודע, לשמור את זה בחיים?
115
00:05:05,003 --> 00:05:07,004
כי ברור,
תמיד ידענו
116
00:05:07,005 --> 00:05:11,943
שצ'רלי היא פשוט, כאילו,
אמן חדשני באמת,
אתה יודע?
117
00:05:11,944 --> 00:05:13,076
כלומר, היא סופר יצירתית.
118
00:05:13,077 --> 00:05:14,913
אבל, אני מתכוון,
רמה זו של הצלחה.
119
00:05:14,914 --> 00:05:16,849
אני לא יודע אם מישהו מאיתנו
יכול היה לחזות...
120
00:05:16,850 --> 00:05:19,555
כן. תמיד היה לה
הדבר הקטן הנישה שלה קורה.
121
00:05:19,556 --> 00:05:21,656
אבל עכשיו, זה פאקינג מנטלי.
122
00:05:21,657 --> 00:05:24,923
כן, אז, במקום למהר
לדבר הבא,
123
00:05:24,924 --> 00:05:27,497
להיצמד למה שעובד, נכון?
124
00:05:27,498 --> 00:05:29,895
אז, סרט קונצרט של Charli xcx?
125
00:05:29,896 --> 00:05:33,338
כֵּן. יש לנו מימון של אמזון,
אז זה פנטסטי.
126
00:05:33,339 --> 00:05:39,575
זאת אומרת, זו יכולה להיות הדרך שלנו
של שמירה על פרחח טרי עד...
127
00:05:39,576 --> 00:05:41,346
טוב, כאילו,
בקיץ הבא. [מצחקק]
128
00:05:41,347 --> 00:05:46,912
אממ, בעצם הסתדרנו
להשיג את הבחור המזוין.
129
00:05:46,913 --> 00:05:48,386
יש לנו את יוהנס גודווין.
- כן.
130
00:05:48,387 --> 00:05:51,653
הוא, כאילו, הבמאי.
עושה את כל ההופעות הגדולות.
131
00:05:51,654 --> 00:05:54,051
קייטי, ג'סטין...
אני חושב שיוהנס הוא נהדר עבור
זה, אני עושה.
132
00:05:54,052 --> 00:05:58,891
בהנחה שצ'רלי ו
הצוות שלה מיושר עם
הכל, נכון?
133
00:05:58,892 --> 00:06:01,366
כֵּן. כלומר,
היא פשוט מזמזמת על זה.
134
00:06:01,367 --> 00:06:05,832
אממ, היא פשוט, כאילו, נגמרה
הירח עם כל התוכנית
135
00:06:05,833 --> 00:06:06,899
עד כמה שידוע לנו, אממ...
136
00:06:06,900 --> 00:06:10,474
אז, אנחנו פשוט באמת רוצים לקבל
הדבר הזה הולך, כאילו, אתמול.
137
00:06:10,475 --> 00:06:12,905
אֶתמוֹל? ובכן,
זה בלתי אפשרי.
138
00:06:12,906 --> 00:06:14,511
כֵּן. לא, כמובן. [מצחקק]
139
00:06:14,512 --> 00:06:18,581
אממ, אנחנו פשוט... אנחנו מרגישים
ממש ממש טוב בזה.
140
00:06:18,582 --> 00:06:19,549
[תמי] אוקיי, טוב.
141
00:06:19,550 --> 00:06:23,850
אז, הווארד סטירלינג
ההפעלה היא השבוע.
142
00:06:23,851 --> 00:06:26,083
אתה יודע,
עניין הבנקאות? מטבע פרחח?
143
00:06:26,084 --> 00:06:28,789
- משהו כזה. -זהו
כרטיס. זה... קלף פרחח.
144
00:06:28,790 --> 00:06:29,889
[תמי] מה שלא יהיה. ביי. ביי.
145
00:06:29,890 --> 00:06:31,561
- [ג'יימי] תודה רבה לך. כֵּן.
- [ג'וש] תודה לך, תמי!
146
00:06:31,562 --> 00:06:33,959
[ג'וש] אני בהחלט
לעזאזל הרג את זה.
147
00:06:33,960 --> 00:06:35,092
- כאילו הפך אותו.
- הו, אלוהים.
148
00:06:35,093 --> 00:06:36,830
-כאשר התעלמת
אני, הייתי כמו... -לעזאזל.
149
00:06:36,831 --> 00:06:42,440
אני יודע, אני יודע. זה היה, כאילו,
אה, הבחורים האלה בכדורסל.
150
00:06:42,441 --> 00:06:46,511
ירדן וזה. מְטוּרָף.
- כן. חולה לעזאזל.
151
00:06:46,709 --> 00:06:49,040
[מארח 1] ובכן,
הנה לך את זה. צ'רלי xcx.
152
00:06:49,041 --> 00:06:50,646
איזה מדהים
ריצה שהיא עברה.
153
00:06:50,647 --> 00:06:52,714
כמעט לא ידוע בשנה שעברה ו
עכשיו היא הגיעה למיינסטרים.
154
00:06:52,715 --> 00:06:54,551
[מארח 2] מהמר שהיא
מרגישה מרוצה מעצמה.
155
00:06:54,552 --> 00:06:56,454
[מארח 1] האם אתה חושב שצ'רלי
חושבים על מה הלאה?
156
00:06:56,455 --> 00:06:58,522
[מארח 2] אנחנו בהחלט כן.
עכשיו כשהפרחח קיץ מגיע
עד הסוף,
157
00:06:58,523 --> 00:07:01,151
אנחנו משחקים את האמנים
אנחנו חושבים שיהיה פסקול
החודשים הבאים שלך.
158
00:07:01,152 --> 00:07:03,924
הישאר בסביבה
לשמוע מי הבא בתור.
159
00:07:06,927 --> 00:07:10,028
אוקיי, אז יש לנו שיחה
הוזמן לשעה 9:00 בבוקר מחר.
160
00:07:10,029 --> 00:07:12,932
אנחנו נצטרך לעשות את הזום
להתקשר לסרט הקונצרט
161
00:07:12,933 --> 00:07:14,131
בדרך לצילומי ווג.
162
00:07:14,132 --> 00:07:16,034
טים אמר שיהיה
אין זמן אחר לעשות את זה.
163
00:07:16,035 --> 00:07:16,738
בסדר, בסדר.
164
00:07:16,739 --> 00:07:19,609
בְּסֵדֶר. ואז, חיפשתי
לתוך, כמו, כמה ימים עבור
לך לקחת חופשה.
165
00:07:19,610 --> 00:07:23,140
עדיין יש לנו את ההצעה הזו עבור
איביזה. זה ממש קל, כאילו,
ממש פוסט אחד.
166
00:07:23,141 --> 00:07:27,881
כן, אבל, אנה, למה שאהיה
לקחת חופשה עכשיו?
כלומר...
167
00:07:27,882 --> 00:07:28,618
[אנה] בסדר.
168
00:07:28,619 --> 00:07:32,853
אני עומד להתחיל חזרות
לסיור. כאילו, זה יהיה
מטורף בשבילי ללכת משם.
169
00:07:32,854 --> 00:07:34,624
- כן.
- קדימה.
170
00:07:34,625 --> 00:07:35,526
[צ'רלי נאנחת]
171
00:07:35,527 --> 00:07:38,628
- פשוט כל כך הרבה קורה,
אתה יודע? -[אנה] בסדר.
172
00:07:38,629 --> 00:07:39,629
[צ'רלי] סליחה.
173
00:07:39,630 --> 00:07:42,160
- [אנה] לילה טוב.
- [קורא כרטיסים מצפצף]
174
00:07:47,671 --> 00:07:50,838
[קולבר] זה היה מבט על
מופעי הפסטיבל שלה מלפני כן
הקיץ הזה.
175
00:07:50,839 --> 00:07:54,941
בקרוב היא תתחיל את הראשון שלה
אי פעם סיור ראשי זירה.
176
00:07:54,942 --> 00:07:59,011
כאן כדי לספר לנו הכל,
בבקשה ברוך הבא צ'רלי xcx!
177
00:07:59,012 --> 00:08:02,653
[קהל האולפן מעודד]
178
00:08:04,017 --> 00:08:07,723
כל כך נעים שאתה. יש לי
ציפיתי לזה.
179
00:08:07,724 --> 00:08:11,958
איך ההרגשה שטענה
קיץ שלם?
180
00:08:11,959 --> 00:08:12,794
[צ'רלי צוחקת]
181
00:08:12,795 --> 00:08:14,257
לא הרבה אנשים יכולים להגיד
שהם עשו את זה.
182
00:08:14,258 --> 00:08:19,537
אני חושב בעצם,
בשלב זה,
זה אתה ובנו של סם.
183
00:08:19,538 --> 00:08:23,134
וואו. נהדר
חברה להיות בה, אממ--
184
00:08:23,135 --> 00:08:25,939
כן, אני מתכוון, זה פשוט
סוג של קרה, סטיבן.
185
00:08:25,940 --> 00:08:28,513
וזה עתה הודעת--
אני רוצה לעשות את זה נכון--
186
00:08:28,514 --> 00:08:29,844
אתה כותרת
סיור שככל הנראה
187
00:08:29,845 --> 00:08:34,915
"הולך להיות גדול וטוב יותר
מכל מה שראינו ממנו
אתה לפני."
188
00:08:34,916 --> 00:08:38,523
אתה חוגג
ישר לתוך הסתיו של הפרחח?
189
00:08:38,524 --> 00:08:39,183
[צ'רלי מצחקקת]
190
00:08:39,184 --> 00:08:42,186
[קולבר] האם זה הולך
להיות ריקוד סיידר התפוחים?
191
00:08:42,187 --> 00:08:45,255
האם אי פעם נחרת
מסילה של תבלין דלעת?
192
00:08:45,256 --> 00:08:48,225
[קהל האולפן
צוחק, מוחא כפיים]
193
00:08:48,226 --> 00:08:51,195
אתה יודע מה,
נכון לעכשיו, לא עשיתי זאת.
194
00:08:51,196 --> 00:08:53,131
אבל... אני אוהב לחגוג.
195
00:08:53,132 --> 00:08:56,673
- זו עבודה במשרה מלאה,
מותק. אתה יודע? - הו, אלוהים.
196
00:08:56,674 --> 00:09:01,040
אז זה
השליחה הגדולה של הפרחח?
197
00:09:01,041 --> 00:09:03,681
האם זה סוף עידן?
198
00:09:03,846 --> 00:09:05,209
אממ... [מצחקק]
199
00:09:05,210 --> 00:09:08,245
אמ, שאלה מצוינת. אה...
200
00:09:08,246 --> 00:09:11,952
אני לא-- אני לא
יודע. כלומר, אה... [מצחקק]
201
00:09:11,953 --> 00:09:14,691
אני מניח שפשוט יהיה לנו
להמתין ולראות, אני מניח.
202
00:09:14,692 --> 00:09:17,859
ואה... זאת אומרת, אתה תהיה
שם. שמעתי שאתה אוהב מסיבה.
203
00:09:17,860 --> 00:09:21,291
- הו, זו עבודה במשרה מלאה,
מותק. -[קהל באולפן
צוחק, מעודד]
204
00:09:21,292 --> 00:09:23,161
- תודה רבה שהיית כאן.
- תודה.
205
00:09:23,162 --> 00:09:27,968
הכרטיסים אליה הסיור של Brat בדרך
מכירה עכשיו. צ'רלי xcx, כולם.
206
00:09:27,969 --> 00:09:31,235
[הרידוד נמשך, דועך]
207
00:09:31,236 --> 00:09:33,942
[צלצול אזעקה]
208
00:09:37,275 --> 00:09:40,948
[טים] אממ, בסדר.
בוקר, בוקר, בוקר.
209
00:09:40,949 --> 00:09:42,884
[אנה] קיבלת את המייל הזה?
210
00:09:42,885 --> 00:09:44,820
אה, כן. לְחַרְבֵּן.
211
00:09:44,821 --> 00:09:47,856
קיבלנו עכשיו שיחה בזום
על סרט הקונצרטים.
212
00:09:47,857 --> 00:09:53,730
זה עם התווית ו
הבמאי כדי לוודא שאתה
שמח איתו.
213
00:09:53,731 --> 00:09:57,636
זה לא מגיע. מה זה--
מה שמו של הבמאי?
214
00:09:58,032 --> 00:09:59,296
יוהנס?
215
00:09:59,297 --> 00:10:00,165
[טים] יאניס.
216
00:10:00,166 --> 00:10:02,805
הו, אלוהים. נכון,
זה לא יגיע. מִצטַעֵר.
217
00:10:02,806 --> 00:10:04,774
נצטרך להחליף צדדים.
בואו נחליף צדדים.
218
00:10:04,775 --> 00:10:06,809
אני מצטער. אני יודע שאתה לא
כמו ללכת אחורה.
219
00:10:06,810 --> 00:10:10,109
- זה בסדר. בואו פשוט נעשה את זה.
- בסדר.
220
00:10:10,110 --> 00:10:13,046
[טים משתעל,
מכחכח בגרון] בסדר.
221
00:10:13,047 --> 00:10:14,685
אממ... [מכחכח גרון]
222
00:10:14,686 --> 00:10:18,722
- בסדר, אני... אני חושב שכן
על. -[טים] אתה על? אני על.
אנחנו על.
223
00:10:18,723 --> 00:10:19,657
- שלום.
- היי.
224
00:10:19,658 --> 00:10:21,186
- היי. אני כאן עם תמי.
- [תמי] צ'רלי.
225
00:10:21,187 --> 00:10:24,662
צ'רלי, אנחנו מחברים אותך
עם יוהנס המדהים,
226
00:10:24,663 --> 00:10:26,763
המנהל שלך
לסרט הקונצרטים.
227
00:10:26,764 --> 00:10:27,797
- היי, צ'רלי!
- היי.
228
00:10:27,798 --> 00:10:30,701
- מעריץ ענק. מאוד מאוד נחמד
לפגוש אותך. -תודה. תודה לך.
229
00:10:30,702 --> 00:10:34,166
אה, תמי, תודה, תודה,
תודה שהגדרת את זה.
230
00:10:34,167 --> 00:10:39,336
וגם, צ'רלי, אני רק רוצה לומר
שאני אוהב את האלבום החדש,
231
00:10:39,337 --> 00:10:42,339
ואני לא יכול לחכות
לקפוץ איתך לתעלות.
232
00:10:42,340 --> 00:10:44,946
יש לי כמה,
אממ, רעיונות די פרועים
233
00:10:44,947 --> 00:10:47,817
שאני נרגש לשתף
איתך כשאנחנו נפגשים באופן אישי.
234
00:10:47,818 --> 00:10:48,950
[צ'רלי] מגניב.
235
00:10:48,951 --> 00:10:50,116
האם סלסט תצטרף לשיחה הזו?
236
00:10:50,117 --> 00:10:51,249
סלסטה?
- כן. זה בסדר.
237
00:10:51,250 --> 00:10:52,822
רק תגיד לי אחרי.
- סליחה, סליחה.
238
00:10:52,823 --> 00:10:57,222
סליחה, רק שיהיה ברור,
כבר יש לי את הסיור שלי
קריאייטיב ממוין,
239
00:10:57,223 --> 00:11:01,864
אז אנחנו רק מחפשים
מישהו שיבוא ללכוד אותו.
240
00:11:01,865 --> 00:11:03,734
אממ, זה משהו
שאתה עושה אז, או...
241
00:11:03,735 --> 00:11:08,332
אה, אני בטוח שברגע שניפגש
בן אדם, אנחנו נבין...
אנו נוודא...
242
00:11:08,333 --> 00:11:11,676
[תמי] טים. אני חושב שם
הייתה אי הבנה.
243
00:11:11,677 --> 00:11:13,744
[טים] כן. הכל טוב.
244
00:11:13,745 --> 00:11:14,712
[טים ממלמל] לא?
245
00:11:14,713 --> 00:11:16,373
[תמי] אפשר סרגל צד
על זה בהקדם האפשרי, בבקשה?
246
00:11:16,374 --> 00:11:19,376
סליחה, אממ, מהסוג הזה
דבר נסדק. אני-אני-אני--
247
00:11:19,377 --> 00:11:23,787
סליחה, אני וצ'רלי רק צריכים
לחבר ראשים
את זה קצת.
248
00:11:23,788 --> 00:11:26,724
הכל זז כל כך מהר ב
הרגע כפי שאתה יכול לדמיין,
249
00:11:26,725 --> 00:11:29,287
אבל אנחנו מאוד מאוד נרגשים.
250
00:11:29,288 --> 00:11:30,090
[מצחקק]
251
00:11:30,091 --> 00:11:34,259
[יוהנס] אז, מדהים.
תודה, אה, כולם.
שיהיה לך יום נהדר.
252
00:11:34,260 --> 00:11:35,865
נתראה בקרוב.
בְּסֵדֶר. תודה.
253
00:11:35,866 --> 00:11:37,031
- להתראות.
- [צ'רלי] תודה. כֵּן.
254
00:11:37,032 --> 00:11:38,230
למה סלסט לא הייתה בשיחה הזו?
255
00:11:38,231 --> 00:11:41,871
- יש לו רעיונות. כאילו... -טוב,
היא יכולה להיות. אנחנו יכולים להכניס אותה פנימה.
256
00:11:41,872 --> 00:11:44,137
ובכן, כן, אני מתכוון,
היא אמורה להיות היצירתית שלי
במאי.
257
00:11:44,138 --> 00:11:47,008
היא זו שאמורה לעשות זאת
להתמודד עם כולם
את החומר הזה.
258
00:11:47,009 --> 00:11:49,747
כלומר, היא היחידה
מי לעזאזל מבין את זה, טים.
259
00:11:49,748 --> 00:11:53,146
אני צריך אותה בדברים האלה.
- אם זה מה שאתה מעדיף.
260
00:11:53,147 --> 00:11:56,150
כן, הייתי עושה זאת.
הייתי מעדיף את זה.
261
00:11:57,283 --> 00:11:59,824
בְּסֵדֶר. אז אנחנו... כן.
262
00:12:03,157 --> 00:12:06,258
יש לך הזדמנות לקרוא
את הספר הזה השגתי לך
263
00:12:06,259 --> 00:12:08,029
על הנפשי
סוס שמרפא סרטן?
264
00:12:08,030 --> 00:12:09,866
- לא, אני לא. טֶרֶם.
- הו, אלוהים.
265
00:12:09,867 --> 00:12:10,735
אתה חייב להגיע לזה.
266
00:12:10,736 --> 00:12:13,166
זה פשוט היה כל כך עסוק
וקדחתני, אתה יודע, מולי.
267
00:12:13,167 --> 00:12:14,200
כַּמוּבָן. כמובן, לא.
268
00:12:14,201 --> 00:12:16,367
הייתי ער כל הלילה והקשבתי
לספר השמע שוב.
269
00:12:16,368 --> 00:12:17,269
לא יכולתי לישון אפילו קריצה.
270
00:12:17,270 --> 00:12:18,776
עניין הבטן הזה.
אתה זוכר את זה?
271
00:12:18,777 --> 00:12:21,009
זה חוזר כמו תמיד
עושה זאת, ואני לא יודע למה
הפעם.
272
00:12:21,010 --> 00:12:23,748
זה אפילו לא משהו
שאכלתי.
אכלתי רק אגסים.
273
00:12:23,749 --> 00:12:26,014
זאת אומרת, מולי, אני פשוט...
אני לא יכול לחלות, אתה יודע?
274
00:12:26,015 --> 00:12:28,445
הכאב בלתי נסבל. הממ? הו,
לא. אתה לא הולך להיות חולה.
275
00:12:28,446 --> 00:12:30,821
האדם היחיד שיכול לקבל
אתה חולה זה אני,
ואני לא חולה.
276
00:12:30,822 --> 00:12:34,319
- האם אתה-- אתה בטוח?
בְּהֶחלֵט? -לא,
מעולם לא היה חולה.
277
00:12:34,320 --> 00:12:35,056
ממ-הממ.
278
00:12:35,057 --> 00:12:36,992
תגיד לי שאתה לא
שוב לשתות מים.
279
00:12:36,993 --> 00:12:39,093
שתי כוסות ביום,
מקסימום. אני לא צוחק.
280
00:12:39,094 --> 00:12:40,490
היי, צ'רלי, אממ...
היי.
281
00:12:40,491 --> 00:12:46,067
רק רוצה לגעת בבסיס על מה
מל וצוות ווג שמו
ביחד
282
00:12:46,068 --> 00:12:47,805
- למראה שלך היום.
- [צ'רלי] אה-הא.
283
00:12:47,806 --> 00:12:49,202
אנחנו כל כך נרגשים.
284
00:12:49,203 --> 00:12:50,808
כן, אז אני לא יודע
אם ראית את הסט,
285
00:12:50,809 --> 00:12:54,339
אבל זה לא מה שחשבתי
זה היה הולך להיות,
אבל יש לי רעיון.
286
00:12:54,340 --> 00:13:00,015
כאילו, אני רוצה להכניס אותך
משהו יותר זוהר,
יותר אתה,
287
00:13:00,016 --> 00:13:02,512
- כאילו, אז, זה כמו,
הצמדה זו בזו. -[צ'רלי] כן.
288
00:13:02,513 --> 00:13:03,788
אתה יודע למה אני מתכוון?
289
00:13:03,789 --> 00:13:04,514
[מל] זה הולך להיות זעיר,
290
00:13:04,515 --> 00:13:07,825
אז אני צריך לתפור אותך
זה בעמידה, כאילו,
בסגנון מרילין.
291
00:13:07,826 --> 00:13:08,925
סוזי תתפור אותך לזה.
292
00:13:08,926 --> 00:13:11,829
אני צריך ליידע את הצוות בהקדם האפשרי
אם היא תעמוד.
293
00:13:11,830 --> 00:13:15,129
האם היא תעמוד... בסדר.
בְּסֵדֶר. -היא עומדת. כֵּן.
294
00:13:15,130 --> 00:13:17,098
היא תהיה
עומד, כנראה.
295
00:13:17,099 --> 00:13:20,464
אנחנו יכולים להבין
להבין איך לעשות את זה?
296
00:13:20,465 --> 00:13:23,236
אממ, כן, פשוט
להעלות הכל.
297
00:13:23,237 --> 00:13:26,008
אממ, אולי לשים
זה על שולחן גבוה.
298
00:13:26,009 --> 00:13:28,406
סליחה, אפשר רק לשאול, אממ...
299
00:13:28,407 --> 00:13:29,847
האם זה יראה
מוזר אם אני עומד?
300
00:13:29,848 --> 00:13:32,014
כאילו, מישהו אי פעם עשה
עומד "מה בתיק שלי".
למעלה לפני?
301
00:13:32,015 --> 00:13:36,854
אממ, טוב, אם זה חשוב
למל, אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות.
302
00:13:36,855 --> 00:13:38,548
וזה נשמע כמו
זה חשוב למל.
303
00:13:38,549 --> 00:13:41,551
אממ, אבל לא, לא.
מעולם לא עשינו את זה בעמידה.
304
00:13:41,552 --> 00:13:44,521
אולי, אם אתה מרגיש טוב
באזור המרכז,
305
00:13:44,522 --> 00:13:48,063
אנחנו יכולים לנסות את זה בכופף
ותפור אותו ככה.
306
00:13:48,064 --> 00:13:50,362
- האם אתה יודע-- -אני לא
יודע אם זה יותר טוב, מותק.
307
00:13:50,363 --> 00:13:52,970
[צוות מפטפט]
308
00:13:53,839 --> 00:13:57,171
מותק, הם כל הזמן שואלים מה יש בפנים
התיק שלך.
אתה יודע מה יש בתיק שלך?
309
00:13:57,172 --> 00:13:59,107
אממ, לא. פשוט תבין את זה.
310
00:13:59,108 --> 00:14:00,944
- אני מצטער. אין לי שמץ של מושג.
- [לועג]
311
00:14:00,945 --> 00:14:08,017
בסדר, טים, אנחנו באמת צריכים
לדבר על כל הקונצרט הזה
מצב סרט.
312
00:14:08,018 --> 00:14:09,018
[טים] כן, כן, כן.
313
00:14:09,019 --> 00:14:12,923
אני פשוט מרגיש כמו הבמאי
היה ממש מוזר, אתה יודע?
314
00:14:12,924 --> 00:14:14,221
[טים] יוהנס, כן.
315
00:14:14,222 --> 00:14:15,420
כן, איך שלא קוראים לו.
316
00:14:15,421 --> 00:14:17,191
האם ראית
הסרטים שהוא עושה?
317
00:14:17,192 --> 00:14:19,963
כלומר, הוא בעצם
עושה פרסומות לנשים.
318
00:14:19,964 --> 00:14:21,360
אה, פרסומות לנשים? מִצטַעֵר?
319
00:14:21,361 --> 00:14:26,904
לא, אני מתכוון, פרסומת של
אישה. כאילו,
האישה היא הפרסומת.
320
00:14:26,905 --> 00:14:30,303
האם זה לא אותו דבר?
כאילו, הוא עשה המון דברים.
321
00:14:30,304 --> 00:14:32,635
כאילו, אלכס באמת סיפר לי
הוא המציא את המא--
322
00:14:32,636 --> 00:14:36,607
לא יהיה לך אכפת, אבל
הוא המציא את הזמר עם המסכות.
323
00:14:37,047 --> 00:14:37,948
[מולי מתנשפת]
324
00:14:37,949 --> 00:14:39,510
- אתה רציני?
- [צ'רלי] אתה צודק. אני לא.
325
00:14:39,511 --> 00:14:40,610
מתי אנחנו צריכים
להחליט על זה לפי?
326
00:14:40,611 --> 00:14:43,888
כי אני חושב שסלסט צריכה
פשוט שלח דרך מישהו אחר
אפשרויות.
327
00:14:43,889 --> 00:14:48,926
אממ, שווה לך לדעת
שכולם ממש מתרגשים
על יוהנס.
328
00:14:48,927 --> 00:14:51,588
כֹּל אֶחָד? למה אתה מתכוון,
כולם? התווית? ג'יימי?
329
00:14:51,589 --> 00:14:54,327
לא אכפת לי
מה הם חושבים, אתה יודע?
330
00:14:54,328 --> 00:14:56,362
הכי חשוב זה
אני חושב שהבחור הזה מגניב.
331
00:14:56,363 --> 00:14:59,002
ברור שזה צריך להיות
עדיפות במצב הזה, טים.
332
00:14:59,003 --> 00:15:02,203
- זה מה שאמרתי
במשך שנים. -תודה, מולי.
333
00:15:02,204 --> 00:15:03,567
תודה לך, מולי. אממ...
334
00:15:03,568 --> 00:15:08,011
אה... בסדר. שיהיה לכולנו
שיחה עכשיו.
תוציא את זה מהדרך.
335
00:15:08,012 --> 00:15:11,949
בואו נדבר עם
אנה, שמדברת בטלפון.
336
00:15:11,950 --> 00:15:12,576
איפה לויד?
337
00:15:12,577 --> 00:15:16,152
אני לא יודע. אני חושב שהוא נעלם
כדי לגלות מה יש בתיק שלי.
338
00:15:17,384 --> 00:15:18,924
[מרחרח]
339
00:15:20,090 --> 00:15:20,617
זה צמוד.
340
00:15:20,618 --> 00:15:22,619
אני רק חושב שאם
זה, כאילו, אינץ' אחד,
341
00:15:22,620 --> 00:15:25,226
או, כמו, מטרים,
או איך שלא תקרא לזה.
342
00:15:25,227 --> 00:15:27,999
כאילו, כלומר... זה הולך ללכת.
343
00:15:30,496 --> 00:15:36,138
היי, ווג הבריטי. אני צ'רלי
xcx, וזה מה שיש
בתיק שלי.
344
00:15:36,139 --> 00:15:38,108
אף פעם...
345
00:15:38,273 --> 00:15:39,472
קלפים...
346
00:15:40,539 --> 00:15:41,407
... ריח נהדר.
347
00:15:41,408 --> 00:15:44,608
הלוואי שהיה לי מותג
להתמודד איתם. תוספת...
348
00:15:44,609 --> 00:15:46,281
משקפי שמש.
349
00:15:46,413 --> 00:15:49,317
וזה היה מה שהיה בתיק שלי.
350
00:15:50,120 --> 00:15:52,286
- [צ'רלי] הנה זה.
- [סלסט] וואו.
351
00:15:52,287 --> 00:15:53,320
[צ'רלי] הו, מדהים.
352
00:15:53,321 --> 00:15:54,717
- הם אומרים שיש לי צפדינה.
- זה נהדר.
353
00:15:54,718 --> 00:15:57,258
- זה טוב. אתה נראה--
- האמנם? זה טוב?
354
00:15:57,259 --> 00:15:58,193
זה אומר שאתה נראה...
355
00:15:58,194 --> 00:16:00,096
- מה זה אומר, אני מסתכל
כמו-- בסדר. -...דַק. [צוחק]
356
00:16:00,097 --> 00:16:01,658
אני בעצם לא יודע
איך צפדינה גורם לך להיראות.
357
00:16:01,659 --> 00:16:03,132
- גם אני לא.
- זה עושה אותך ירוק?
358
00:16:03,133 --> 00:16:05,431
[צ'רלי] הו, אלוהים. ובכן, זה
יהיה על המותג, לא?
359
00:16:05,432 --> 00:16:09,402
בסדר, סלסט. אני מסיח את הדעת
אותנו. -[סלסט] אתה מוכן?
360
00:16:09,403 --> 00:16:10,502
תעשה מה שזה לא יהיה.
361
00:16:10,503 --> 00:16:13,406
- הסיור, קח אותי דרך
להראות... -[סלסט] תעשה, תעשה, תעשה.
362
00:16:13,407 --> 00:16:14,979
...קח אותי דרך ההצגה.
363
00:16:14,980 --> 00:16:16,013
אז יש לנו חדשות טובות היום,
364
00:16:16,014 --> 00:16:22,745
שהוא זה שאנחנו הולכים אליו
לעשות גשם מלא על במה ב' עבור
מסלול 10.
365
00:16:22,746 --> 00:16:24,219
- [צ'רלי] וואו. מדהים.
- מרגש מאוד.
366
00:16:24,220 --> 00:16:28,256
[סלסט] ואז שלחתי
את רשימת המנהלים שלנו
שעברנו,
367
00:16:28,257 --> 00:16:30,225
ויש לי ארבעה
חבר'ה סטיידיקם למטה...
368
00:16:30,226 --> 00:16:33,327
בסדר, מותק,
הם כבר שכרו את הבחור הזה.
369
00:16:33,328 --> 00:16:34,757
[סלסט] איזה בחור?
370
00:16:34,758 --> 00:16:35,659
הפאקינג...
371
00:16:35,660 --> 00:16:37,166
- [סלסט] לא.
- הבחור. הם שכרו - כן.
372
00:16:37,167 --> 00:16:39,003
כולם היו, כאילו,
נותן הרבה... -צ'רלי.
373
00:16:39,004 --> 00:16:40,631
[צ'רלי] ...כמו,
קלט והשתלבות.
374
00:16:40,632 --> 00:16:43,601
אז היה גם
שיחת הזום המזוינת הזו.
375
00:16:43,602 --> 00:16:46,076
[סלסט] אני לא מאמין
שלא הייתי בשיחה הזו.
376
00:16:46,077 --> 00:16:47,407
כֵּן. ונראה שכולם
סוג של להרגיש כמו
377
00:16:47,408 --> 00:16:49,277
- הם יודעים מה הכי טוב
בשבילי, ו-- -מה זה מה?
378
00:16:49,278 --> 00:16:52,379
נו, מה אתה חושב? זה
כמו, פרחח, פרחח, פרחח, פרחח .
379
00:16:52,380 --> 00:16:53,446
עוד פרחח. פרחח לנצח.
380
00:16:53,447 --> 00:16:55,316
ואתה יודע מה?
אולי הם צודקים.
381
00:16:55,317 --> 00:16:57,417
כן, אבל, צ'רלי, אם לא
רוצה לעשות סרט סיבוב הופעות,
382
00:16:57,418 --> 00:16:59,782
- ואתה לא אוהב את זה
במאי... -[צ'רלי נאנחת]
383
00:16:59,783 --> 00:17:00,717
...אתה פשוט אומר לא.
384
00:17:00,718 --> 00:17:02,422
- ככה זה הולך.
- כן. אני פשוט...
385
00:17:02,423 --> 00:17:04,655
אני מרגיש שזה סוג של
אבל עניין גדול, אתה יודע?
386
00:17:04,656 --> 00:17:06,756
כאילו, מעולם לא הייתי
בתפקיד הזה בעבר.
387
00:17:06,757 --> 00:17:10,034
אף אחד מעולם לא שאל אותי
לעשות דבר כזה.
388
00:17:10,035 --> 00:17:10,529
אתה יודע?
389
00:17:10,530 --> 00:17:12,597
[סלסט] כן, הרגע היינו
מחכה שכולם יעשו זאת
להתעדכן.
390
00:17:12,598 --> 00:17:13,730
כן, ועכשיו יש להם לעזאזל.
391
00:17:13,731 --> 00:17:16,337
פשוט מתחשק לי אם
אני לא עושה את סרט הקונצרט,
392
00:17:16,338 --> 00:17:19,307
אז הרגע יש לנו את הסיור,
393
00:17:19,308 --> 00:17:21,078
ואז זה הסוף.
394
00:17:21,079 --> 00:17:24,379
אתה לא הולך
למות אחרי מחזור אלבומים.
395
00:17:24,808 --> 00:17:27,447
- [מצחקק] אתה?
- [צ'רלי] אני לא יודע. אולי אני!
396
00:17:27,448 --> 00:17:29,383
אולי? אולי?
- [צוחק]
397
00:17:29,384 --> 00:17:31,418
[סלסט] אתה הולך
תן לפרחח ללכת בשלב מסוים.
398
00:17:31,419 --> 00:17:33,519
אז אתה יכול לעשות את זה בדרך
שאתה רוצה לעשות את זה,
399
00:17:33,520 --> 00:17:34,784
או מישהו אחר
הולך לזיין את זה בשבילך.
400
00:17:34,785 --> 00:17:39,228
אוקיי, טוב... זאת אומרת, ברור
אם אלו האפשרויות,
אני מזיין את זה.
401
00:17:39,229 --> 00:17:41,527
[סלסט] נהדר.
אז בואו נזיין את זה.
402
00:17:41,528 --> 00:17:42,594
- בסדר, נהדר.
נהדר.
403
00:17:42,595 --> 00:17:44,464
- הראה לי את... מה-- אני לא
יודע. -[סלסט צוחקת]
404
00:17:44,465 --> 00:17:46,697
מה דיברת
בערך? סטרובס? אני לא יודע.
405
00:17:46,698 --> 00:17:49,073
[טים] אנה, יש
שמתם לב לאורות?
406
00:17:49,074 --> 00:17:50,800
- [אנה] כן.
- [טים] סוג של אווירת קריוקי.
407
00:17:50,801 --> 00:17:52,835
[טים שר] ♪
גב אל גב אל... ♪
408
00:17:52,836 --> 00:17:53,605
ובכן...
409
00:17:53,606 --> 00:17:56,674
אה, צ'רלי, בעצם,
אנחנו צריכים לדבר על משהו.
410
00:17:56,675 --> 00:17:59,447
אממ צ'רלי?
411
00:18:00,613 --> 00:18:02,186
צ'רלי?
412
00:18:03,319 --> 00:18:03,780
היי.
413
00:18:03,781 --> 00:18:07,652
אממ, כן, אז האירוע הזה,
אני חושב שכולם יצליחו
להיות שם.
414
00:18:07,653 --> 00:18:09,522
התווית היו מאוד
מעורב בזה.
415
00:18:09,523 --> 00:18:11,326
זה בערך התינוק שלהם.
הם סידרו את כל העניין.
416
00:18:11,327 --> 00:18:13,757
הם מקווים שאתה הולך לפרסם
די הרבה על זה.
417
00:18:13,758 --> 00:18:16,463
[צ'רלי] בסדר.
מה זה, בדיוק?
418
00:18:16,464 --> 00:18:17,431
אה, זה כרטיס אשראי.
419
00:18:17,432 --> 00:18:21,105
כן, כן, אבל-- אבל, כאילו,
סוג חדש של כרטיס אשראי
עבור, אה...
420
00:18:21,106 --> 00:18:25,868
למשל לאנשים שונים.
כאילו, לא, כאילו, אנשים נורמליים.
421
00:18:25,869 --> 00:18:28,112
לא אנשים נורמליים?
422
00:18:28,113 --> 00:18:29,377
לא, לא.
423
00:18:29,378 --> 00:18:31,544
[מגמגמת] באמת,
מה-- מה זה היה, אנה?
424
00:18:31,545 --> 00:18:36,483
זה כרטיס אשראי וחיסכון
חשבון המיועד לצעירים
אנשים מוזרים.
425
00:18:36,484 --> 00:18:37,418
אז, כאילו, המעריצים שלך.
426
00:18:37,419 --> 00:18:40,289
וכשהם נרשמים, הם מקבלים
כרטיס חינם לסיור שלך.
427
00:18:40,290 --> 00:18:42,192
זו רק דרך להכניס
השוק הצעיר יותר.
428
00:18:42,193 --> 00:18:46,361
אני דווקא חושב שזה די
מגניב. פרחח של הכרטיס ירוק.
429
00:18:46,362 --> 00:18:47,296
אני רוצה להשיג אחד בעצמי.
430
00:18:47,297 --> 00:18:50,794
אני לא. אבל הייתי עושה אם הייתי,
אתה יודע...
אבל אני בן ברית, אז...
431
00:18:50,795 --> 00:18:53,501
איך אתה יודע שהם הומואים?
432
00:18:54,403 --> 00:18:56,735
[מגמגמים] איך אני יודע?
433
00:18:57,373 --> 00:18:58,241
למה אתה מתכוון?
434
00:18:58,242 --> 00:19:01,574
האנשים שמקבלים את הכרטיס,
האם הם צריכים להוכיח
שהם הומואים?
435
00:19:01,575 --> 00:19:02,707
אני חושב שזה מרגיש מטורף.
436
00:19:02,708 --> 00:19:04,544
אני חושב שזה רק יותר של, כמו,
דבר דמוגרפי.
437
00:19:04,545 --> 00:19:09,582
כֵּן. וכמו, אתה יכול
סוג של... אתה יכול לדעת. יָמִינָה?
438
00:19:09,583 --> 00:19:10,616
אתה יודע למה אני מתכוון?
439
00:19:10,617 --> 00:19:11,848
לֹא? לא - לא, אתה לא.
440
00:19:11,849 --> 00:19:15,489
כמו ב, הם יודעים. האנשים אשר
שהם הומואים יודעים שהם הומואים.
441
00:19:15,490 --> 00:19:17,590
אֵל. האין זה סתם
קצת צולע לעזאזל
442
00:19:17,591 --> 00:19:19,394
כדי שאהיה הפנים
של כרטיס אשראי, אתה יודע?
443
00:19:19,395 --> 00:19:24,300
זה לא הפנים שלך שיצליחו
להיות על זה. זה פשוט
שהכרטיס ירוק.
444
00:19:24,301 --> 00:19:25,665
[צ'רלי] בסדר.
445
00:19:26,402 --> 00:19:28,700
מניח שאני עושה את זה, לא?
446
00:19:28,701 --> 00:19:32,242
[טים] האם עלינו פשוט
ללכת קצת יותר ברור?
447
00:19:32,243 --> 00:19:33,309
אממ...
448
00:19:33,310 --> 00:19:34,607
קדימה. לך, לך, לך.
449
00:19:34,608 --> 00:19:39,348
אממ, בעצם, אתה יודע מה,
צ'רלי? אני חושב שאולי--
או, סליחה.
450
00:19:39,349 --> 00:19:40,382
אני חושב שאולי תחזיק חזק.
451
00:19:40,383 --> 00:19:43,616
אתה לא רוצה להיות מוקף
על ידי אנשים שלובשים שרוכים.
452
00:19:43,617 --> 00:19:45,255
אני בצד שלך.
453
00:19:45,256 --> 00:19:48,193
אני-- בסדר. [נאנח]
454
00:19:50,294 --> 00:19:51,856
[נאנח]
455
00:19:55,266 --> 00:19:59,236
אתה מחפש
חכם מאוד היום, גברתי.
456
00:19:59,237 --> 00:20:01,667
תודה.
- אירוע מיוחד או משהו?
457
00:20:01,668 --> 00:20:04,208
אה, רק אירוע. כֵּן.
458
00:20:04,209 --> 00:20:05,506
- לשיר? שִׁירָה?
- כן.
459
00:20:05,507 --> 00:20:06,837
איזה סוג של דברים אתה שר?
460
00:20:06,838 --> 00:20:08,740
אממ, זה כמו מוזיקת דאנס-פופ.
461
00:20:08,741 --> 00:20:14,383
הו! יש לך-- [נושפת] יש לך
אותי. וו, קו ושקע.
462
00:20:14,384 --> 00:20:15,846
אני אוהב את הדברים האלה.
- אה, כן?
463
00:20:15,847 --> 00:20:16,649
כֵּן. אני אוהב את זה.
464
00:20:16,650 --> 00:20:19,685
קצת כמו ליאונה לואיס?
אני אוהב אותה. אני אוהב אותה.
465
00:20:19,686 --> 00:20:20,818
הסיע אותה כמה פעמים.
466
00:20:20,819 --> 00:20:23,788
אז מה היה שמך שוב?
מה אמרת את שמך
היה שוב?
467
00:20:23,789 --> 00:20:26,659
- צ'רלי xcx.
- [הקשה על מקלדת הטלפון]
468
00:20:26,660 --> 00:20:28,925
צ'רלי... זה העליון, נכון?
469
00:20:28,926 --> 00:20:30,465
לא, זה צ'רלי פוט.
470
00:20:30,466 --> 00:20:34,601
כֵּן. זה התחתון,
למעשה,
ברשימה הזו של צ'רלי.
471
00:20:34,602 --> 00:20:36,933
וואו. בְּסֵדֶר. הו, כן!
472
00:20:36,934 --> 00:20:38,539
[נושפת]
473
00:20:38,540 --> 00:20:40,673
- בוש. תסתכל עליך שם.
- מממ.
474
00:20:40,674 --> 00:20:46,317
הו! תראה איך
אחרת אתה נראה שם.
475
00:20:46,482 --> 00:20:47,350
כֵּן. זה אני.
476
00:20:47,351 --> 00:20:50,518
גם באמסטרדם.
היה שם כמה פעמים.
477
00:20:50,519 --> 00:20:51,750
- אוי, אוי.
- אה, כן. בֶּאֱמֶת?
478
00:20:51,751 --> 00:20:53,015
כן, עם הבחורים וזה.
- כן.
479
00:20:53,016 --> 00:20:56,491
כֵּן. זה היה בשביל הסרט הזה
על ילדים חולי סרטן.
480
00:20:56,492 --> 00:20:59,957
- [שיר מתנגן בטלפון]
- הו, אלוהים.
481
00:21:00,331 --> 00:21:02,761
האם זו הסיבה
יש לך את הפאה?
482
00:21:02,762 --> 00:21:04,026
- לא. לא פאה.
- [דלת נפתחת]
483
00:21:04,027 --> 00:21:07,502
טים מגיע. תודה לאל. בסדר,
והוא הביא ממש
כולם.
484
00:21:07,503 --> 00:21:09,999
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער.
יש המון שרוך
אנשים. רק--
485
00:21:10,000 --> 00:21:13,343
- סליחה. סליחה, חבר'ה.
רק צפו-- כן.
- יש כל כך הרבה אנשים.
486
00:21:13,344 --> 00:21:16,313
לא, אני-- כן. אני יודע. ייתכן
נראה ככה. מִצטַעֵר. היי.
487
00:21:16,314 --> 00:21:17,446
- היי. נעים להכיר.
- שלום.
488
00:21:17,447 --> 00:21:18,744
אנחנו פשוט הולכים
ראש ישר דרך...
489
00:21:18,745 --> 00:21:20,977
אני חושב שמה שקרה היה,
אמרתי, "אל תבוא איתי."
490
00:21:20,978 --> 00:21:23,617
אבל הם פשוט
שמעו, "בוא איתי."
491
00:21:23,618 --> 00:21:24,783
טים, מה זה לעזאזל?
492
00:21:24,784 --> 00:21:26,587
ברור שאני לא עושה סינגל
פוסט מזוין על זה.
493
00:21:26,588 --> 00:21:30,459
[לויד] הווארד סטירלינג? לא
החבר'ה האלה כמעט פושטים רגל?
494
00:21:30,460 --> 00:21:31,724
[תמי] צ'רלי xcx!
495
00:21:31,725 --> 00:21:34,463
- שלום. שלום.
היי, תמי.
496
00:21:34,464 --> 00:21:35,057
שלום, טים.
497
00:21:35,058 --> 00:21:36,465
- היי! היי, היי.
זה כל כך נהדר לראות--
498
00:21:36,466 --> 00:21:37,697
אתה יודע, שלי
ילדים פשוט אוהבים את פרחח.
499
00:21:37,698 --> 00:21:39,028
- אוהב את זה. זה כל כך מגניב.
- אה, כן?
500
00:21:39,029 --> 00:21:40,865
- כן. אנחנו ממש גאים.
תודה רבה לך.
501
00:21:40,866 --> 00:21:42,735
- עשית כל כך נהדר
עבורנו. כֵּן. -תודה לך.
502
00:21:42,736 --> 00:21:44,440
צ'רלי, זה--
- בסדר, וזהו--
503
00:21:44,441 --> 00:21:47,839
אני מצטער. זה עורך הדין
עם הווארד סטירלינג.
504
00:21:47,840 --> 00:21:49,709
- כן.
- מה? WHO?
505
00:21:49,710 --> 00:21:50,908
- הבנק. כֵּן.
- הבנק. כֵּן.
506
00:21:50,909 --> 00:21:54,010
זה הראשון, הראשון
שותפות לאטלנטיק,
507
00:21:54,011 --> 00:21:55,451
אז כולנו
ממש מתרגש מזה.
508
00:21:55,452 --> 00:21:57,387
חכה. אני יכול לקפוץ פנימה... -אז
לך תעשה את שלך. תעשה את שלך.
509
00:21:57,388 --> 00:22:00,082
...עבור התנאים וההגבלות
מהחוזה שלך?
510
00:22:00,083 --> 00:22:02,921
מי זאת הבלונדינית הקטנה והלוהטת הזו?
511
00:22:03,460 --> 00:22:04,526
יוהנס!
512
00:22:04,527 --> 00:22:06,495
- מממ. [נשיקות]
היי, תמי.
513
00:22:06,496 --> 00:22:07,397
כל כך טוב לראות אותך.
514
00:22:07,398 --> 00:22:09,762
תודה שעשית את זה,
באמת. זה אומר הרבה עבורנו.
זה באמת קורה.
515
00:22:09,763 --> 00:22:13,502
אנחנו לא יכולים לחכות שתעשה זאת
תעשה את הקסם שלך עם צ'רלי.
516
00:22:13,503 --> 00:22:14,668
כלומר, אתה כל כך עסוק.
517
00:22:14,669 --> 00:22:16,505
גם אני אף פעם לא
עסוק בשבילך. לְעוֹלָם לֹא.
518
00:22:16,506 --> 00:22:18,771
זהו שילוב
של מה שאנו מכנים אחריות ו--
519
00:22:18,772 --> 00:22:22,104
אנחנו עושים את זה כאן. אנה,
אנחנו עושים את זה כאן, כנראה?
520
00:22:22,105 --> 00:22:23,941
זה חלק
תשעה בהסכם.
521
00:22:23,942 --> 00:22:26,548
אף צד לא רשאי
להקצות את הזכויות או הסמכויות שלהם
522
00:22:26,549 --> 00:22:28,781
במסגרת ההסכמה בכתב
של הצד השני.
523
00:22:28,782 --> 00:22:30,948
שמעתי על
הבלגן הזה, המקרה הזה.
524
00:22:30,949 --> 00:22:34,083
תראה, זה מה שקורה מתי
אתה עובד עם תווית אחרת.
525
00:22:34,084 --> 00:22:35,788
- זאת אומרת, זה סך הכל
סיוט מזוין. -כֵּן.
526
00:22:35,789 --> 00:22:38,428
האם אתה צריך עזרה או תמיכה?
יש לי עורך דין מעולה בשבילך.
527
00:22:38,429 --> 00:22:41,662
כֵּן. אמנים יכולים
להיות מסובך, נכון?
528
00:22:41,663 --> 00:22:43,059
בגלל זה אנחנו אוהבים אותם.
529
00:22:43,060 --> 00:22:46,799
אבל כן, לא, כולו
המצב די עצוב.
530
00:22:46,800 --> 00:22:52,409
ברור שהיא מקובעת בכסף,
בעלות, רכוש.
531
00:22:52,410 --> 00:22:54,708
בסופו של יום,
יש להם ערך אפס.
532
00:22:54,709 --> 00:22:56,941
זה מה שלי
אבא תמיד אמר לי.
533
00:22:56,942 --> 00:22:58,415
לא היה לו כלום
כשעזב את אפריקה.
534
00:22:58,416 --> 00:23:02,144
מממ. זה מדהים איזה אנשים
חושבים שהם יכולים לברוח.
535
00:23:02,145 --> 00:23:03,981
- אתה אפריקאי?
- מאה אחוז.
536
00:23:03,982 --> 00:23:07,391
אני כל כך מצטער, תמי.
הם פוצצו את המטען שלך.
537
00:23:07,392 --> 00:23:08,150
- שוב?
- כן.
538
00:23:08,151 --> 00:23:10,394
כל תוכן המדיה החברתית
יש לאשר מראש
539
00:23:10,395 --> 00:23:13,826
עם הגורמים הרלוונטיים ו
מיושר עם חוקי לפני
פרסום.
540
00:23:13,827 --> 00:23:14,959
[emcee] הנה, כולם.
541
00:23:14,960 --> 00:23:17,434
אממ, כן. כל זה נשמע
נהדר. - חמש דקות.
542
00:23:17,435 --> 00:23:19,095
- צ'רלי xcx. האם אנחנו מוכנים?
-נכון, טוב.
543
00:23:19,096 --> 00:23:20,899
טוב, אני רק צריך
הסכמתך המילולית.
544
00:23:20,900 --> 00:23:26,169
אממ, איך אני נותן לך
הסכמתי בעל פה, סליחה?
545
00:23:27,104 --> 00:23:30,744
ובכן, אתה פשוט... רק תגיד.
546
00:23:30,745 --> 00:23:33,044
אה. אה, כן.
547
00:23:35,420 --> 00:23:35,914
לֹא?
548
00:23:35,915 --> 00:23:38,048
- אה. אני מסכים. גָדוֹל.
- "אני מסכים." זה נהדר.
549
00:23:38,049 --> 00:23:39,918
זה הכל
אני צריך. בְּסֵדֶר. תודה לך.
550
00:23:39,919 --> 00:23:42,921
אנה, אני יכול לתת
אתה זה, בבקשה? -כֵּן.
551
00:23:42,922 --> 00:23:43,724
תודה לך.
552
00:23:43,725 --> 00:23:46,089
מהר מאוד, אנחנו פשוט הולכים
לעשות לך mike מהר מאוד.
553
00:23:46,090 --> 00:23:46,859
כן, בטח.
554
00:23:46,860 --> 00:23:48,861
מורג הולך לטפל בך,
לוודא שיש לך
מושב נפלא,
555
00:23:48,862 --> 00:23:52,095
כי אני רוצה שתראה
כל מה שהיא עושה,
במה היא עוסקת.
556
00:23:52,096 --> 00:23:56,132
- עשינו כבר בדיקת סאונד?
- לא. זה עתה הגעתי לכאן.
557
00:23:56,133 --> 00:23:57,441
- בסדר.
- בסדר, נחמד ומהיר.
558
00:23:57,442 --> 00:24:01,676
- אני לא יכול לשמוע אותך עכשיו יש לי
אלה נכנסים. -בסדר, זה בסדר.
בהצלחה.
559
00:24:01,677 --> 00:24:04,613
- [קהל מריע]
- מה?
560
00:24:04,614 --> 00:24:08,651
[אלקטרונית
מוזיקת דאנס-פופ מתנגנת]
561
00:24:09,014 --> 00:24:14,656
♪ הלכתי בדרך שלי והצלחתי
זה אני האהוב עליך
התייחסות, מותק ♪
562
00:24:14,657 --> 00:24:17,957
[השיר ממשיך להתנגן]
563
00:24:18,859 --> 00:24:22,059
- מי הבא בתור? מי הבא בתור?
- שלום. היי.
564
00:24:22,060 --> 00:24:24,930
היי.
- נעים להכיר אותך. היי.
565
00:24:24,931 --> 00:24:25,931
- צ'רלי?
- היי. שלום.
566
00:24:25,932 --> 00:24:27,867
אני אוהב אותך כל כך. כלומר,
הצלת את חיי, תרתי משמע.
567
00:24:27,868 --> 00:24:30,639
פשוט תחזיק את הכרטיס יפה.
אוקיי, חיוכים גדולים, כולם.
568
00:24:30,640 --> 00:24:32,905
תודה לך. ואני-אני
צייר את התמונה הזו שלך.
569
00:24:32,906 --> 00:24:36,843
ניסיתי להתאבד,
אבל המוזיקה שלך הצילה אותי.
570
00:24:36,844 --> 00:24:38,647
אני מקשיב לרצועה עשר
כל יום-- -זה כל כך טוב!
571
00:24:38,648 --> 00:24:41,518
אנחנו צריכים לסכם את זה.
- אוקיי, רגע, רגע, רגע...
572
00:24:41,519 --> 00:24:43,179
נהדר, נהדר.
573
00:24:43,180 --> 00:24:44,620
- תודה לך!
- אוהב אותך כל כך.
574
00:24:44,621 --> 00:24:46,589
תודה לך. אני כל כך
נרגש מכרטיס הפרחח.
575
00:24:46,590 --> 00:24:47,986
[יחצן]
מי הבא בתור? מי הבא בתור?
576
00:24:47,987 --> 00:24:50,187
- שלום. היי.
- שלום.
577
00:24:51,188 --> 00:24:53,663
חיוכים גדולים, חיוכים גדולים.
578
00:24:54,158 --> 00:24:55,829
[פטפטת]
579
00:24:55,830 --> 00:24:58,799
היי, תודה שהזמנת אותנו.
- היי. אֵין בְּעָיָוֹת.
580
00:24:58,800 --> 00:25:01,231
- היי, אהובה.
היי.
581
00:25:01,539 --> 00:25:02,506
אני הולך לבר.
582
00:25:02,507 --> 00:25:05,873
[אלקטרונית
מוזיקת דאנס-פופ מתנגנת]
583
00:25:10,713 --> 00:25:14,243
- [סלסט] מה זה הטעם
אוהב? -[לויד] אממ,
נוזל מצית.
584
00:25:14,244 --> 00:25:15,552
אבל אז איך בולעים את זה?
585
00:25:15,553 --> 00:25:18,588
אתה פשוט יורה בזה. אתה פשוט
לזרוק אותו בחזרה. מבחינה נפשית,
יש אפס ירידה.
586
00:25:18,589 --> 00:25:22,020
- הו, אלוהים! צ'רלי!
- הו, אלוהים. היי.
587
00:25:22,021 --> 00:25:23,692
- היי. היי.
- היי.
588
00:25:23,693 --> 00:25:26,189
- היי! היית בצילומים. כֵּן.
- היי. כן, הסרטון.
589
00:25:26,190 --> 00:25:29,291
לא היה לי מושג שאתה בעיר.
- כן, אני כאן.
590
00:25:29,292 --> 00:25:30,534
- אני, כאילו, פנימה והחוצה...
- כן.
591
00:25:30,535 --> 00:25:33,933
נסעתי, כאילו, כל כך
הרבה וכמו,
עובד כל הזמן.
592
00:25:33,934 --> 00:25:36,100
- כן. -לא ראיתי
אתה מאז הסרטון "360".
593
00:25:36,101 --> 00:25:40,808
אני יודע. זה היה כל כך כיף.
זה היה, כאילו, היום הכי טוב אי פעם.
594
00:25:40,809 --> 00:25:42,975
כן, זה היה ממש טוב.
595
00:25:42,976 --> 00:25:43,580
אממ...
596
00:25:43,581 --> 00:25:48,244
הו, אלוהים. אני כל כך מצטער אם שלי,
כאילו, הסוכן חרג
את זה, אגב.
597
00:25:48,245 --> 00:25:50,587
יש לי, כאילו, אפס
שליטה עליו. הוא משוגע.
598
00:25:50,588 --> 00:25:55,317
אבל אז שמעתי, כאילו,
זה נהיה קצת מסובך
חותם על השחרור שלי.
599
00:25:55,318 --> 00:25:57,286
- כן, זה קרה.
כלומר, הסרטון... -באמת?
600
00:25:57,287 --> 00:25:58,859
...בעצם
כמעט לא יצא.
601
00:25:58,860 --> 00:26:01,829
הם הכניסו את כל אלה, כמו,
בקשות VFX מטורפות.
602
00:26:01,830 --> 00:26:03,094
כאילו, אנחנו בקושי
היה תקציב לזה.
603
00:26:03,095 --> 00:26:05,602
זה, כאילו, המון המון
של ריטוש מהצוות שלך.
604
00:26:05,603 --> 00:26:07,769
אני מתכוון, זה היה הרבה
של ריטוש. -בֶּאֱמֶת?
605
00:26:07,770 --> 00:26:09,298
הייתי על Accutane באותו זמן.
606
00:26:09,299 --> 00:26:12,136
- אה. הבנתי. הבנתי.
- כן.
607
00:26:12,137 --> 00:26:14,644
שים את זה על זה.
- כן, תודה.
608
00:26:14,645 --> 00:26:15,909
[צ'רלי] הו... הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.
609
00:26:15,910 --> 00:26:19,649
אממ, צ'רלי, יש...
חכה. לא, לא, לא. זה בסדר.
610
00:26:19,650 --> 00:26:22,047
- הם איתי,
אז פשוט אל תדאג. -אה, בסדר.
611
00:26:22,048 --> 00:26:24,280
- אנחנו מוחקים את זה? [מצחקק]
כן.
612
00:26:24,281 --> 00:26:26,018
מחק את זה. [מצחקק]
613
00:26:26,019 --> 00:26:27,591
הייתי, כאילו...
614
00:26:27,592 --> 00:26:28,988
היה קצת
להתגנב בחדר האמבטיה.
615
00:26:28,989 --> 00:26:32,090
האם אתה עושה, כאילו,
משהו של חואקין פיניקס?
616
00:26:32,091 --> 00:26:34,356
אממ, כן. אני חושב שכן, כן.
617
00:26:34,357 --> 00:26:37,634
הו, אלוהים.
רגע, שתוק לעזאזל.
618
00:26:37,635 --> 00:26:40,131
רגע, שתוק לעזאזל.
- [לויד] אתה אוהב את זה?
619
00:26:40,132 --> 00:26:41,165
- זה אמיתי?
- כן.
620
00:26:41,166 --> 00:26:44,300
חשבתי שזה פשוטו כמשמעו
בדיחה. אני צריך להשיג אחד.
621
00:26:44,301 --> 00:26:47,776
[סלסט] אתה יכול להשיג אחד,
נכון? אתה דו או משהו כזה?
622
00:26:47,777 --> 00:26:48,645
[צ'רלי צוחקת]
623
00:26:48,646 --> 00:26:50,779
או שזה היה, כאילו, עניין של יחסי ציבור?
624
00:26:50,780 --> 00:26:51,846
תמיד תהיתי.
625
00:26:51,847 --> 00:26:53,342
אני, כאילו, שתיים
בסולם קינזי.
626
00:26:53,343 --> 00:26:54,750
- בסדר, מגניב, מגניב, מגניב.
- זה מספיק.
627
00:26:54,751 --> 00:26:57,951
- [לויד] מותק, זה גדול?
מספיק? -[רחל] הו, אלוהים.
זה ענק.
628
00:26:57,952 --> 00:27:03,055
אולי רק קצת - אולי
לשלב אותם. כן,
עוד קצת.
629
00:27:03,056 --> 00:27:03,924
- כן.
- כן.
630
00:27:03,925 --> 00:27:08,391
- [פטפטת] -[אלקטרונית
מוזיקת דאנס-פופ ממשיכה]
631
00:27:10,701 --> 00:27:12,295
רגע, אפשר לצלם?
632
00:27:12,296 --> 00:27:13,703
נראה לוהט.
633
00:27:13,704 --> 00:27:14,198
תודה לך.
634
00:27:14,199 --> 00:27:15,738
אתה יכול לבדוק את שלי
תלבושת בשבילי? האם אני טוב?
635
00:27:15,739 --> 00:27:17,135
- האם זה טוב? -[סלסטה]
אני חושב שזה הולך ככה.
636
00:27:17,136 --> 00:27:21,238
זה מדהים שאתה קורא לזה
תלבושת. [צוחק] זה
ממש רק תחתונים.
637
00:27:21,239 --> 00:27:22,371
[צ'רלי] אני די אוהב את זה.
638
00:27:22,372 --> 00:27:24,978
- הו, אלוהים. הנה הם!
- אנחנו באים!
639
00:27:24,979 --> 00:27:27,652
- כן.
- [המוזיקה ממשיכה להתנגן]
640
00:27:37,827 --> 00:27:38,860
בואו נשתה עוד משקה.
641
00:27:38,861 --> 00:27:42,226
בסדר, אתה... אתה מוביל אותי.
אני לא יכול לראות דבר מזוין.
642
00:27:42,227 --> 00:27:43,701
וואו!
643
00:27:47,232 --> 00:27:51,236
[אזעקת טלפון מצלצלת]
644
00:27:57,979 --> 00:28:02,412
[צ'רלי] לא הבנתי
זה היה כל כך מוקדם.
645
00:28:02,786 --> 00:28:03,687
ישנת, נכון?
646
00:28:03,688 --> 00:28:06,888
[לויד] מה זה לעזאזל
צריף של פירי פירי? איפה אנחנו?
647
00:28:06,889 --> 00:28:09,990
[טים] דגנהאם... אנחנו ממש
דיברתי על-- לא משנה.
648
00:28:09,991 --> 00:28:12,993
- כמה זמן אנחנו כאן?
- [אנה] שבועיים.
649
00:28:12,994 --> 00:28:13,730
יֵשׁוּעַ.
650
00:28:13,731 --> 00:28:16,458
אמרת שאתה רוצה להיות
כאן למשך
חזרות.
651
00:28:16,459 --> 00:28:18,262
עשיתי זאת. חשבתי
עמדנו להיות בלונדון.
652
00:28:18,263 --> 00:28:25,137
הו, ה-- התווית נבדקה
לראות איך אתה מרגיש לגבי
תוכנית יוהנס.
653
00:28:25,138 --> 00:28:27,073
אני אפילו לא יודע מה התוכניות
אתה מדבר על.
654
00:28:27,074 --> 00:28:28,305
לא שלחת לי שום תוכניות.
655
00:28:28,306 --> 00:28:29,746
[טים] התוכנית
לסרט הקונצרטים,
656
00:28:29,747 --> 00:28:31,979
כי כולם הולכים
תהיה שם היום, ואני לא...
657
00:28:31,980 --> 00:28:33,013
האם יוהנס הולך להיות שם?
658
00:28:33,014 --> 00:28:35,081
הוא רק מצלם את התוכנית,
אז אני לא בטוח למה הוא יגיע
חזרה.
659
00:28:35,082 --> 00:28:40,757
בסדר, בסדר. בסדר,
אנחנו פשוט - נוכל לגהץ את זה
כשנגיע לשם.
660
00:28:40,758 --> 00:28:41,318
זה בסדר.
661
00:28:41,319 --> 00:28:43,727
מַבָּט. התמונות של קוברסנייק
מאתמול בלילה. אלה טובים.
662
00:28:43,728 --> 00:28:45,223
- אה, כן. הו, אלוהים!
- [מתנשף, מצחקק]
663
00:28:45,224 --> 00:28:49,359
בסדר. מצטער להיפרד
הפעם הראשונה שהיית אי פעם
בטלפונים שלך,
664
00:28:49,360 --> 00:28:52,429
אבל הגענו לחזרות.
665
00:28:54,035 --> 00:28:54,903
[לויד] וואו.
666
00:28:54,904 --> 00:28:57,235
רגע, יש לך שתי חבילות.
למה יש לך שתי חבילות?
667
00:28:57,236 --> 00:28:58,302
החבר'ה האלה, הם מצלמים.
668
00:28:58,303 --> 00:29:01,404
הם, כאילו, מצלמים משהו
על צ'רלי.
669
00:29:01,405 --> 00:29:03,175
- היי, היי, היי, היי.
היי, מותק. היי.
670
00:29:03,176 --> 00:29:06,080
מה שלומך?
מצטער, אני לא יכול לזוז.
671
00:29:06,179 --> 00:29:09,313
[סלסט] החדשות הטובות הן,
כאילו, אנחנו די עומדים בלוח הזמנים,
672
00:29:09,314 --> 00:29:10,820
- אז אני מרגיש טוב.
- זה טוב.
673
00:29:10,821 --> 00:29:12,316
- [צ'רלי] נהדר! זה נהדר!
אבל אני פשוט, אתה יודע.
674
00:29:12,317 --> 00:29:14,450
הווילונות צריכים להיות-- הו,
כן. -היי.
מצטער להפריע לכם.
675
00:29:14,451 --> 00:29:16,419
היי, אני צ'רלי. היי.
אתה מכיר את בריאן וריקי.
676
00:29:16,420 --> 00:29:18,157
הם עבדו על Sweat וCrash.
677
00:29:18,158 --> 00:29:20,390
- אה. ובכן, נעשה זאת שוב.
- [סלסט] כן.
678
00:29:20,391 --> 00:29:22,832
- היי. היי, אתם.
- היי. שלום. היי.
679
00:29:22,833 --> 00:29:25,065
הורג את זה ברור.
טוב לראות אותך.
680
00:29:25,066 --> 00:29:29,498
אני אלך ואעשה את ההתאמה,
כן. בְּסֵדֶר. -נהדר, נהדר.
681
00:29:29,499 --> 00:29:31,203
- בסדר. נתראה עוד מעט.
- כן.
682
00:29:31,204 --> 00:29:32,501
[צ'רלי] זה
קופא פה לעזאזל.
683
00:29:32,502 --> 00:29:35,273
[אנה] הצלחנו לנקות את שלך
לוח זמנים לשבועות הקרובים
684
00:29:35,274 --> 00:29:37,781
אז אתה יכול פשוט
להתמקד במופע.
685
00:29:37,782 --> 00:29:42,313
ויש שם חרא של ציפורים.
איך ציפור נכנסה לכאן?
686
00:29:42,314 --> 00:29:47,924
[צ'רלי] מה לגבי... כשאני
סוג של לעשות, אתה יודע, כל שלי...
687
00:29:52,390 --> 00:29:55,062
זה מוזר כשאני עושה את זה?
- לא, אני אוהב את זה.
688
00:29:55,063 --> 00:29:56,360
- אתה בטוח?
- כן.
689
00:29:56,361 --> 00:29:58,231
כָּזֶה.
690
00:30:04,842 --> 00:30:05,809
כן, זה נראה טוב.
691
00:30:05,810 --> 00:30:08,505
- זה לא נראה מוזר?
- לא.
692
00:30:08,879 --> 00:30:10,044
בסדר.
693
00:30:10,045 --> 00:30:11,442
אני אוהב את זה.
694
00:30:12,047 --> 00:30:15,082
אני מקבל את זה
קרחת ממש כאן.
695
00:30:15,083 --> 00:30:16,182
- מה?
- כן.
696
00:30:16,183 --> 00:30:19,020
השיער שלי, רק שם.
- אה.
697
00:30:19,021 --> 00:30:19,515
זה כל כך גרוע.
698
00:30:19,516 --> 00:30:23,288
זה משני הקטנים האלה
חלקים שבהם אתה סוג של מושך
אותם למעלה ככה
699
00:30:23,289 --> 00:30:27,028
כדי שהפנים שלי יהיו, כאילו,
סופר חטף, אתה יודע?
700
00:30:27,029 --> 00:30:27,996
זה לא כואב?
701
00:30:27,997 --> 00:30:30,097
ובכן, כן, אבל, אני מתכוון,
זו מתיחת פנים, אז...
702
00:30:30,098 --> 00:30:31,868
כדאי באמת
תן לזה לנוח, אתה יודע?
703
00:30:31,869 --> 00:30:34,904
סתם, כמו, לפני
החרא הזה יוצא משליטה.
704
00:30:34,905 --> 00:30:35,465
כֵּן.
705
00:30:35,466 --> 00:30:37,368
אם תמשיך להתעסק עם זה כאילו
זה רק הולך להחמיר.
706
00:30:37,369 --> 00:30:41,010
ובכן, ברור. זה מה שאני
אומר. אני מתקרחת, אז...
707
00:30:41,175 --> 00:30:42,979
אני מצטער.
708
00:30:43,078 --> 00:30:44,309
[צ'רלי נאנחת] זה בסדר.
709
00:30:44,310 --> 00:30:50,447
אממ, אני ממש מצטער
שהיית צריך לבטל את שלך
ירח דבש, אגב, שוב.
710
00:30:50,448 --> 00:30:52,416
אל תדאג לגבי
זה. זה לגמרי בסדר.
711
00:30:52,417 --> 00:30:53,989
טיילר שונא אותי עכשיו,
אבל זה יהיה ספיר--
712
00:30:53,990 --> 00:30:57,487
זה הסיור. זה הסיור,
מותק. אני לא מפספס את הסיור
לכל דבר.
713
00:30:57,488 --> 00:31:01,426
וחוץ מזה, אנחנו סתם
לדחות את זה בכמה שבועות.
714
00:31:03,065 --> 00:31:03,999
כמה שבועות?
715
00:31:04,000 --> 00:31:05,165
כֵּן. כלומר,
אתה תסיים עד אז.
716
00:31:05,166 --> 00:31:09,136
הסיור יסתיים, ו,
כאילו, זה יגמר,
אתה יודע?
717
00:31:09,137 --> 00:31:11,040
נַעֲשָׂה? [לגלג]
718
00:31:13,306 --> 00:31:15,505
זה לא יתבצע, נכון?
719
00:31:15,506 --> 00:31:17,540
זאת אומרת, אני לא אהיה
סיים.
זה לא יסתיים.
720
00:31:17,541 --> 00:31:22,413
אני לא ממש יודע מה
אתה מתכוון בזה.
יש כל כך הרבה דברים אחרים.
721
00:31:22,414 --> 00:31:26,450
יש לנו המון דברים אחרים
שאני עושה, בעצם,
כמו, המון.
722
00:31:26,451 --> 00:31:29,421
רק קבל את זה... סליחה. פשוט...
723
00:31:30,521 --> 00:31:32,126
אממ...
724
00:31:32,127 --> 00:31:36,460
פשוט לא הייתי רוצה שתעשה זאת
צריך לדחות את זה שוב.
זה הכל.
725
00:31:36,461 --> 00:31:38,661
בגלל זה אני מעלה את זה.
726
00:31:40,201 --> 00:31:43,599
אממ... יש לי את זה
עניין חצאית אחר.
727
00:31:43,600 --> 00:31:47,174
זה זונה יותר, שלדעתי
טוב יותר. אני חושב שזה מגניב.
728
00:31:47,175 --> 00:31:49,342
תודה לך.
- כמובן.
729
00:31:50,112 --> 00:31:52,246
[צ'רלי] נראה ממש טוב.
730
00:31:52,543 --> 00:31:54,578
♪ אני בכל מקום... ♪
731
00:31:59,055 --> 00:31:59,648
בסדר...
732
00:31:59,649 --> 00:32:03,091
[חבר צוות]
הנה אנחנו הולכים. שלוש, שתיים, אחת...
733
00:32:03,092 --> 00:32:05,358
- [צ'רלי] אה-אה.
- [חבר צוות] זרוק!
734
00:32:06,359 --> 00:32:08,427
[סלסט] אה, לעזאזל.
735
00:32:09,263 --> 00:32:12,133
[סלסט] אני כל כך מצטער.
זה לעולם לא יקרה שוב.
736
00:32:12,134 --> 00:32:13,299
[צ'רלי, סלסט מצחקקת]
737
00:32:13,300 --> 00:32:16,600
- זה בסדר.
- או שזה עלול לקרות עוד פעמיים.
738
00:32:16,941 --> 00:32:20,075
[אֶלֶקטרוֹנִי
מוזיקת דאנס-פופ מתנגנת]
739
00:32:20,076 --> 00:32:24,244
[צ'רלי בהשמעה] ♪ I
לא רוצה לחלוק את המרחב ♪
740
00:32:24,245 --> 00:32:28,017
♪ אני לא רוצה לחייך בכוח ♪
741
00:32:28,018 --> 00:32:30,646
♪ הבחורה האחת הזו
מקיש על חוסר הביטחון שלי ♪
742
00:32:30,647 --> 00:32:34,320
♪ אני נבוך שיש לי את זה
אבל צריך את האהדה ♪
743
00:32:34,321 --> 00:32:40,029
♪ כי אני אפילו לא יכולתי להיות היא
אם ניסיתי ♪
744
00:32:40,030 --> 00:32:43,296
♪ אני ממול,
אני בצד השני ♪
745
00:32:43,297 --> 00:32:47,267
♪ אני מרגיש את כל הרגשות האלה
אני לא יכול לשלוט על ♪
746
00:32:47,268 --> 00:32:51,139
♪ הו, לא, לא יודע למה ♪
747
00:32:51,140 --> 00:32:54,307
♪ כל זה
סימפטיה היא רק סכין ♪
748
00:32:54,308 --> 00:32:57,706
♪ למה אני אפילו לא יכול
לחרוק שיניים ולשקר ♪
749
00:32:57,707 --> 00:33:02,051
♪ אני מרגיש את כל הרגשות האלה
אני לא יכול לשלוט על ♪
750
00:33:02,052 --> 00:33:09,388
♪ כל זה
סימפטיה היא רק סכין ♪
751
00:33:09,389 --> 00:33:13,095
♪ הו, לא, הו, לא ♪
752
00:33:13,096 --> 00:33:13,997
וואו!
753
00:33:13,998 --> 00:33:17,429
[צוחק] כן! פאקינג מדהים!
754
00:33:17,430 --> 00:33:19,167
- [צ'רלי] היי, ג'יימי. היי.
- וואו!
755
00:33:19,168 --> 00:33:22,467
אה, תודה. אני ארד
כדי שנוכל לשוחח. כֵּן.
756
00:33:22,468 --> 00:33:26,537
- [סלסט] האם אנחנו יכולים לקבל...
האם נוכל לקבל את... זה היה
פאקינג פנומנלי, צ'רלי.
757
00:33:26,538 --> 00:33:28,341
- [ג'יימי] פנומנלי.
תודה לך. תודה לך.
758
00:33:28,342 --> 00:33:32,213
אממ, לא ממש הופעתי,
759
00:33:32,214 --> 00:33:34,677
אה, סתם משחק
עם כמה רעיונות ו...
760
00:33:34,678 --> 00:33:37,713
- זה היה בסדר. וואו.
- לגמרי. לגמרי, כן.
כן, כן.
761
00:33:37,714 --> 00:33:39,682
אבל זה נראה חולה לעזאזל.
- אה. תודה לך.
762
00:33:39,683 --> 00:33:42,058
אתה מכיר את הבחורים האלה, נכון?
- כן, אה...
763
00:33:42,059 --> 00:33:44,028
[יוהנס] טוב לחזור.
764
00:33:44,193 --> 00:33:48,065
הסתגרתי כאן
עם לא מעט אמנים.
765
00:33:49,066 --> 00:33:51,100
כמה זיכרונות די כיפיים.
766
00:33:51,101 --> 00:33:51,661
אה...
767
00:33:51,662 --> 00:33:53,729
להבל הייתה בעיה
עם מערכת הקול בשנה שעברה,
768
00:33:53,730 --> 00:33:56,501
אבל נשמע כמו
הם הבינו את זה.
769
00:33:56,502 --> 00:33:58,734
- נשמע די טוב.
- מזל בשבילך.
770
00:33:58,735 --> 00:33:59,636
נשמע לי מצוין.
771
00:33:59,637 --> 00:34:01,407
אתה חייב להיות
יוהנס. היי, אני צ'רלי.
772
00:34:01,408 --> 00:34:04,476
אני אכן.
תענוג לפגוש אותך סוף סוף.
773
00:34:04,477 --> 00:34:06,478
כן, גם אתה. גם אתה.
774
00:34:06,479 --> 00:34:08,151
היי.
775
00:34:09,812 --> 00:34:10,515
אה...
776
00:34:10,516 --> 00:34:12,814
אז אתם באתם כל הדרך הזו
רק בשביל זה?
777
00:34:12,815 --> 00:34:14,156
- [יוהנס] לגמרי.
- וואו.
778
00:34:14,157 --> 00:34:17,522
כַּמוּבָן. כֵּן. אנחנו חייבים
שמור את הדברים של פרחח
הולך, נכון?
779
00:34:17,523 --> 00:34:19,095
אנחנו נשארים כל הזמן.
780
00:34:19,096 --> 00:34:21,296
[צ'רלי] כן. גָדוֹל. [מצחקק]
781
00:34:21,659 --> 00:34:22,692
אה...
782
00:34:22,693 --> 00:34:25,464
- זה כל כך נהדר
אתם כאן... -כן.
783
00:34:25,465 --> 00:34:27,433
אני רק צריך כמה--
- אני יוהנס דרך אגב.
784
00:34:27,434 --> 00:34:28,599
היי, אני סלסט. כֵּן.
היי.
785
00:34:28,600 --> 00:34:30,502
- אתה עובד עם צ'רלי? מדהים.
אני עובד עם צ'רלי, כן.
786
00:34:30,503 --> 00:34:32,273
אנחנו רק צריכים לשמור
עובר את זה כל כך...
787
00:34:32,274 --> 00:34:33,802
- כן, כן, כמובן.
- ...אם אתה רוצה לאהוב,
788
00:34:33,803 --> 00:34:35,507
- הכל פשוט תחזור או
מה שלא יהיה... -חבר'ה, חבר'ה.
789
00:34:35,508 --> 00:34:39,148
אנחנו הולכים לתת לכם לעשות
הדבר שלך. אנחנו אפילו לא כאן.
790
00:34:39,149 --> 00:34:41,249
תודה לך. כֵּן. בסדר, בסדר.
- אנחנו אפילו לא כאן.
791
00:34:41,250 --> 00:34:44,087
- [יוהנס] טלפונים
כבוי, חבר'ה. טלפונים כבויים. -כֵּן.
792
00:34:44,088 --> 00:34:48,521
- [ג'יימי] רמה נוספת.
- [יוהנס] זהו
מרחב קדוש.
793
00:34:49,159 --> 00:34:51,160
[צ'רלי] אוקיי, אממ...
794
00:34:51,161 --> 00:34:52,425
תודה על כל שבאתם, חבר'ה.
795
00:34:52,426 --> 00:34:56,825
- [מחיאות כפיים פזורות] -הו,
לא, אל... אל... זה...
796
00:34:56,826 --> 00:34:59,597
אני פשוט אשיר את זה שוב, כן?
797
00:34:59,598 --> 00:35:01,566
[אלקטרונית
מוזיקת דאנס-פופ מתנגנת]
798
00:35:01,567 --> 00:35:03,139
- [סלסט] בראש?
- [צ'רלי] כן.
799
00:35:03,140 --> 00:35:05,669
- האם אתה יודע...
- על, כאילו... [קולית]
800
00:35:05,670 --> 00:35:06,439
ממ-הממ.
801
00:35:06,440 --> 00:35:07,803
- כן.
אתה יודע למה אני מתכוון?
802
00:35:07,804 --> 00:35:08,573
כֵּן. כֵּן.
803
00:35:08,574 --> 00:35:11,280
[צ'רלי] כאילו,
אני חושב שאנחנו צריכים אולי פשוט...
804
00:35:13,678 --> 00:35:16,185
[צ'רלי בהשמעה]
♪ כשאני הולך למועדון ♪
805
00:35:16,186 --> 00:35:21,158
♪ אני רוצה לשמוע
קלאסיקות המועדונים האלה ♪
806
00:35:24,887 --> 00:35:25,821
אני יכול להגיד משהו?
807
00:35:25,822 --> 00:35:29,165
- [המוזיקה ממשיכה, נעצרת] - יכול
אנחנו עוצרים? סליחה, אפשר להפסיק?
808
00:35:29,166 --> 00:35:29,594
תודה לך.
809
00:35:29,595 --> 00:35:32,597
אממ, מתחשק לי
חסר אור.
810
00:35:32,598 --> 00:35:34,830
- כאילו, עוד למעלה?
- כן. כן, כן, כן.
811
00:35:34,831 --> 00:35:39,208
אני פשוט... אני לא יודע, אני חושב
נוכל להוסיף שם משהו.
812
00:35:39,209 --> 00:35:42,178
- לגמרי. -מרגיש כמו
יש חלל ש...
813
00:35:42,179 --> 00:35:42,838
נהדר.
- אני...
814
00:35:42,839 --> 00:35:45,577
סליחה, זה... אני רוצה למלא אותו.
- אולי... נהדר. נמלא אותו.
815
00:35:45,578 --> 00:35:50,186
וגם, כאילו, אני מאוד אוהב
מה קורה עם
המסכים.
816
00:35:50,187 --> 00:35:52,452
- המסכים? גָדוֹל. גָדוֹל.
- כן.
817
00:35:52,453 --> 00:35:54,520
היי. היי, אממ...
818
00:35:54,521 --> 00:35:55,852
אז...
819
00:35:56,160 --> 00:35:57,358
סליחה, אממ...
820
00:35:57,359 --> 00:36:02,693
אני כנראה קצת משוגע
כרגע, אבל אתה מקשיב
די הרבה.
821
00:36:02,694 --> 00:36:04,299
אני בטוח
שאתה צריך לעשות את זה
822
00:36:04,300 --> 00:36:06,367
לא משנה מה העניין
שאתה עושה,
823
00:36:06,368 --> 00:36:07,665
אבל אני פשוט לא
באמת יודע מי אתה
824
00:36:07,666 --> 00:36:09,304
וזה די עושה אותי
לא מסוגל להתרכז.
825
00:36:09,305 --> 00:36:11,372
אז זה פשוט מרגיש קצת...
סליחה, סליחה.
826
00:36:11,373 --> 00:36:12,307
אל תתנצל.
827
00:36:12,308 --> 00:36:13,737
זה לגמרי הרע שלנו.
- כן.
828
00:36:13,738 --> 00:36:14,936
- נכון, נכון.
- אנו מתנצלים.
829
00:36:14,937 --> 00:36:16,542
לא אתה. זה לא יקרה שוב.
זה לא--
830
00:36:16,543 --> 00:36:18,214
- זה בסדר. אל תדאג.
אני פשוט... -סליחה על זה.
831
00:36:18,215 --> 00:36:21,547
- כנראה שאני קצת
להעצים את עצמי.
- זה לא יקרה שוב.
832
00:36:21,548 --> 00:36:23,483
תמשיך להקשיב
אבל פשוט פחות אינטנסיבי.
833
00:36:23,484 --> 00:36:26,486
- סליחה. מתנצל על כך.
- פשוט...
834
00:36:26,487 --> 00:36:27,223
אממ...
835
00:36:27,224 --> 00:36:29,258
- צ'רלי, אפשר... להמשיך?
- כן? כֵּן? ממ-הממ.
836
00:36:29,259 --> 00:36:32,855
אני רק רוצה להראות
אתה קטע הסטרובינג
זה מגיע מיד אחרי, אז...
837
00:36:32,856 --> 00:36:35,529
אנחנו יכולים... נהדר.
- בסדר. תראה לי. תראה לי.
838
00:36:35,628 --> 00:36:37,201
לך על זה.
839
00:36:37,927 --> 00:36:40,831
[אלקטרונית
קורות חיים של מוזיקת דאנס-פופ]
840
00:36:51,875 --> 00:36:53,778
[מוזיקה נעצרת]
841
00:36:55,483 --> 00:36:57,715
- אממ...
- משהו בתחום הזה?
842
00:36:57,716 --> 00:37:00,686
אממ... [מגמגמים]
843
00:37:00,851 --> 00:37:04,261
זה סוג של פ... כואב?
844
00:37:04,393 --> 00:37:05,888
[סלסט] אני אוהב
זה. זה בערך כמו...
845
00:37:05,889 --> 00:37:08,627
- זה סוג של
חזק לפסגה. -כֵּן.
846
00:37:08,628 --> 00:37:10,662
לְגַמרֵי. לגמרי, לגמרי.
847
00:37:10,663 --> 00:37:12,500
[יוהנס מכחכח בגרון]
848
00:37:13,501 --> 00:37:14,633
[סלסט] סליחה?
849
00:37:14,634 --> 00:37:17,835
- [יוהנס] סליחה?
- אמרת משהו?
850
00:37:17,967 --> 00:37:19,242
- עשה-- לא.
- כן.
851
00:37:19,243 --> 00:37:20,936
לא, אני פשוט...
אנחנו כאן כדי להתבונן.
852
00:37:20,937 --> 00:37:26,381
יש לכם כזה יפה
לזרום כאן. זה מעורר השראה.
853
00:37:26,382 --> 00:37:28,009
בְּסֵדֶר. אממ...
854
00:37:28,010 --> 00:37:33,520
עם זאת, אם רק יכולתי
להתערב בדבר אחד קטן...
855
00:37:33,521 --> 00:37:33,916
כן?
856
00:37:33,917 --> 00:37:38,294
אני חושב שזה פשוט באמת
חשוב לשמוע את זה של צ'רלי
דאגה כאן.
857
00:37:38,295 --> 00:37:42,562
אממ, כי אנחנו לא רוצים
להרחיק את הקהל, נכון?
858
00:37:42,563 --> 00:37:46,962
כן, טוב, אני לא... אני לא
חושב שזה מנוכר, אבל...
859
00:37:46,963 --> 00:37:47,567
לא?
860
00:37:47,568 --> 00:37:51,505
אוקיי, טוב, קודם כל, תודה
אתה על שיתוף המחשבה שלך.
861
00:37:51,506 --> 00:37:52,308
ואני שומע אותך,
862
00:37:52,309 --> 00:37:56,840
אבל אני עדיין חושב על כמה כאלה
אלמנטים כנראה יהפכו חלק
אנשים מחוץ.
863
00:37:56,841 --> 00:38:01,812
אממ, מתנתק מזה,
האם לאמזון יש כמה דברים
לדגל שם, צ'רלי.
864
00:38:01,813 --> 00:38:05,651
אממ, ברור, כולם
הדברים היצירתיים המדהימים שלך הם
את העדיפות.
865
00:38:05,652 --> 00:38:09,622
זה פשוט אולי צריך להיות
כמה דברים שאולי נצטרך
להתפשר.
866
00:38:09,623 --> 00:38:12,526
פְּשָׁרָה? כאילו, זה ה
להראות. אתה צופה בתוכנית.
867
00:38:12,527 --> 00:38:17,861
לְגַמרֵי. אני לא חושב שכן
פשרה,
אני חושב שזו הזדמנות.
868
00:38:17,862 --> 00:38:18,994
- [סלסט] נהדר. גָדוֹל.
- בדיוק.
869
00:38:18,995 --> 00:38:23,735
זו הזדמנות עבור צ'רלי
להגיע למשהו חדש לגמרי
קהל,
870
00:38:23,736 --> 00:38:30,071
אז שפרחח, זה מדהים
רגע, יכול להימשך הרבה יותר זמן.
871
00:38:30,072 --> 00:38:31,578
אולי אפילו לנצח.
872
00:38:31,579 --> 00:38:32,612
זו המטרה, לא?
873
00:38:32,613 --> 00:38:35,351
- זאת אומרת, אני לא חושב
זו המטרה. -כֵּן. לא.
874
00:38:35,352 --> 00:38:36,011
אנחנו עושים שיא נוסף.
875
00:38:36,012 --> 00:38:42,721
צ'רלי, תקשיבי, יש לך את זה
מדהים רק "F you" אנרגיה ו
אני אוהב את זה.
876
00:38:42,722 --> 00:38:43,590
אנשים אוהבים את זה.
877
00:38:43,591 --> 00:38:45,856
חשוב לך להיות
נאמן לעצמך ו
מי אתה.
878
00:38:45,857 --> 00:38:50,531
אנחנו גם לא רוצים להעליב
או להוציא מישהו, נכון?
879
00:38:50,532 --> 00:38:53,765
כי אולי משפחה
צופה בסרט הזה.
880
00:38:53,766 --> 00:38:55,701
המשפחה הזו תעשה זאת
לכבות את הטלוויזיה.
881
00:38:55,702 --> 00:39:00,641
אנחנו לא רוצים את זה,
אנחנו? כאילו... נכון?
882
00:39:02,775 --> 00:39:06,009
סליחה, אני באמת
מבולבל כרגע.
883
00:39:06,515 --> 00:39:07,746
היא שרה על קוקאין.
884
00:39:07,747 --> 00:39:12,949
כאילו, האם לא כולנו באותו הדבר
עמוד? כאילו,
זו לא תוכנית PG.
885
00:39:12,950 --> 00:39:14,115
-האם היא...
-היא מה?
886
00:39:14,116 --> 00:39:19,462
...ממש שרים על
"קוקאין" קוקאין או
באופן מטפורי?
887
00:39:19,759 --> 00:39:20,858
מה זה קוקאין מטפורי?
888
00:39:20,859 --> 00:39:23,960
[טים] מצטער להפריע,
רק תהיתי אם אני יכול
לשאול את צ'רלי שלנו
889
00:39:23,961 --> 00:39:25,027
- לשנייה.
- כן, כן.
890
00:39:25,028 --> 00:39:27,029
הם רוצים לדון
טעם מגנום חדש. -גָדוֹל!
891
00:39:27,030 --> 00:39:28,569
- סליחה אם אני מפריע.
- לא, אתה לא.
892
00:39:28,570 --> 00:39:33,673
אממ, זה זמן טוב בעצם
כי אני חושב שאתם צריכים
לשוחח יותר
893
00:39:33,674 --> 00:39:38,073
- ולהבין הכל
של החומר הזה. -כֵּן.
894
00:39:38,074 --> 00:39:41,043
אני אוהב את הסטרובים, אממ...
895
00:39:41,044 --> 00:39:45,685
אבל אני לא יודע. אתה יודע?
אני לא-- אני לא ממש יודע.
896
00:39:45,686 --> 00:39:49,084
בְּסֵדֶר. בואו נעשה את הדבר הזה
שהרגע אמרת שאנחנו עושים.
897
00:39:49,085 --> 00:39:49,953
תודה לך. מִצטַעֵר.
898
00:39:49,954 --> 00:39:51,757
- [יוהנס] תודה. תודה
אתה. -יש לך את הדברים שלי?
899
00:39:51,758 --> 00:39:53,726
כן, כן. רק כאן למטה.
900
00:39:53,727 --> 00:39:54,562
זה נהדר.
901
00:39:54,563 --> 00:39:56,597
אנחנו באים עם דברים חדשים,
אנחנו משנים דברים קטנים,
902
00:39:56,598 --> 00:39:57,829
אבל לא מעט ממנו היה טוב.
903
00:39:57,830 --> 00:39:59,732
- כן. זה טוב.
- כן, כן.
904
00:39:59,733 --> 00:40:01,965
[יוהנס] בוא
לראות מה אנחנו יכולים לעשות...
905
00:40:01,966 --> 00:40:03,472
- לצבוט--
- בוא נלך לפלייבק.
906
00:40:03,473 --> 00:40:05,606
[ג'יימי] בסדר.
ואתם צריכים להיות ממש גאים.
907
00:40:05,607 --> 00:40:07,839
- מדהים.
תודה לך. תודה רבה לך.
908
00:40:07,840 --> 00:40:09,941
[יוהנס] כן.
909
00:40:10,106 --> 00:40:11,910
זה היה מוזר.
910
00:40:12,009 --> 00:40:15,715
אה, לא. מה
היה... מה-מי היה מוזר?
911
00:40:15,716 --> 00:40:17,552
כלומר... הכל.
912
00:40:17,553 --> 00:40:21,655
כאילו, היו רק מיליון
אנשים אקראיים בוהים בי
913
00:40:21,656 --> 00:40:22,854
ו... אני לא יודע.
914
00:40:22,855 --> 00:40:24,460
זה היה פשוט מוזר. אתה יודע?
915
00:40:24,461 --> 00:40:29,092
ובנוסף סלסט היא, כאילו,
מתווכחים עם כולם.
916
00:40:29,466 --> 00:40:30,763
- הממ.
- אתה מקשיב?
917
00:40:30,764 --> 00:40:32,963
כֵּן. כֵּן. כן, כן, כן.
כמובן, סליחה.
918
00:40:32,964 --> 00:40:36,637
אה, מה... סלסט.
על מה סלסט התעצבנה?
919
00:40:36,638 --> 00:40:41,675
אני לא יודע. כלומר,
זה היה פשוט, כאילו,
ממש לחוץ שם.
920
00:40:41,676 --> 00:40:43,710
למה היו לנו כל כך הרבה אנשים
בחזרות, אתה יודע?
921
00:40:43,711 --> 00:40:46,108
כי כולם היו צודקים
עומד שם ומתבונן בי
922
00:40:46,109 --> 00:40:48,979
בזמן שאני מנסה להכין
החלטה מזוינת.
923
00:40:48,980 --> 00:40:50,013
יָמִינָה. כן, לא. זה...
924
00:40:50,014 --> 00:40:54,985
אוקיי, זה לא טוב ואני אעשה זאת
בהחלט דבר עם, אה, ה...
925
00:40:54,986 --> 00:40:57,659
ובכן, אני אדבר עם כולם.
926
00:40:57,923 --> 00:40:59,496
כֵּן.
927
00:41:01,762 --> 00:41:03,665
אני הולך לאיביזה.
928
00:41:05,568 --> 00:41:06,095
מַה?
929
00:41:06,096 --> 00:41:10,000
אנה אמרה שיש לי חדר פנוי
במלון שם, אז...
930
00:41:10,001 --> 00:41:13,773
אתה בטוח שזה רעיון טוב?
יש לך כמו שבועיים של
נותרו חזרות.
931
00:41:13,774 --> 00:41:15,809
כן, זה רעיון טוב.
932
00:41:16,876 --> 00:41:18,041
אתה בטוח... כן.
- טים!
933
00:41:18,042 --> 00:41:20,747
זה רעיון טוב, בסדר?
אני צריך ללכת.
934
00:41:20,748 --> 00:41:23,585
אני חייב ללכת לשם. אתה יודע?
אני מבין את זה, צ'רלי.
935
00:41:23,586 --> 00:41:25,653
כי אני צריך כמה
הגיע הזמן להתאפס, אתה יודע?
936
00:41:25,654 --> 00:41:27,589
ואז זה
יהיה טוב לסיור
937
00:41:27,590 --> 00:41:29,657
ועבור פרחח ועבור
ממש כולם. בְּסֵדֶר?
938
00:41:29,658 --> 00:41:34,629
כי כולם כל כך נואשים
כדי שאהיה חדשני לעזאזל
כל הזמן
939
00:41:34,630 --> 00:41:35,597
ומגניב לעזאזל.
940
00:41:35,598 --> 00:41:37,929
אין לי שנייה לעזאזל
לעצמי המזוין. אתה יודע?
941
00:41:37,930 --> 00:41:41,801
- כן. כֵּן.
- הכנתי את האלבום לבד.
942
00:41:41,802 --> 00:41:42,901
עשיתי את זה בדרך המזוינת שלי,
943
00:41:42,902 --> 00:41:44,265
ובאותה נקודת זמן,
לאף אחד לעזאזל לא היה אכפת.
944
00:41:44,266 --> 00:41:47,136
אז כולם פשוט עזבו אותי לבד
לעשות את מה שאני לעזאזל
צריך לעשות,
945
00:41:47,137 --> 00:41:49,611
אבל עכשיו, כל אדם בודד
שואל אותי שאלות
946
00:41:49,612 --> 00:41:50,810
- כל הזמן לעזאזל.
- זו העבודה שלי.
947
00:41:50,811 --> 00:41:53,274
הם תמיד כמו, "צ'רלי,
האם אתה רוצה לעשות משהו עם
קיטקט ירוק?"
948
00:41:53,275 --> 00:41:55,551
וזה בדיוק כמו,
למען השם. אתה יודע?
949
00:41:55,552 --> 00:41:57,949
כולם תמיד אוהבים, "מה
אתה רוצה? מה אתה רוצה?"
950
00:41:57,950 --> 00:42:01,954
ובכן, אני לעזאזל לא יודע
מה שאני לעזאזל רוצה, טים.
951
00:42:10,127 --> 00:42:13,570
[טים] כן,
שהכל נשמע הוגן.
952
00:42:15,264 --> 00:42:17,167
אפשר לפתוח חלון?
953
00:42:19,004 --> 00:42:20,610
תוֹדָה.
954
00:42:34,888 --> 00:42:36,284
צ'רלי.
955
00:42:36,285 --> 00:42:38,561
היי, מותק. היי.
היי.
956
00:42:38,562 --> 00:42:39,562
- היי.
- מה שלומך?
957
00:42:39,563 --> 00:42:43,699
- מממ. אני טוב. -מה
האם חזרת אתמול בלילה?
958
00:42:43,897 --> 00:42:44,732
חֲצוֹת.
959
00:42:44,733 --> 00:42:46,195
- זה, כאילו, 7:00 בבוקר
- זה בסדר. כֵּן.
960
00:42:46,196 --> 00:42:50,870
אתה בטח כל כך מותש.
אפשר לדבר על יוהנס?
961
00:42:50,871 --> 00:42:53,169
או "ג'והאנס"? איך לעזאזל
אתה אומר את השם של הבחור הזה?
962
00:42:53,170 --> 00:42:57,206
הם-- אלן-- בסדר, הוא
הכנסת התיקים לרכב.
963
00:42:57,207 --> 00:42:58,746
[סלסט] למה
אתה קם כל כך מוקדם?
964
00:42:58,747 --> 00:43:04,115
אני ער כי
אני חייב לנסוע לאיביזה.
965
00:43:04,346 --> 00:43:06,050
- לא, אני יודע. אני יודע.
- ממש עכשיו?
966
00:43:06,051 --> 00:43:07,282
כֵּן. כן,
זה כל העניין הזה.
967
00:43:07,283 --> 00:43:10,890
אנה הזמינה את זה. -צ'רלי,
יש לנו חזרה מזוינת.
968
00:43:10,891 --> 00:43:11,891
לא, אני יודע. אני יודע, אני יודע.
969
00:43:11,892 --> 00:43:13,090
אנה הזמינה את זה ו
אני לא יכול לצאת מזה
970
00:43:13,091 --> 00:43:15,730
וזה פשוט הפך לזה
כל העניין ואני חייב ללכת.
971
00:43:15,731 --> 00:43:16,764
זה כמו שלושה, ארבעה ימים.
972
00:43:16,765 --> 00:43:19,030
טים אמר שאתה הולך
להיות כאן כל השבוע עבור
את החזרות.
973
00:43:19,031 --> 00:43:22,066
כלומר, טים לא מזיין
יודע משהו, נכון?
974
00:43:22,067 --> 00:43:23,298
מתי הוא אי פעם ידע משהו?
975
00:43:23,299 --> 00:43:25,300
אבל-- זאת אומרת, בבקשה אל
להיות בפאניקה מזה.
976
00:43:25,301 --> 00:43:29,777
זה יהיה בסדר. כלומר,
כבר אמרת שאנחנו
סופר רחוק בכל מקרה.
977
00:43:29,778 --> 00:43:33,176
אז אני מרגיש כמוך-- זה הולך
להיות נהדר. זה יהיה בסדר.
978
00:43:33,177 --> 00:43:36,146
צ'רלי, אחרי
אתמול, אני באמת...
979
00:43:36,147 --> 00:43:38,984
אנחנו בסוג של
מצב מעורער.
980
00:43:38,985 --> 00:43:40,986
- אה...
כאילו, האווירה של הבחור הזה מוזרה.
981
00:43:40,987 --> 00:43:42,251
אני פשוט לא
מרגיש שהוא מקבל את זה
982
00:43:42,252 --> 00:43:44,990
ועכשיו, כאילו, של התווית
מעורב, ואני פשוט לא--
983
00:43:44,991 --> 00:43:48,191
סלסט, אני מרגישה שעשיתי
כל מה שאני יכול לעשות,
984
00:43:48,192 --> 00:43:50,061
ואני באמת סומך עליך...
- בסדר.
985
00:43:50,062 --> 00:43:52,833
...ולכן אני צריך שתיקח
ההובלה על זה כרגע,
אתה יודע?
986
00:43:52,834 --> 00:43:54,901
כי כולם
רוצה שהמופע הזה יהיה מסיבי
987
00:43:54,902 --> 00:43:59,774
ואתה יודע, אם לאמזון יש
בעיה לראות את הפטמות שלי
דרך החלק העליון שלי,
988
00:43:59,775 --> 00:44:01,336
או העובדה שיש
שקית קוקאין על הפוסטר,
989
00:44:01,337 --> 00:44:06,209
אז אני פשוט אלבש אחרת
למעלה ואנחנו אומרים שכן
שקית סנדוויץ'
990
00:44:06,210 --> 00:44:07,650
וזה לא עניין גדול!
991
00:44:07,651 --> 00:44:11,412
זה ארבעה ימים ואני אחזור
לפני שאתה יודע זאת.
992
00:44:11,413 --> 00:44:13,051
זה... אתה הולך להצליח.
993
00:44:13,052 --> 00:44:15,857
אלן, בוא נלך
די מהר, כן?
994
00:44:16,121 --> 00:44:17,693
בְּסֵדֶר.
995
00:44:17,694 --> 00:44:19,123
היי, תמי.
996
00:44:19,124 --> 00:44:22,830
כן, לא, היא כן
בחופשה כנראה.
997
00:44:22,831 --> 00:44:24,359
- נהיה סוג של מנקר.
- כן.
998
00:44:24,360 --> 00:44:26,097
כן, משהו כאן?
999
00:44:26,098 --> 00:44:27,703
- Peri Peri Hut.
- מת.
1000
00:44:27,704 --> 00:44:29,837
- זה כל מה שיש?
- זה די חריף.
1001
00:44:29,838 --> 00:44:30,772
יש Pret. יש...
1002
00:44:30,773 --> 00:44:34,370
שמעתי שיש כמה...
שמעתי שיש איזו ציפור שחיה
בבניין.
1003
00:44:36,372 --> 00:44:37,075
מַה?
1004
00:44:37,076 --> 00:44:40,111
- כן, בחלק למעלה
הבמה המרכזית. -כמו אישה?
1005
00:44:40,112 --> 00:44:41,684
- הבמה המרכזית? רגע, מה?
- מי היא?
1006
00:44:41,685 --> 00:44:43,213
ובכן, זה מה שמלאני
בדלפק הקבלה אמר.
1007
00:44:43,214 --> 00:44:44,819
- מה, היא עובדת כאן?
- רגע, רגע, רגע.
1008
00:44:44,820 --> 00:44:46,986
אז הם יודעים עליה ו
הם רק נותנים
היא גרה כאן?
1009
00:44:46,987 --> 00:44:49,054
- מה?
- זה לא חוקי, אינט?
1010
00:44:49,055 --> 00:44:50,121
כֵּן.
1011
00:44:50,122 --> 00:44:51,453
בִּלתִי חוּקִי?
1012
00:44:52,729 --> 00:44:53,355
לא, לא. אני פשוט--
1013
00:44:53,356 --> 00:44:56,292
אני חושב שהם מנסים למיין
זה החוצה, הם פשוט לא יכולים למצוא את זה.
1014
00:44:56,293 --> 00:44:58,426
"זֶה"? לעזאזל לעזאזל.
1015
00:44:58,427 --> 00:45:00,065
- זה בסדר, לא?
- זה קצת גס רוח.
1016
00:45:00,066 --> 00:45:02,397
אנחנו באמצע הדמים
בשום מקום. מה היא אוכלת בכלל?
1017
00:45:02,398 --> 00:45:05,103
גשם ועכברים
ופירורים וכאלה.
1018
00:45:05,104 --> 00:45:09,174
- היא תאכל עכברים?
- [אלכס] אתה לא יכול לאכול גשם, טים.
1019
00:45:11,275 --> 00:45:13,783
[כנפיים מתנופפות]
1020
00:45:16,280 --> 00:45:17,412
[טים] שלום, צ'רלי. זה אני.
1021
00:45:17,413 --> 00:45:20,019
סליחה, זה אני. אני יודע שאמרנו
ללא חומרי עבודה בזמן
היית רחוק,
1022
00:45:20,020 --> 00:45:21,350
אבל יש לי בדיוק
שוחח עם Celeste
1023
00:45:21,351 --> 00:45:24,188
והיו לה כמה חששות
זה אכן נראה דחוף מספיק
מצדיק זאת.
1024
00:45:24,189 --> 00:45:27,356
משהו על יוהנס שניסה
להעלות אותך ברתמה
1025
00:45:27,357 --> 00:45:28,764
עבור חלקם
תיל מעל הבמה.
1026
00:45:28,765 --> 00:45:31,393
והיא הייתה כמו,
"ברור שצ'רלי לעולם לא תעשה זאת
משהו כזה."
1027
00:45:31,394 --> 00:45:35,430
אז חשבתי שאולי זה פשוט
שווה להתקשר אליה במהירות
1028
00:45:35,431 --> 00:45:36,497
ולגהץ את זה.
1029
00:45:36,498 --> 00:45:41,172
אבל בעיקר, תהנה,
בבקשה, ואני אשאיר אותך בשקט
עכשיו. מִצטַעֵר. ביי.
1030
00:45:41,173 --> 00:45:43,813
[פטפטת]
1031
00:45:44,374 --> 00:45:46,276
ברוך הבא-- Gracias.
1032
00:45:46,277 --> 00:45:47,915
ברוכה הבאה, מיס אייצ'יסון.
1033
00:45:47,916 --> 00:45:48,982
- היי.
שמי דיאנה.
1034
00:45:48,983 --> 00:45:51,083
אני אהיה השוער שלך
לכל השהות שלך
1035
00:45:51,084 --> 00:45:53,855
ואני בטוח שיהיה לך
זמן מרגיע מאוד.
1036
00:45:53,856 --> 00:45:59,190
יש לך מחר אחר הצהריים
פגישה עם מריה,
מטפלת הפנים ההוליסטית שלנו.
1037
00:45:59,191 --> 00:46:02,160
אתה תאהב אותה.
היא מדהימה. -כֵּן. גָדוֹל.
1038
00:46:02,161 --> 00:46:04,195
אני יכול להביא לך חטיף,
משהו לשתות?
1039
00:46:04,196 --> 00:46:07,165
לא, אני טוב.
אני רק רוצה להגיע לחדר.
1040
00:46:07,166 --> 00:46:08,067
בַּטוּחַ.
1041
00:46:08,068 --> 00:46:11,467
[אלקטרונית
מוזיקת דאנס-פופ מתנגנת]
1042
00:46:11,841 --> 00:46:13,171
אתה יכול להרוג את זה?
- [מוזיקה נעצרת]
1043
00:46:13,172 --> 00:46:15,877
אממ, זה, עם ההערות שלי,
הטיוטה מאתמול?
1044
00:46:15,878 --> 00:46:18,077
כי אם זה כבד מדי,
לא תוכל לראות את זה
המצלמה--
1045
00:46:18,078 --> 00:46:20,244
ראית את זה של צ'רלי
סיפורים באיביזה? -לא יש לי.
1046
00:46:20,245 --> 00:46:23,280
זה כאילו היא על החוף
ואני פשוט תקוע לעזאזל
כאן ו--
1047
00:46:23,281 --> 00:46:26,085
אני יודע, אבל יש לנו הרבה
של עבודה לעשות. -כן, אתה כן.
1048
00:46:26,086 --> 00:46:28,351
אני לא מזיין
לדעת למה אני כאן.
1049
00:46:28,352 --> 00:46:34,093
בסדר, בוא פשוט נריץ את זה
מקטע הסטרובינג.
1050
00:46:34,094 --> 00:46:38,164
[אלקטרונית
מוזיקת דאנס-פופ מתנגנת]
1051
00:46:41,563 --> 00:46:43,103
היי.
1052
00:46:43,807 --> 00:46:45,368
כן, אני אוהב את זה.
1053
00:46:45,369 --> 00:46:47,909
היי. מה שלומך, סלסט?
- היי. שלום.
1054
00:46:47,910 --> 00:46:51,374
היי. איך זה הולך? מה שלומם
אתה עושה? -אני... אני טוב.
מה שלומך?
1055
00:46:51,375 --> 00:46:53,409
- אני נהדר. תודה ששאלת.
נהדר.
1056
00:46:53,410 --> 00:46:54,476
יש לך דקה? רק בשביל--
1057
00:46:54,477 --> 00:46:58,513
יש לי רק כמה-- כמה
רעיונות מיצירת סרטים
פרספקטיבה.
1058
00:46:58,514 --> 00:47:00,922
אממ... מהיר במיוחד.
רק כמה מחשבות.
1059
00:47:00,923 --> 00:47:02,253
- כן, בטח. בַּטוּחַ.
- [מוזיקה נעצרת]
1060
00:47:02,254 --> 00:47:03,958
אתם יכולים לתת לי חמישה?
תודה לך, סלסט.
1061
00:47:03,959 --> 00:47:11,130
אז, ה-- אני חש
אלה, אממ, סופר אגרסיביים
אפקטי תאורה,
1062
00:47:11,131 --> 00:47:12,131
אתה ממש בעניין.
1063
00:47:12,132 --> 00:47:16,300
שזה, כאילו, אינטגרלי ממנו
הרעיון שלך,
החזון שלך בתוכנית ש--
1064
00:47:16,301 --> 00:47:19,138
- כן. כֵּן. כֵּן. כן,
זאת ההצגה. -כֵּן. לְהִתְקַרֵר.
1065
00:47:19,139 --> 00:47:24,914
זה קצת מסובך לצלם,
אתה יודע? כשאתה
לעשות סרט.
1066
00:47:25,112 --> 00:47:26,112
אוקיי, אממ...
1067
00:47:26,113 --> 00:47:28,444
אז אני-- יש לי הצעה.
- מממממ.
1068
00:47:28,445 --> 00:47:31,282
- [זמזומי התראת טקסט]
- האם אתה מכיר את...
1069
00:47:31,283 --> 00:47:34,055
עם צמידי יד מוארים?
1070
00:47:34,484 --> 00:47:37,453
- כמו צמידים שמאירים
למעלה... -כן. כֵּן. כֵּן. כֵּן.
1071
00:47:37,454 --> 00:47:39,521
אני מוכר, כן.
- ...והקהל לובש אותם,
1072
00:47:39,522 --> 00:47:45,428
ואז נוכל לתכנת
את צמידי היד להגיב
המוזיקה, לפי הקצב.
1073
00:47:45,429 --> 00:47:46,495
כשאתה רואה את זה בשידור חי...
1074
00:47:46,496 --> 00:47:48,530
- נכון. כֵּן. אנחנו--
- ...זה יפוצץ את דעתך.
1075
00:47:48,531 --> 00:47:50,037
קולדפליי היו
משתמש בהם במשך שנים.
1076
00:47:50,038 --> 00:47:53,502
אני מצטער, אנחנו פשוט לא
עושה את זה.
זה-- זה-- אנחנו-- אנחנו--
1077
00:47:53,503 --> 00:47:55,438
זה אמור
להרגיש כמו מועדון לילה.
1078
00:47:55,439 --> 00:47:59,310
זה מה שאנחנו עושים.
בזה אנחנו טובים.
1079
00:47:59,311 --> 00:48:01,444
- כבוד מוחלט
הדעה הזו ברור. -בְּסֵדֶר.
1080
00:48:01,445 --> 00:48:07,648
אממ, אבל אני חייב לומר
שאני חושב שאנחנו רק במעט
לא מיושר כאן.
1081
00:48:07,649 --> 00:48:08,484
[זמזומי התראת טקסט]
1082
00:48:08,485 --> 00:48:10,893
- אני מנסה לספר סיפור
הנה, בסדר? -בְּסֵדֶר. כֵּן.
כן, כן.
1083
00:48:10,894 --> 00:48:16,096
ומועדון לילה זה לא סיפור.
מועדון לילה הוא מועדון לילה.
1084
00:48:16,097 --> 00:48:16,459
יָמִינָה.
1085
00:48:16,460 --> 00:48:17,999
ובשלב מסוים,
הלילה צריך להסתיים,
1086
00:48:18,000 --> 00:48:20,133
והם מדליקים את האורות,
ואתה, כאילו...
[משמיע קול פצפוץ]
1087
00:48:20,134 --> 00:48:22,630
ואז למחרת בבוקר
אתה מתעורר, וזה כאילו,
1088
00:48:22,631 --> 00:48:27,239
"וואו! הראש שלי דופק.
מה קורה-- וואו," אתה יודע.
1089
00:48:27,240 --> 00:48:30,176
אולי אתה אפילו
לקח סמים לא חוקיים. -אה.
1090
00:48:30,177 --> 00:48:31,045
חלילה.
1091
00:48:31,046 --> 00:48:33,542
- בעוד סיפור...
- [זמזומי התראת טקסט]
1092
00:48:33,543 --> 00:48:36,952
ניתן לספר ולספר מחדש...
1093
00:48:36,953 --> 00:48:37,414
כן.
1094
00:48:37,415 --> 00:48:40,483
- ...הועבר מ
אבות לבנים. -ממ-הממ.
1095
00:48:40,484 --> 00:48:45,159
וברור מ
גם אמהות לבנות.
1096
00:48:45,324 --> 00:48:47,963
- וכן הלאה וכן הלאה.
- [זמזומי התראת טקסט]
1097
00:48:47,964 --> 00:48:50,229
- זה נשמע מדהים.
- זה כן. [מצחקק]
1098
00:48:50,230 --> 00:48:52,561
זה-- [נאנח]
- [זמזומי התראת טקסט]
1099
00:48:52,562 --> 00:48:56,136
זה רק העניין הזה
על התוכנית הזו הוא למעשה--
1100
00:48:56,137 --> 00:48:59,667
האנשים שמגיעים אליו,
לרוב,
1101
00:48:59,668 --> 00:49:01,174
הם פשוט לא--
- [הזמזום ממשיך]
1102
00:49:01,175 --> 00:49:04,045
לא כל כך מעוניינים
בהבאת ילדים לעולם.
1103
00:49:04,046 --> 00:49:07,411
וחלק מהם כנראה לא
אפילו לדבר עם אבותיהם
1104
00:49:07,412 --> 00:49:09,017
כי הם לא מאשרים
של אורח החיים שלהם,
1105
00:49:09,018 --> 00:49:12,317
אז זה נראה אחרת לגמרי
דבר שאנחנו עושים.
1106
00:49:12,318 --> 00:49:13,648
אולי אתה לא--
- [הזמזום ממשיך]
1107
00:49:13,649 --> 00:49:15,353
אולי לא הבנת,
שזה בסדר גמור.
1108
00:49:15,354 --> 00:49:21,063
אתה רוצה לקחת את זה?
אם לא, בוא נכבה את זה, בסדר?
1109
00:49:25,969 --> 00:49:27,002
[נושפת]
1110
00:49:27,003 --> 00:49:27,728
בסדר, מגניב, חבר'ה.
1111
00:49:27,729 --> 00:49:33,042
אממ, פשוט תשא
על. נראה מעולה.
1112
00:49:34,307 --> 00:49:35,373
[לויד] אתה בסדר?
1113
00:49:35,374 --> 00:49:37,640
[סלסט] מה לעזאזל?
1114
00:49:39,048 --> 00:49:40,642
[יוהנס מדבר, לא ברור]
1115
00:49:40,643 --> 00:49:46,417
וזה כאילו... אני ברור
ניגש אליה בפתיחות
רוח לשתף פעולה.
1116
00:49:46,418 --> 00:49:50,356
סלסט הייתה, כאילו,
עימות,
פשוט תסגור אותי...
1117
00:49:51,390 --> 00:49:54,096
האם זה
שיתוף פעולה יצירתי?
1118
00:50:00,201 --> 00:50:03,303
[ממשיך לדבר, לא ברור]
1119
00:50:08,638 --> 00:50:10,309
[זמר] ...עושה
זה, מרגיש את זה.
1120
00:50:10,310 --> 00:50:14,214
ואני מבין שכן
רק מתחיל להתעורר.
1121
00:50:14,215 --> 00:50:16,744
- [טלפון מזמזם] - האם שם
משהו שאני יכול להביא לך?
1122
00:50:16,745 --> 00:50:19,714
אה, אני יכול לקבל אפרול שפריץ,
בבקשה? - הלו?
1123
00:50:19,715 --> 00:50:20,715
- בטח.
תודה לך.
1124
00:50:20,716 --> 00:50:22,321
- היי. אתה שומע אותי?
היי, סלסט.
1125
00:50:22,322 --> 00:50:24,356
סליחה, זה לא היה
בשבילך, ברור.
1126
00:50:24,357 --> 00:50:29,724
תקשיב, רק צפיתי
מטען של דברים של יוהנס.
1127
00:50:29,725 --> 00:50:31,066
אני חושב שזה נורא.
1128
00:50:31,067 --> 00:50:33,728
כן, כן. אני באמת
שמח לשמוע אותך אומר את זה.
1129
00:50:33,729 --> 00:50:38,073
ביליתי את כל הלילה שלי אתמול
לילה מנסה לצפות באלה
פאקינג סרטי סיור
1130
00:50:38,074 --> 00:50:41,142
והם כולם בדיוק--
לעזאזל - אותה נוסחה.
1131
00:50:41,143 --> 00:50:45,641
ומה שמטורף זה
הם פשוט פופולריים בטירוף.
1132
00:50:45,642 --> 00:50:49,678
יש לו, כאילו, באמת,
כאילו, אווירה מרושעת. אתה יודע?
1133
00:50:49,679 --> 00:50:54,221
לא רציתי לספר לך את זה,
כי, כאילו, זה פשוט
משהו ששמעתי,
1134
00:50:54,222 --> 00:50:57,620
אבל אני מניח שהוא נמצא ב, כאילו, א
מאבק משפטי כרגע עם דמי
1135
00:50:57,621 --> 00:51:00,359
והוא אומר
הוא, כאילו, הבעלים של הסיור שלה.
1136
00:51:00,360 --> 00:51:03,131
מה? איך לעזאזל
זה בכלל עובד?
1137
00:51:03,132 --> 00:51:04,495
אני לא יודע, אבל הוא תובע אותה
1138
00:51:04,496 --> 00:51:09,204
וכנראה שהוא מזיין
לנצח, וזה אפילו יותר מטורף.
1139
00:51:09,501 --> 00:51:10,336
תקשיבי, סלסט,
1140
00:51:10,337 --> 00:51:12,305
אני צריך שתוודא
שכולם יודעים
1141
00:51:12,306 --> 00:51:14,109
שאנחנו עושים
הקריאייטיב של הסיור שלנו, בסדר?
1142
00:51:14,110 --> 00:51:18,179
אנחנו לא יכולים לעשות מה לעזאזל
הגרסה של יוהנס לכך
יהיה.
1143
00:51:18,180 --> 00:51:21,381
אני מסכים. אני מסכים. אממ...
1144
00:51:21,579 --> 00:51:22,645
אני מצטער לבקש ממך לעשות זאת,
1145
00:51:22,646 --> 00:51:25,252
אבל אתה חושב שאתה יכול
פשוט שלח מייל מהיר
1146
00:51:25,253 --> 00:51:26,847
לכל מי שאומר את זה
זה מה שאנחנו עושים
1147
00:51:26,848 --> 00:51:29,652
כי, כאילו, יש לי
קצת צרות כאן
1148
00:51:29,653 --> 00:51:31,555
להביא את כולם לאותו דף.
1149
00:51:31,556 --> 00:51:33,326
אממ, כן. אֵין בְּעָיָוֹת.
1150
00:51:33,327 --> 00:51:35,097
- כמובן שאעשה את זה.
- נהדר. תודה.
1151
00:51:35,098 --> 00:51:36,824
לא רוצה לגרום לך לעבוד
בזמן שאתה מנסה להירגע,
1152
00:51:36,825 --> 00:51:39,464
אבל זה יהיה באמת,
ממש מועיל לי.
1153
00:51:39,465 --> 00:51:41,169
[צ'רלי] לא, כאילו, ברור.
1154
00:51:41,170 --> 00:51:44,304
כלומר, תודה לך על
עושה את כל הדברים האלה.
1155
00:51:44,305 --> 00:51:45,602
אני אדבר עם
אתה עוד מעט, כן?
1156
00:51:45,603 --> 00:51:47,737
[סלסט] אני אעשה זאת
נתראה בקרוב, ביי.
1157
00:51:57,681 --> 00:51:58,879
[מורג] אוקיי,
היא תתקשר אליך מאוחר יותר.
1158
00:51:58,880 --> 00:52:02,619
בסדר, כן, כן, כן.
אנחנו נכנסים לפגישה.
בְּסֵדֶר. בסדר, ביי.
1159
00:52:02,620 --> 00:52:03,719
לַחֲכוֹת. תן לי לקבל--
1160
00:52:03,720 --> 00:52:09,494
בסדר, ג'יימי, עוד ארוחת צהריים
שיכול היה להיות אימייל,
אני מניח.
1161
00:52:09,495 --> 00:52:10,429
מה הבעיה?
1162
00:52:10,430 --> 00:52:11,826
תמי, ובכן, ראשית,
תודה שהקדשת זמן.
1163
00:52:11,827 --> 00:52:16,171
זה פשוט, רצנו
למצב קל על
הסוף שלנו, ו...
1164
00:52:16,172 --> 00:52:18,239
לא הייתי קורא לזה
מצב בהכרח.
1165
00:52:18,240 --> 00:52:23,904
זה, אה, מכשול קטנטן זה
אנחנו יכולים בקלות להתגבר ביחד.
1166
00:52:23,905 --> 00:52:27,578
ראשית, אני רוצה לומר
שאני אוהב את הקבוצה.
1167
00:52:27,579 --> 00:52:28,711
הם מדהימים.
1168
00:52:28,712 --> 00:52:32,484
אתה יודע שאני לא
להירשם להיררכיות.
1169
00:52:32,485 --> 00:52:33,518
כולנו שווים.
1170
00:52:33,519 --> 00:52:36,785
אממ, אבל זה יכול להיות טוב
כדי לקבל קצת בהירות
1171
00:52:36,786 --> 00:52:40,228
על הקריאייטיב
היררכיה רק כאן, אני חושב.
1172
00:52:40,229 --> 00:52:42,527
כן, אני חושב שרק בגלל
צ'רלי עובדת איתה לעתים קרובות
סלסט,
1173
00:52:42,528 --> 00:52:46,333
הם איכשהו הבינו את הרעיון
היא תשתף פעולה
את כל העניין הזה.
1174
00:52:46,334 --> 00:52:50,833
- WHO?
אה, סלסט היא של צ'רלי...
1175
00:52:51,570 --> 00:52:52,636
- חבר, אני מניח?
- כן.
1176
00:52:52,637 --> 00:52:55,474
היא הייתה די עוינת
לאנרגיה היצירתית
1177
00:52:55,475 --> 00:52:57,740
- שניסינו
ליצור כאן.
- זה לא שיתוף פעולה.
1178
00:52:57,741 --> 00:53:00,248
האם אתה רוצה לשתף פעולה?
יש לך סרט לעשות, נכון?
1179
00:53:00,249 --> 00:53:02,877
- כן. -[תמי] יוהנס,
נתמודד עם זה.
1180
00:53:02,878 --> 00:53:04,219
- נכון?
כן. כֵּן.
1181
00:53:04,220 --> 00:53:06,255
- נו, כמובן.
- כן.
1182
00:53:06,618 --> 00:53:07,354
גָדוֹל.
1183
00:53:07,355 --> 00:53:10,489
[שוער] הו, לא, היא כן
שמח מאוד להופיע במצלמה.
1184
00:53:10,490 --> 00:53:12,590
זה לא
בעיה עבורה בכלל.
1185
00:53:12,591 --> 00:53:15,362
מפגשים עם מריה
יכול להיות משנה חיים.
1186
00:53:15,363 --> 00:53:18,398
אנשים מחכים ל
שנים למינוי.
1187
00:53:18,399 --> 00:53:22,667
אה, באמת?
האם זה לא רק טיפול פנים?
1188
00:53:22,799 --> 00:53:23,601
[מצחקק]
1189
00:53:23,602 --> 00:53:25,636
אני יכול לקחת את התיק שלך?
- כן, בטח. תוֹדָה.
1190
00:53:25,637 --> 00:53:28,376
- בדיוק בכיוון הזה.
- בסדר. תודה לך.
1191
00:53:29,377 --> 00:53:31,477
- [צפצופים מרחוק]
- [מוזיקה מרגיעה מתנגנת]
1192
00:53:31,478 --> 00:53:33,776
[מים מטפטפים]
1193
00:53:33,777 --> 00:53:35,481
- [מטפל ספא] טוב?
- מממממ.
1194
00:53:35,482 --> 00:53:36,779
[מטפל ספא] בסדר.
1195
00:53:36,780 --> 00:53:38,782
תודה לך, ליאונורה.
1196
00:53:39,354 --> 00:53:43,225
שלום. ברוכים הבאים לחלל.
1197
00:53:43,226 --> 00:53:43,951
[צ'רלי] היי.
1198
00:53:43,952 --> 00:53:44,919
שמי מריה.
1199
00:53:44,920 --> 00:53:50,265
אני רופא צמחי מרפא, מרפא
ומטפלת פנים הוליסטית.
1200
00:53:50,266 --> 00:53:51,266
[צ'רלי] וואו, מדהים.
1201
00:53:51,267 --> 00:53:54,665
תודה רבה על,
אממ, פנה לי זמן היום.
1202
00:53:54,666 --> 00:53:58,339
אני יודע שזה היה קצת ברגע האחרון.
אז תודה לך.
1203
00:53:58,340 --> 00:54:02,938
[שואף עמוק] מממ. מממ.
1204
00:54:03,675 --> 00:54:05,280
[מריה] הו, אני מצטער.
1205
00:54:05,281 --> 00:54:07,447
אה, אה, אתה-- אתה בסדר?
- [פיהוק]
1206
00:54:07,448 --> 00:54:10,384
הו, הו, הו, הו. [מכחכח גרון]
1207
00:54:10,385 --> 00:54:11,286
כשאני מפהק,
1208
00:54:11,287 --> 00:54:17,622
זה בגלל שאני מושך החוצה ו
לגרש את כל האנרגיה המעופשת
1209
00:54:17,623 --> 00:54:18,656
מהגוף שלך. [מצחקק]
1210
00:54:18,657 --> 00:54:22,330
וזה כל כך קשה
לפעמים עבור המרפא,
אתה יודע?
1211
00:54:22,331 --> 00:54:22,990
זה מפריע.
1212
00:54:22,991 --> 00:54:27,027
נכון, אממ... [לחיצת לשון] ...
בדיוק הייתי בחדר האדים בשביל
שלוש שעות,
1213
00:54:27,028 --> 00:54:29,964
אז אני בעצם
להרגיש די רגוע.
1214
00:54:29,965 --> 00:54:34,903
ובכן, מתוקה, אולי תרגיש
רגוע בגוף,
1215
00:54:34,904 --> 00:54:38,808
אבל אני יכול להגיד לך שאתה כן
סגור לגמרי בלב.
1216
00:54:38,809 --> 00:54:44,451
תהיתי איך אתה יכול
להסתובב במצב הזה.
1217
00:54:44,452 --> 00:54:46,486
אני מרגיש בסדר. אני מרגיש בסדר. מממ.
1218
00:54:46,487 --> 00:54:51,854
ובכן, יקירי, הגמישות שלך
הוא כמעט אפס.
1219
00:54:51,855 --> 00:54:56,331
- [צ'רלי] אה. -לא,
זאת אומרת-- זאת אומרת, זה נורא.
1220
00:54:56,332 --> 00:54:57,860
- [מדבר צרפתית] Oh là là.
- [שואף עמוק]
1221
00:54:57,861 --> 00:55:04,834
[באנגלית] אני יכול לומר שיש לך
לא כיבד את שבתאי שלך
לחזור בכלל.
1222
00:55:04,835 --> 00:55:06,000
[לחיצת לשון] אממ...
1223
00:55:06,001 --> 00:55:10,807
את יודעת, בתור אישה,
זה זמן קריטי עבורך.
1224
00:55:10,808 --> 00:55:12,611
- מממ. בתור אישה?
- [מריה] כן.
1225
00:55:12,612 --> 00:55:14,008
-כאישה בגילך...
- נכון.
1226
00:55:14,009 --> 00:55:21,015
כדאי להתחיל בתהליך של
שמירה על יופיו של הגוף שלך...
1227
00:55:21,016 --> 00:55:22,522
- מממממ. כֵּן.
- ...אתה יודע?
1228
00:55:22,523 --> 00:55:26,790
העור שלך הוא
אומר לך להאט
1229
00:55:26,791 --> 00:55:29,056
לפני הכל
פשוט מתייבש.
1230
00:55:29,057 --> 00:55:33,995
אני... [מצחקק] ...לא בטוח
אני באמת מסכים עם כל דבר
זה עתה אמרת.
1231
00:55:33,996 --> 00:55:37,504
- [מריה] מממ. -אני
לעשות סיור עולמי, ומה,
1232
00:55:37,505 --> 00:55:39,737
האם אני אמור
פשוט לעצור ולהיעלם?
1233
00:55:39,738 --> 00:55:44,709
[לגלג] אז אתה צריך את כולו
העולם לדעת שאתה
אמן
1234
00:55:44,710 --> 00:55:46,612
כדי ליצור את האמנות שלך?
1235
00:55:46,613 --> 00:55:48,383
אממ לא, אף פעם לא אמרתי את זה.
1236
00:55:48,384 --> 00:55:50,814
לְעוֹלָם לֹא. אתה- אמרת את זה.
לא אמרתי את זה.
1237
00:55:50,815 --> 00:55:54,521
- אני עובד עם רבים
כוכבים ומוזיקאים. -ממ-הממ.
1238
00:55:54,522 --> 00:55:55,720
כמה מהם אתם בוודאי מכירים.
1239
00:55:55,721 --> 00:55:59,856
- מממ. לא יודע על זה...
- והם לא כל כך מתגוננים.
1240
00:55:59,857 --> 00:56:03,564
- אני לא בטוח שאני מסכים.
- סליחה.
1241
00:56:04,059 --> 00:56:06,963
אני לא חושב שאני יכול להתייחס אליך.
1242
00:56:08,800 --> 00:56:10,064
גָדוֹל.
1243
00:56:10,065 --> 00:56:11,802
שלום, גב' אייצ'יסון.
- היי.
1244
00:56:11,803 --> 00:56:16,411
אנחנו כל כך מצטערים שלא הצלחת
לגרום לזה לעבוד עם מריה
הפעם.
1245
00:56:16,412 --> 00:56:18,941
- זה באמת אף פעם לא קורה.
- [מצחקק]
1246
00:56:18,942 --> 00:56:21,779
עם זאת, היא הייתה כל כך חביבה
לרשום לך אלה.
1247
00:56:21,780 --> 00:56:25,816
יש לנו את הדלקת
קפסולות,
קרם האיזון פפטיד,
1248
00:56:25,817 --> 00:56:32,427
חומצה היאלורונית,
מסכת רטינול מבהירה ו
הג'ל היומי לשיפור האנזים.
1249
00:56:32,428 --> 00:56:34,726
אני אכין לך את אלה.
1250
00:56:34,727 --> 00:56:36,057
גָדוֹל. אממ...
1251
00:56:36,058 --> 00:56:38,125
כמה עולה כל זה?
1252
00:56:38,126 --> 00:56:40,127
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
1253
00:56:40,128 --> 00:56:40,831
אממ...
1254
00:56:40,832 --> 00:56:47,068
כן, אל תדאג, אני, אה--
אני פשוט אקבל את כל זה. [נאנח]
1255
00:56:47,069 --> 00:56:48,609
בטח.
1256
00:56:49,775 --> 00:56:52,008
- [נאנח]
- [קורא כרטיסים מצפצף]
1257
00:56:52,140 --> 00:56:52,843
אממ...
1258
00:56:52,844 --> 00:56:56,682
זה-- נראה שהכרטיס שלך לא
עובד,
אז אולי אתה רוצה לנסות--
1259
00:56:56,683 --> 00:56:59,047
- אתה יכול פשוט לשים
זה על החדר. -החדר.
1260
00:56:59,048 --> 00:56:59,817
כֵּן. תודה לך.
1261
00:56:59,818 --> 00:57:02,821
[שוער] אתה מוכן.
1262
00:57:03,591 --> 00:57:05,658
אני באמת מקווה שזה יעזור לך.
1263
00:57:05,659 --> 00:57:07,089
תודה לך.
1264
00:57:10,730 --> 00:57:12,699
- [מתנשף] הו, אלוהים.
- צ'רלי!
1265
00:57:12,831 --> 00:57:13,600
היי.
1266
00:57:13,601 --> 00:57:15,998
- היי. מה שלומך?
היי, קיילי. היי.
1267
00:57:15,999 --> 00:57:17,736
אממ, אני-אני-- כן, אני טוב.
1268
00:57:17,737 --> 00:57:20,101
מה-מה הם
אתה עושה כאן באיביזה?
1269
00:57:20,102 --> 00:57:22,609
אני עומד לעשות
הפגישה שלי עם מריה.
1270
00:57:22,610 --> 00:57:24,039
היא לא כל כך טובה?
1271
00:57:24,040 --> 00:57:26,943
אה-- כן. כן, היא מדהימה.
1272
00:57:26,944 --> 00:57:28,483
אני מתכוון, אני--
- [קיילי] כל כך מרפא.
1273
00:57:28,484 --> 00:57:31,684
ממ-הממ. אני מרגיש הרבה יותר טוב
ממה שעשיתי קודם לכן...
1274
00:57:31,685 --> 00:57:34,556
כן. אתה נראה כל כך טוב.
1275
00:57:34,787 --> 00:57:36,051
- באמת?
- כן.
1276
00:57:36,052 --> 00:57:37,151
אה, אממ... [מצחקק]
1277
00:57:37,152 --> 00:57:39,494
כלומר,
היא אמרה שאני יבש, אז...
1278
00:57:39,495 --> 00:57:42,123
לא. לא, לא. אני מתכוון כמו בפנים.
1279
00:57:42,124 --> 00:57:44,763
- אה. בפנים, כן.
אתה יכול לדעת.
1280
00:57:44,764 --> 00:57:46,028
לא, אבל היא האהובה עליי.
1281
00:57:46,029 --> 00:57:46,930
- מממ.
- היא הכי טובה.
1282
00:57:46,931 --> 00:57:48,228
אני ממש בא
כאן רק כדי לראות אותה.
1283
00:57:48,229 --> 00:57:51,165
- אני פשוט כל כך עסוק
בימים אלה, אתה יודע. -כֵּן.
1284
00:57:51,166 --> 00:57:54,036
הילדים שלי, העבודה והכל.
1285
00:57:54,037 --> 00:57:56,203
אבל אני בטוח שאתה יודע איך זה.
1286
00:57:56,204 --> 00:57:57,545
אתה בטח כל כך עסוק.
1287
00:57:57,546 --> 00:57:59,679
- כן, כן, כן, לגמרי.
- כן.
1288
00:57:59,680 --> 00:58:00,977
אבל כן, אני לא אמא...
1289
00:58:00,978 --> 00:58:03,584
- כן. אממ...
- ... אז זה קצת שונה.
1290
00:58:03,585 --> 00:58:05,916
באמת הייתי
כלומר לדבר איתך.
1291
00:58:05,917 --> 00:58:09,216
אממ, שמעתי שכן
עובד עם יוהנס.
1292
00:58:09,217 --> 00:58:11,219
אני כל כך מקנא.
1293
00:58:11,527 --> 00:58:12,186
אתה מכיר אותו?
1294
00:58:12,187 --> 00:58:17,125
כֵּן. אממ, כן, אחותי
הציג אותנו, כאילו, לפני עידנים
1295
00:58:17,126 --> 00:58:19,633
והוא עמד לעשות
משהו של הולו בשבילנו,
1296
00:58:19,634 --> 00:58:23,538
אבל אז הוא היה עסוק...
- [צ'רלי מצחקקת]
1297
00:58:23,539 --> 00:58:24,902
... איתך!
1298
00:58:24,903 --> 00:58:26,233
- אה.
- כן.
1299
00:58:26,234 --> 00:58:27,201
אה, באמת? זה--
1300
00:58:27,202 --> 00:58:29,137
- כן. אני לא כועס עליך.
הו, לא. טוֹב.
1301
00:58:29,138 --> 00:58:31,513
- אני בהחלט לא כועס עליך.
- זה טוב. טוֹב.
1302
00:58:31,514 --> 00:58:35,209
לא, אני חושב שזה מדהים.
אתה, כאילו, עולה רמה.
1303
00:58:35,210 --> 00:58:38,586
- [צ'רלי מצחקקת] - מה
הריקוד הזה שכולם עושים?
1304
00:58:38,587 --> 00:58:40,148
כן. ה--
- הפרי?
1305
00:58:40,149 --> 00:58:43,657
- אפל. כֵּן. כן, כן.
- תפוחים. תפוחים. כל כך חמוד.
1306
00:58:43,658 --> 00:58:44,658
- [צוחק]
תודה לך. אממ...
1307
00:58:44,659 --> 00:58:48,222
זה מצחיק שאתה אומר את הדבר הזה
על, אממ... [מצחקק]...
מעלה רמה
1308
00:58:48,223 --> 00:58:52,534
כי כמה אנשים היו
אומר לי קצת להאט את הקצב,
1309
00:58:52,535 --> 00:58:54,569
אולי אפילו להיעלם.
1310
00:58:54,570 --> 00:58:56,703
- לא. לא, כלבה.
- לא.
1311
00:58:56,704 --> 00:58:58,936
- ממש לא.
- לא, כלבה. לא.
1312
00:58:58,937 --> 00:59:01,939
לא, זה לא
מצחיק. זה לא מצחיק.
1313
00:59:01,940 --> 00:59:02,973
מִצטַעֵר.
1314
00:59:02,974 --> 00:59:03,842
זה מטורף.
1315
00:59:03,843 --> 00:59:05,646
בשנייה שאתה חושב אנשים
נמאס ממך,
1316
00:59:05,647 --> 00:59:07,846
- אז יש לך
ללכת אפילו יותר קשה. -מממ.
1317
00:59:07,847 --> 00:59:10,915
אם אתה הולך לעשות את זה,
אתה חייב, כאילו, לעשות את זה.
1318
00:59:10,916 --> 00:59:12,015
- תעשה את זה.
- נכון?
1319
00:59:12,016 --> 00:59:13,049
- נכון. יָמִינָה.
- נכון.
1320
00:59:13,050 --> 00:59:17,251
אתה לגמרי יכול להיות, כאילו,
אחד הטובים. אֵיִ פַּעַם.
1321
00:59:17,252 --> 00:59:18,857
[צ'רלי] וואו. אה... [מצחקק]
1322
00:59:18,858 --> 00:59:21,563
כן. מותק, זה מרגש!
1323
00:59:21,564 --> 00:59:22,927
- בלי לחץ.
- אממ...
1324
00:59:22,928 --> 00:59:24,764
- כן. לא. בלי לחץ.
כל כך טוב.
1325
00:59:24,765 --> 00:59:27,261
- פשוט טוב, טוב.
- אנחנו כאן.
1326
00:59:27,262 --> 00:59:29,032
- כן. כֵּן.
- כן, אווירה טובה.
1327
00:59:29,033 --> 00:59:30,671
אני כל כך שמח בשבילך.
1328
00:59:30,672 --> 00:59:32,167
- אה. תודה לך.
- טוב לראות אותך.
1329
00:59:32,168 --> 00:59:33,938
- טוב לראות אותך.
- שתהיה לך סשן טוב.
1330
00:59:33,939 --> 00:59:35,137
- אני אעשה זאת.
הו, הרגע עשית.
1331
00:59:35,138 --> 00:59:37,139
- עשיתי, כן.
- בסדר, אוהב אותך. ביי.
1332
00:59:37,140 --> 00:59:38,580
כן, אני אוהב אותך--
1333
00:59:38,581 --> 00:59:40,748
הו, אלוהים.
1334
00:59:41,881 --> 00:59:44,245
כמובן, אתה מזדיין כאן.
1335
00:59:44,246 --> 00:59:45,114
[נאנח]
1336
00:59:45,115 --> 00:59:48,184
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
1337
00:59:52,023 --> 00:59:52,858
[צלצול קו]
1338
00:59:52,859 --> 00:59:56,191
[צ'רלי] היי, טים. היי, כן. לא,
לא, לא, הכל מדהים.
1339
00:59:56,192 --> 00:59:57,896
כן, אני נהנה מאוד.
1340
00:59:57,897 --> 00:59:59,832
לא, לא, לא. אני
מרגיש ממש רגוע. כֵּן.
1341
00:59:59,833 --> 01:00:03,264
אני לא יודע. זה פאקינג
מזרקה. מה אתה חושב
זה נשמע כמו?
1342
01:00:03,265 --> 01:00:06,641
לְהַקְשִׁיב! תקשיב, אני רק מתקשר
כי אני רוצה לדעת
1343
01:00:06,642 --> 01:00:09,204
שהכל הוא
הכל בסדר עם יוהנס.
1344
01:00:09,205 --> 01:00:12,647
מַה? מעולם לא אמרתי את זה
לא רציתי שהוא יעשה את זה.
1345
01:00:12,648 --> 01:00:14,308
ברור שאני רוצה
שיעשה את זה לעזאזל!
1346
01:00:14,309 --> 01:00:16,849
[צלצול קו]
1347
01:00:16,850 --> 01:00:17,916
לויד, אתה שומע אותי?
1348
01:00:17,917 --> 01:00:19,852
[לויד] שלום? לְהֵאָחֵז. אֶחָד
שנייה, שנייה אחת, שנייה אחת.
1349
01:00:19,853 --> 01:00:21,656
אתה יכול פשוט ללכת לאנשהו
איפה אתה יכול לשמוע אותי, בבקשה?
1350
01:00:21,657 --> 01:00:23,658
-'כי אני צריך לעזאזל לדבר
אליך. - תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז.
רגע.
1351
01:00:23,659 --> 01:00:26,859
אתה צריך לוודא
שיש לאיש הזה כל אחד
דבר שהוא צריך
1352
01:00:26,860 --> 01:00:28,157
לעשות את זה
סרט קונצרט מזוין, בסדר?
1353
01:00:28,158 --> 01:00:29,961
אם הוא צריך עוד כסף, אנחנו נצטרך
לתת לו יותר כסף. [מגמגמים]
1354
01:00:29,962 --> 01:00:33,294
נקבל את זה מכרטיס הפרחח.
אנחנו נקבל את זה מהפאקינג
כרטיס פרחח.
1355
01:00:33,295 --> 01:00:35,395
אני ממש יכול לכתוב פוסט
ממש בשנייה הזו.
1356
01:00:35,396 --> 01:00:36,671
סליחה, אתה שומע אותי, צ'רלי?
1357
01:00:36,672 --> 01:00:38,805
לויד, אנחנו עושים פאקינג
פוסט עבור כרטיס הפרחח, בסדר?
1358
01:00:38,806 --> 01:00:41,269
אני חייב לספר לכולם
להירשם לזה או משהו.
1359
01:00:41,270 --> 01:00:44,338
מה? צ'רלי, כאילו, בשביל
הבנק? אתה לא באיביזה?
1360
01:00:44,339 --> 01:00:46,076
[צ'רלי] אני לא יכול להיות
עוד למחצה את זה,
1361
01:00:46,077 --> 01:00:48,342
וזה אומר שאתה צריך לעשות
העבודה המזוינת שלך כמו שצריך.
1362
01:00:48,343 --> 01:00:51,081
אני צריך לעלות רמה! זִיוּן! זִיוּן.
1363
01:00:51,082 --> 01:00:52,214
[לויד מדבר בצורה לא ברורה]
1364
01:00:52,215 --> 01:00:53,952
כלום. נשברה כוס.
1365
01:00:53,953 --> 01:00:55,415
-שלחת את זה?
- כן, שנייה אחת. אני חייב...
1366
01:00:55,416 --> 01:00:58,990
האם זה לא סתם, כאילו,
תמונה ומשהו על
הכרטיסים בחינם או...
1367
01:00:58,991 --> 01:01:01,289
לעזאזל! טים, תישאר
בטלפון המזוין!
1368
01:01:01,290 --> 01:01:03,390
לַחֲכוֹת. רק... בבקשה,
להישאר בטלפון המזוין. לַחֲכוֹת.
1369
01:01:03,391 --> 01:01:07,801
[לויד] אבל, כאילו, למה? אמרת
לא התכוונת לפרסם
על זה.
1370
01:01:07,802 --> 01:01:08,967
[צ'רלי]
שיניתי את דעתי, בסדר?
1371
01:01:08,968 --> 01:01:11,200
דברים להראות הפרחחים
עולה כסף מזוין, לויד.
1372
01:01:11,201 --> 01:01:15,237
טים, ברצינות, אני שם את שלי
הגוף דרך כל כך הרבה
מתח לעזאזל
1373
01:01:15,238 --> 01:01:16,744
וזה גורם לי
נזק קבוע, בסדר?
1374
01:01:16,745 --> 01:01:21,441
כמו העור שלי והפאקינג שלי
שיער, טים. כלומר,
יש לי אפס גמישות.
1375
01:01:21,442 --> 01:01:25,247
אתה בכלל יודע מה
זה אומר? כאילו,
זה ממש גרוע, כנראה.
1376
01:01:25,248 --> 01:01:26,050
[טלפון זמזום]
1377
01:01:26,051 --> 01:01:28,085
- אוקיי, הבנתי. תודה לך.
- [לויד] אל תפרסם
ההוא, בסדר?
1378
01:01:28,086 --> 01:01:30,021
זה טעה.
אתה יכול פשוט להחזיק אחד...
1379
01:01:30,022 --> 01:01:33,189
סליחה, שנייה אחת,
אני פשוט-- אני אהיה שם.
1380
01:01:33,190 --> 01:01:34,422
צ'ארל--
1381
01:01:34,895 --> 01:01:37,964
[בניין מוזיקה מתוחה]
1382
01:01:41,198 --> 01:01:42,968
[שלח צלצולי צלילים]
1383
01:01:42,969 --> 01:01:44,300
[נאנח]
1384
01:01:44,399 --> 01:01:45,872
[צלצול הודעה]
1385
01:01:45,873 --> 01:01:47,038
[טלפון זמזום]
1386
01:01:47,039 --> 01:01:49,206
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]
1387
01:01:57,720 --> 01:02:00,316
[שואב אבק מזמזם]
1388
01:02:02,153 --> 01:02:04,484
[זמזום גבוה]
1389
01:02:04,485 --> 01:02:06,321
[כיבוי חשמל]
1390
01:02:06,322 --> 01:02:10,930
לא, לא. בְּדִיוּק. כלומר,
ברור שהוא האדם הנכון
לעשות את זה.
1391
01:02:10,931 --> 01:02:13,900
אני לא מאמין שלא האמנתי
להבין את זה בהתחלה.
1392
01:02:13,901 --> 01:02:16,936
כֵּן. אה, תודה,
תמי. צדקת.
1393
01:02:16,937 --> 01:02:18,202
[מרחרח]
1394
01:02:19,434 --> 01:02:22,844
היי. מישהו יכול
לעזור לי עם הדברים שלי?
1395
01:02:24,241 --> 01:02:26,408
[צוות מדבר בצורה לא ברורה]
1396
01:02:27,816 --> 01:02:30,378
[טכנאי
מדבר בצורה לא ברורה]
1397
01:02:30,379 --> 01:02:31,181
[יוהנס] נחמד.
1398
01:02:31,182 --> 01:02:34,515
עבודה טובה,
כולם. עשר דקות, ארוחת צהריים.
1399
01:02:37,188 --> 01:02:41,830
אנחנו יכולים לראות בערך
כמו ניצוץ רך?
1400
01:02:42,325 --> 01:02:44,162
קצת יותר בהיר.
1401
01:02:44,965 --> 01:02:46,900
אה, נחמד. נֶחְמָד. אני אוהב את זה.
1402
01:02:46,901 --> 01:02:50,332
בואו נציין את הרגע הזה
עבור צמידי יד מוארים.
1403
01:02:50,333 --> 01:02:52,840
היי.
היי, סלסט.
1404
01:02:52,841 --> 01:02:55,403
- מה שלומך?
- אני טוב. אממ...
1405
01:02:55,404 --> 01:02:56,778
צ'רלי חזרה היום.
1406
01:02:56,779 --> 01:02:57,812
אפשר לרדת בבקשה?
1407
01:02:57,813 --> 01:02:59,440
- אני מצטער?
- [סלסט] צ'אר--
1408
01:02:59,441 --> 01:03:03,511
[הרמה זמזום, צפצוף]
1409
01:03:06,085 --> 01:03:09,252
צ'רלי חזרה היום.
- [יוהנס] גבה של צ'רלי?
1410
01:03:09,253 --> 01:03:10,154
- כן.
- מדהים.
1411
01:03:10,155 --> 01:03:16,391
אני לא יודע מה קורה
כאן, אבל אני חושב שאנחנו, אה, אממ...
1412
01:03:16,392 --> 01:03:19,394
אתה צריך להיות מוכן
לעשות כמה שינויים.
1413
01:03:19,395 --> 01:03:23,563
- [יוהנס] ובכן,
אני מאמצת שינויים. -גָדוֹל.
1414
01:03:23,564 --> 01:03:26,808
יכול רק להפסיד
למה אנחנו נאחזים, נכון?
1415
01:03:26,809 --> 01:03:27,501
כֵּן.
1416
01:03:27,502 --> 01:03:29,503
ראית את המייל של צ'רלי?
1417
01:03:29,504 --> 01:03:32,507
אה, אני לא עושה מיילים.
1418
01:03:33,211 --> 01:03:34,145
בְּסֵדֶר.
1419
01:03:34,146 --> 01:03:35,047
ראית את זה?
1420
01:03:35,048 --> 01:03:36,477
[יוהנס] אתה יודע,
אבא שלי אמר לי פעם,
1421
01:03:36,478 --> 01:03:42,352
"בן, הדבר היחיד הקבוע
ביקום הזה הוא
ארעיות."
1422
01:03:43,089 --> 01:03:44,991
אז בואו נאמץ את השינוי.
1423
01:03:44,992 --> 01:03:46,928
נשמע מאוד חכם.
1424
01:03:47,456 --> 01:03:49,930
טים, אני יכול פשוט לקבל זמן הגעה
מתי אתם מופיעים,
1425
01:03:49,931 --> 01:03:51,998
כי אני פשוט לא
רוצה שהיא תתחרפן?
1426
01:03:51,999 --> 01:03:52,999
בסדר, תסתלקו, כולם.
1427
01:03:53,000 --> 01:03:56,970
אני בסוג של, כאילו,
מצב עם יוהנס ו
התווית כרגע.
1428
01:03:56,971 --> 01:03:58,400
היי, חבר'ה. יכול
אתה מוציא את זה מפה?
1429
01:03:58,401 --> 01:04:04,142
יוהנס השתלט
החלל המזוין וזה נראה
כמו מנורת לבה ארורה.
1430
01:04:04,143 --> 01:04:05,275
אממ, אבל רק תן לי התראה
1431
01:04:05,276 --> 01:04:08,278
כי אני מנסה להשיג את זה
התפנה לפני שהיא מגיעה.
1432
01:04:08,279 --> 01:04:12,546
מה ה-ETA שלך?
1433
01:04:12,547 --> 01:04:16,957
יש כרגע
בעיה ענקית כאן.
1434
01:04:16,958 --> 01:04:21,423
יוהנס השתלט
כל העניין המזוין.
1435
01:04:21,424 --> 01:04:24,162
הו, אלוהים. היי, היי, היי. הו, שלי
אלוהים. תודה לאל שאתה כאן.
1436
01:04:24,163 --> 01:04:25,526
- היי.
- תודה לאל שאתה כאן.
1437
01:04:25,527 --> 01:04:26,527
הוא פאקינג אסון.
1438
01:04:26,528 --> 01:04:28,298
יוהנס רק זז
כל הדברים שלו כאן.
1439
01:04:28,299 --> 01:04:30,069
וביקשתי ממנו שיבהיר את זה
לפני שהגעת,
1440
01:04:30,070 --> 01:04:33,303
אבל אף אחד לא מקשיב
לי יותר,
ואני פשוט, כמו--
1441
01:04:33,304 --> 01:04:35,437
-הקשבת לי?
- [מגמגמת] אה--
1442
01:04:35,438 --> 01:04:39,177
יש לי, כאילו, לא
סמכות מזוינת כאן יותר.
1443
01:04:39,178 --> 01:04:40,608
האם אתה--
1444
01:04:41,213 --> 01:04:42,147
איך היה הטיול שלך?
1445
01:04:42,148 --> 01:04:44,545
אממ, זה היה נהדר, תודה.
נהדר.
1446
01:04:44,546 --> 01:04:45,579
זה היה ממש טוב, כן.
1447
01:04:45,580 --> 01:04:47,350
- האם שלחת את המייל הזה?
- אממ...
1448
01:04:47,351 --> 01:04:50,221
כי הוא אמר שהוא, כאילו,
לא עושה מיילים. אז...
1449
01:04:50,222 --> 01:04:53,588
האם זה אומר "כלבה"?
1450
01:04:53,995 --> 01:04:54,896
[סלסט] אממ...
1451
01:04:54,897 --> 01:04:58,658
אתה יודע, אני חושב שכן
סוג של, כאילו, מצונזר.
1452
01:04:58,659 --> 01:05:01,397
זה מה שהוא חושב
שהסיור שלך צריך להיראות.
1453
01:05:01,398 --> 01:05:04,301
אני לא בדיוק בטוח איך
הוא הכניס את כל זה לכאן,
1454
01:05:04,302 --> 01:05:07,205
אבל אני מרגיש שהוא יכול
משלם על זה בעצמו,
1455
01:05:07,206 --> 01:05:11,176
או, למשל, התווית עשויה להיות
משלמים על זה,
1456
01:05:11,177 --> 01:05:12,012
שזה אפילו יותר מטורף.
1457
01:05:12,013 --> 01:05:14,278
- [צ'רלי מכחכחת בגרון]
- בכנות,
זה היה ממש מבלבל,
1458
01:05:14,279 --> 01:05:18,414
אבל עכשיו אתה כאן,
ואנחנו יכולים פשוט להמשיך עם זה.
1459
01:05:18,415 --> 01:05:19,646
- [צ'רלי] "תמשיך עם זה"?
- כן.
1460
01:05:19,647 --> 01:05:22,253
[צ'רלי] טים, נכון
לעזאזל להבין את...
1461
01:05:22,254 --> 01:05:24,090
[סלסט] להבין מה?
1462
01:05:24,091 --> 01:05:25,454
כן, אממ...
1463
01:05:25,455 --> 01:05:27,225
[מצחקק]
סליחה, אני קצת מבולבל, אז...
1464
01:05:27,226 --> 01:05:29,425
- למה אתה מתכוון ב"קבל
הלאה עם זה"? -למה אתה מתכוון?
1465
01:05:29,426 --> 01:05:34,496
כי מבחינתי זה אומר
שנצטרך להתחיל
שוב מאפס.
1466
01:05:34,497 --> 01:05:35,497
ההופעה בעוד שבועיים,
1467
01:05:35,498 --> 01:05:38,368
אז אני צריך לעשות חזרות עם שלו
דברים כי זה עולה כסף,
1468
01:05:38,369 --> 01:05:39,336
אתה יודע למה אני מתכוון?
1469
01:05:39,337 --> 01:05:42,141
אני לא יכול פשוט לעצבן את הכל
כי עכשיו יש לך שני
מחשבות, סלסט.
1470
01:05:42,142 --> 01:05:44,045
לא כך זה עובד.
1471
01:05:44,375 --> 01:05:46,244
[צ'רלי מכחכחת בגרון]
1472
01:05:46,245 --> 01:05:48,984
[מצחקק] אממ...
1473
01:05:50,084 --> 01:05:52,086
אתה משלם על זה?
1474
01:05:53,021 --> 01:05:56,419
התקשרת אלי מאיביזה ו
אמרת שאתה רוצה לעשות
המופע שלנו
1475
01:05:56,420 --> 01:05:57,959
וכדי לוודא
שזה לא קרה.
1476
01:05:57,960 --> 01:06:00,027
ותקשיב, אני מבין
שזה נראה רע,
1477
01:06:00,028 --> 01:06:02,227
אבל זה לא
מתחיל מאפס.
1478
01:06:02,228 --> 01:06:04,527
- למען האמת...
- צ'רלי.
1479
01:06:05,363 --> 01:06:09,003
אני חושב שאולי אתה סתם
אל תבין, סלסט.
1480
01:06:09,004 --> 01:06:11,237
[טים מתנשף] הו, אלוהים.
1481
01:06:12,634 --> 01:06:15,274
- [צפצופי מכשיר קשר]
- סליחה.
1482
01:06:15,670 --> 01:06:18,541
כֵּן. אל תדאג,
זה לא יקרה ב--
1483
01:06:20,114 --> 01:06:20,674
זה אני?
1484
01:06:20,675 --> 01:06:23,215
[סלסט] זהו
אמור להיות אתה, כן.
1485
01:06:23,216 --> 01:06:25,118
[צ'רלי] אין לי
הגיע הזמן לזה, סלסט.
1486
01:06:25,119 --> 01:06:28,022
אני חייב לעשות
דברים איתו, בסדר?
1487
01:06:28,023 --> 01:06:30,453
אתה יכול פשוט--
- לך על זה. כֵּן. כֵּן.
1488
01:06:30,454 --> 01:06:32,026
אממ-- האם-- [מגמגמת]
האם לג'יימי הייתה סיכוי
1489
01:06:32,027 --> 01:06:35,326
להדביק אותך, סלסט?
- [יוהנס]
היי! היי! ברוך שובך.
1490
01:06:35,327 --> 01:06:37,691
איך היה באיביזה? שלי
בית הרחק מהבית.
1491
01:06:37,692 --> 01:06:39,297
האם ג'יימי הצליח?
לתפוס אותך? -כֵּן.
1492
01:06:39,298 --> 01:06:40,760
האם ניסית אחד מהם
מועדוני החוף שהמלצתי עליהם?
1493
01:06:40,761 --> 01:06:42,234
[טים] אתה
מחפש תשובות...
1494
01:06:42,235 --> 01:06:43,565
אני לא צריך לדבר על
ג'יימי כרגע.
1495
01:06:43,566 --> 01:06:45,369
מה לעזאזל עושה ג'יימי
קשור לכל זה?
1496
01:06:45,370 --> 01:06:47,536
אז תן לי להדריך אותך
מה שאנחנו עושים כאן. אממ...
1497
01:06:47,537 --> 01:06:49,406
[צ'רלי] "כלבה." [מצחקק]
1498
01:06:49,407 --> 01:06:51,078
לא, זה האשטאג.
1499
01:06:51,079 --> 01:06:52,442
- אה, בסדר.
- אממ...
1500
01:06:52,443 --> 01:06:53,575
- היי. שוב אתה.
- אבל כן.
1501
01:06:53,576 --> 01:06:55,775
אתה רוצה ללכת לבדוק
כמה עיבודים וכאלה?
1502
01:06:55,776 --> 01:06:57,744
- אשמח.
יש לנו, אממ...
1503
01:06:57,745 --> 01:06:58,712
אני אשמח לעשות את זה.
1504
01:06:58,713 --> 01:07:00,582
יש לנו ירוק חדש.
- ירוק חדש?
1505
01:07:00,583 --> 01:07:05,290
אני אוהב את זה. אז יש לנו
נעלם עם האותיות הגדולות B ו--
1506
01:07:05,291 --> 01:07:06,720
שינית את עטיפת האלבום?
1507
01:07:06,721 --> 01:07:08,656
זה מעט
יותר, כאילו, ארצי...
1508
01:07:08,657 --> 01:07:10,163
- מממ, מממממ. כֵּן.
- ... אתה יודע.
1509
01:07:10,164 --> 01:07:13,199
כי השני
היה קצת "קיא", אני מניח.
1510
01:07:13,200 --> 01:07:14,728
עובד על כמה תלבושות בשבילך.
1511
01:07:14,729 --> 01:07:16,697
אתה-- אתה עושה
את התלבושות? [מצחקק]
1512
01:07:16,698 --> 01:07:20,074
זה סוג של-- אני אוהב את זה
אחד. -הוא עושה הכל,
הוא לא?
1513
01:07:20,075 --> 01:07:20,734
[צ'רלי] נכון.
1514
01:07:20,735 --> 01:07:24,210
[יוהנס] ואני גם חושב שכן
קצת יותר גיל
מתאים לך.
1515
01:07:24,211 --> 01:07:26,146
אני יודע שאתה אוהב סיגריות.
1516
01:07:26,147 --> 01:07:27,708
- אנחנו שומרים על זה עצבני.
- [מצחקק]
1517
01:07:27,709 --> 01:07:30,150
אתה יכול בעצם
להיכנס לתוך המצית הזה.
1518
01:07:30,151 --> 01:07:33,813
- [מגמגמים] באמת?
בזמן שהעלינו אותו באש.
1519
01:07:33,814 --> 01:07:34,715
אז זה בטוח?
1520
01:07:34,716 --> 01:07:37,751
- מאה אחוז
בטוח, כמובן. -טוֹב. בְּסֵדֶר.
1521
01:07:37,752 --> 01:07:40,424
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.
1522
01:07:40,425 --> 01:07:43,361
חזור, חזור.
מרחק בטיחות, 25 רגל.
1523
01:07:43,362 --> 01:07:46,232
[צ'רלי, עמום] למה שאהיה
בתוכו אם הוא היה בוער?
1524
01:07:46,233 --> 01:07:50,402
[יוהנס] ו
שלוש, שתיים, אחת. הדליקו אותו!
1525
01:07:53,636 --> 01:07:54,834
[יוהנס מצחקק]
1526
01:07:54,835 --> 01:07:58,541
- זה היה מדהים. -[צ'רלי]
איך זה נראה? זה הלך?
1527
01:07:58,542 --> 01:08:00,576
זה היה נהדר. בְּסֵדֶר.
1528
01:08:00,577 --> 01:08:02,314
עבודה טובה, כולם.
1529
01:08:02,315 --> 01:08:06,384
יש לנו קצת דיאלוג
שלדעתי יכול להיות די
יעיל כאן.
1530
01:08:06,385 --> 01:08:09,288
קח לך רגע קטן
לאינטראקציה עם קהל.
1531
01:08:09,289 --> 01:08:10,091
- בסדר.
- אז--
1532
01:08:10,092 --> 01:08:11,257
אתה רוצה לקחת
המשקפיים שלך כבויים אולי...
1533
01:08:11,258 --> 01:08:14,689
- אה. כֵּן. כֵּן. -... אז אתה יכול
באמת להתחבר לאנשים?
1534
01:08:14,690 --> 01:08:16,626
[משקפי שמש מקרקרים]
1535
01:08:16,791 --> 01:08:17,692
אז אתה כאילו,
1536
01:08:17,693 --> 01:08:21,102
"היי. אוי, תודה
לבוא. הו, אלוהים."
1537
01:08:21,103 --> 01:08:25,404
אינטראקציה קטנה עם
מישהו. "היי, בנות.
מאיפה אתם?
1538
01:08:25,503 --> 01:08:27,735
אה, יפן. אני אוהב את יפן.
1539
01:08:27,736 --> 01:08:30,111
Arigato שבאת." אתה יודע?
1540
01:08:30,112 --> 01:08:31,640
[בקול גבוה] צ'רלי, צ'רלי.
1541
01:08:31,641 --> 01:08:33,510
[מחקה
צורח] אנחנו אוהבים אותך.
1542
01:08:33,511 --> 01:08:36,117
- אה! [קול רגיל] ו
הם היו מושכים. -כן, כן.
1543
01:08:36,118 --> 01:08:38,185
- [מחקה צרחות]
- כן, בסדר. כן.
1544
01:08:38,186 --> 01:08:40,716
- היי.
הו, יש לה טלפון.
1545
01:08:41,354 --> 01:08:42,156
אה...
1546
01:08:42,157 --> 01:08:43,619
תפוס את זה. תפוס את הטלפון.
- ותצלם.
1547
01:08:43,620 --> 01:08:45,819
- כן, כמובן. סליחה.
- הבנות מיפן.
1548
01:08:45,820 --> 01:08:49,394
כן, ותעשה משהו מצחיק,
כמו, ב... בסלפי.
1549
01:08:49,395 --> 01:08:50,395
כי אז זה כמו...
1550
01:08:50,396 --> 01:08:53,134
- זה הופך ויראלי כי אתה,
כאילו... -נכון.
אני פשוט לא חושב--
1551
01:08:53,135 --> 01:08:55,169
ומה לגבי
זה... על העין שלך?
1552
01:08:55,170 --> 01:08:56,203
כן, אני פשוט... בסדר.
1553
01:08:56,204 --> 01:08:59,701
כלומר, יש משהו
על זה זה פשוט מרגיש לא נכון
1554
01:08:59,702 --> 01:09:01,802
כי הם מ
יפן, אבל... בסדר, כן.
1555
01:09:01,803 --> 01:09:08,249
ואז אתה הולך, "הלילה
חשוב לי כל כך, מלאכים.
1556
01:09:09,184 --> 01:09:13,616
אתה יודע, עושה את האלבום הזה
היה מדהים".
1557
01:09:13,617 --> 01:09:17,852
ואז, רק מבט יציב
אל האופק.
1558
01:09:18,655 --> 01:09:20,591
[מחקה רעש ירי]
1559
01:09:20,756 --> 01:09:24,430
אסור להתעסק איתך.
סוג כזה של...
1560
01:09:25,761 --> 01:09:27,466
[מכחכח גרון]
1561
01:09:28,203 --> 01:09:28,763
"אתה יודע,
1562
01:09:28,764 --> 01:09:33,207
עושה את האלבום הזה
הייתה חוויה כל כך מדהימה,
1563
01:09:33,208 --> 01:09:35,341
אבל זה לא עד עכשיו,
1564
01:09:35,342 --> 01:09:37,475
לראות את זה, להרגיש את זה..."
1565
01:09:37,476 --> 01:09:40,181
אתה יודע שכמו,
"רואה את זה, מרגיש את זה."
1566
01:09:40,182 --> 01:09:41,215
זה חייב, בום, לנחות.
1567
01:09:41,216 --> 01:09:44,515
אז זה כמו, [באנגלית
מבטא] "אבל זה לא עד עכשיו,
1568
01:09:44,516 --> 01:09:46,880
לראות את זה, להרגיש את זה,
1569
01:09:46,881 --> 01:09:51,919
שאני מבין שזה רק
רק מתחיל להתעורר לחיים".
1570
01:09:52,326 --> 01:09:54,624
- [בקול רגיל] פשוט נסה את זה.
- מממממ.
1571
01:09:54,625 --> 01:09:57,660
פרחח זה כל כך הרבה
גדול יותר מאלבום.
1572
01:09:57,661 --> 01:09:58,760
[מצחקק]
1573
01:09:58,761 --> 01:10:02,467
- זה גדול ממני. -[יוהנס
מצחקק] כן, כן.
1574
01:10:02,468 --> 01:10:03,369
[צ'רלי] ממ-הממ.
1575
01:10:03,370 --> 01:10:05,735
"זה יותר גדול מכולנו".
1576
01:10:06,769 --> 01:10:10,410
[באופן מוחלט] פרחח קיץ לנצח.
1577
01:10:12,610 --> 01:10:13,511
לא. לא?
1578
01:10:13,512 --> 01:10:16,778
זה בסדר. אני פשוט...
אני לא בטוח שאני מרגיש שכן
יימשך לנצח.
1579
01:10:16,779 --> 01:10:20,552
- אני כאילו-- תן לי לנצח.
- בסדר. אוקיי, תן לי... כן.
1580
01:10:21,784 --> 01:10:25,326
[צועק] פרחח קיץ לנצח!
1581
01:10:25,887 --> 01:10:28,757
אתה נשמע קצת היסטרי
שם. רק קצת.
1582
01:10:28,758 --> 01:10:30,264
אז אולי פשוט,
כמו, חזק יותר,
1583
01:10:30,265 --> 01:10:33,399
- פחות, כאילו,
[צורמני] "לנצח." -כֵּן.
1584
01:10:33,400 --> 01:10:36,634
"קיץ פרחח לנצח!"
1585
01:10:39,274 --> 01:10:42,738
ואתה יכול להחזיק את התנוחה הזו
למשך חמש עד עשר שניות טובות
1586
01:10:42,739 --> 01:10:48,777
כי הקהל
ישתגע.
1587
01:10:48,778 --> 01:10:51,879
גָדוֹל. אה, טוב, בסדר. אני...
אז, אתה רוצה שאני אפעיל את זה?
1588
01:10:51,880 --> 01:10:54,882
[יוהנס] כן,
מלמעלה. תהנה עם זה.
1589
01:10:54,883 --> 01:10:55,949
[צ'רלי] אממ...
1590
01:10:55,950 --> 01:10:58,953
- אחריך. רק צ'אט מהיר.
- סליחה.
1591
01:11:00,757 --> 01:11:02,429
[ג'יימי] בסדר.
1592
01:11:04,728 --> 01:11:05,827
- זה די קר.
- כן.
1593
01:11:05,828 --> 01:11:10,667
אני אוהב את הדרך שבה תלית
השרוך שלך שם. זה מגניב.
1594
01:11:10,668 --> 01:11:12,570
- כן. מה קורה?
- [נאנח]
1595
01:11:12,571 --> 01:11:13,604
הנה זה. בעיקרון, זה--
1596
01:11:13,605 --> 01:11:18,510
כולנו אסירי תודה על
העבודה הקשה שהשקעת
המופע עד כה.
1597
01:11:18,511 --> 01:11:19,577
[סלסט] בסדר.
1598
01:11:19,578 --> 01:11:20,512
וזה רק... [נאנח]
1599
01:11:20,513 --> 01:11:25,484
אנחנו באמת צריכים לתעדף
סרט קונצרטים מצליח ב
סוף היום.
1600
01:11:25,485 --> 01:11:26,816
לְגַמרֵי.
1601
01:11:26,981 --> 01:11:31,359
אנחנו פשוט-- אנחנו באמת צריכים
יוהנס ייקח את ההובלה
על זה.
1602
01:11:33,823 --> 01:11:34,625
הפסיכופת הזה?
1603
01:11:34,626 --> 01:11:36,825
[מגמגמת] האם מישהו
לחפש אותה? טים?
1604
01:11:36,826 --> 01:11:41,764
כששארלי הייתה באיביזה,
היא התקשרה אליי והיא אמרה,
"אל תיתן לזה לקרות."
1605
01:11:41,765 --> 01:11:43,337
ועכשיו אני לא יודע
מה לעזאזל קורה
1606
01:11:43,338 --> 01:11:46,032
כן, העניין הוא, סלסט,
אתה לא צריך לדעת מה
לעזאזל ממשיך.
1607
01:11:46,033 --> 01:11:50,872
כי זו ההופעה של צ'רלי
וכל זה בא ישירות
מצ'רלי.
1608
01:11:50,873 --> 01:11:54,480
היא לגמרי על הסיפון
עם יוהנס. בְּסֵדֶר?
1609
01:11:54,481 --> 01:11:56,581
תראה, היא אפילו...
היא אפילו התקשרה לתמי בעצמה
1610
01:11:56,582 --> 01:11:59,453
להגיד איך
נרגשת שהיא התרגשה מזה.
1611
01:12:04,656 --> 01:12:07,021
אז מה
לעזאזל אני עושה פה?
1612
01:12:07,791 --> 01:12:09,925
בכנות, אני אפילו לא יודע.
1613
01:12:10,024 --> 01:12:13,566
זה כנראה הכי טוב
פשוט לקרוא לזה יום, סלסט.
1614
01:12:17,933 --> 01:12:19,637
- [טים] כן, תודה
אתה כל כך הרבה, באמת. -מממ.
1615
01:12:19,638 --> 01:12:22,376
- [טים מכחכח בגרון]
אנחנו יכולים פשוט להמשיך? אָנָא.
1616
01:12:22,377 --> 01:12:24,675
[ג'וש] אתה בהחלט
שלט בזה.
1617
01:12:24,676 --> 01:12:27,382
[ג'יימי מרחרח] תודה, בנאדם.
1618
01:12:31,518 --> 01:12:33,487
[דלת נסגרת]
1619
01:12:37,051 --> 01:12:40,692
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
1620
01:12:41,396 --> 01:12:43,860
[מרפרף]
1621
01:12:49,503 --> 01:12:50,900
[חבטות]
1622
01:12:53,540 --> 01:12:55,706
[צוות מפטפט]
1623
01:12:55,707 --> 01:12:56,872
[לויד] האם זו סיגריה?
1624
01:12:56,873 --> 01:12:58,412
כלפיך. כלפיך.
תדחף אותו. תדחף אותו.
1625
01:12:58,413 --> 01:13:02,516
כן, סליחה, סליחה, סליחה.
אנחנו צריכים לגרור את זה,
אנחנו לא צריכים?
1626
01:13:05,948 --> 01:13:09,148
[צוות מפטפט]
1627
01:13:09,149 --> 01:13:10,754
בוקר.
1628
01:13:10,755 --> 01:13:11,722
יום יפה.
1629
01:13:11,723 --> 01:13:14,824
כל יום הוא מדהים, כל
היום הוא ברכה, כמובן,
1630
01:13:14,825 --> 01:13:18,532
אבל היום מרגיש מיוחד.
1631
01:13:18,928 --> 01:13:22,129
האם היא הולכת, כאילו,
לרכוב עליו או משהו?
1632
01:13:22,536 --> 01:13:23,096
[צ'רלי רוטנת]
1633
01:13:23,097 --> 01:13:25,835
[טד] מה, זאת ההרגשה הזו
צמוד? זה נראה צמוד.
1634
01:13:25,836 --> 01:13:29,872
אממ, זה... [נהמות]
...חופר קצת.
1635
01:13:29,873 --> 01:13:32,105
ובכן, זה יכול
לנתק את מחזור הדם שלך.
1636
01:13:32,106 --> 01:13:33,447
- אה.
אתה יכול לאבד אצבע.
1637
01:13:33,448 --> 01:13:34,844
- אז אנחנו צמודים מדי?
- [שוטים רצועה]
1638
01:13:34,845 --> 01:13:37,583
[טד] בוא,
אה, נסה תיק אחר.
1639
01:13:37,584 --> 01:13:39,849
תדביק עוד 10
ק"ג על, בבקשה, בנים.
1640
01:13:39,850 --> 01:13:41,818
אה, כמה גבוה אנחנו עולים?
1641
01:13:41,819 --> 01:13:42,918
הו, גבוה כמו שאתה אוהב, אהובה.
1642
01:13:42,919 --> 01:13:46,119
עשיתי ממש עד
הקורות לא מעט פעמים.
1643
01:13:46,120 --> 01:13:48,462
הקהל משתגע על זה.
1644
01:13:48,463 --> 01:13:50,464
זה נוף מדהים.
1645
01:13:50,465 --> 01:13:52,664
יָמִינָה. כישרון מוכן לעוף.
1646
01:13:52,665 --> 01:13:54,028
נָע. בואו נעלה אותה.
1647
01:13:54,029 --> 01:13:55,898
[יוהנס] כן, הנה.
1648
01:13:55,899 --> 01:13:58,032
[טד] שמור על זה יציב, בבקשה.
1649
01:13:58,033 --> 01:14:00,474
[צ'רלי נושמת עמוקות] טים.
1650
01:14:00,475 --> 01:14:01,739
[טים] וואו.
אני רוצה ללכת. [מצחקק]
1651
01:14:01,740 --> 01:14:06,007
אני צריך שתהיה כנה
ותגיד לי אם זה נראה חרא.
1652
01:14:06,008 --> 01:14:09,813
לא. אני חושב שזה סוג
של, כמו, אתרי. כֵּן.
1653
01:14:09,814 --> 01:14:11,947
- [צ'רלי] באמת?
- [טד] אתה בסדר שם למעלה?
1654
01:14:11,948 --> 01:14:13,014
אה, כן. אני בסדר, תודה.
1655
01:14:13,015 --> 01:14:19,020
טים, בבקשה תגיד לי אם
זה נראה חרא? עושה
זה נראה חרא?
1656
01:14:19,021 --> 01:14:19,691
לא, אני...
1657
01:14:19,692 --> 01:14:23,123
צ'רלי, אני רק חושב שאם זה מרגיש
כמוך, אז זה יהיה
נהדר, אתה יודע.
1658
01:14:23,124 --> 01:14:25,763
אני לא יודע מה זה לעזאזל
כלומר, טים. [נושם עמוק]
1659
01:14:25,764 --> 01:14:29,096
- כן. כֵּן. -מבטים
נהדר. נראה נהדר. אוהב את זה.
1660
01:14:29,097 --> 01:14:31,198
אוקיי, רמז למסלול.
1661
01:14:31,869 --> 01:14:35,773
אני נראה כמו אידיוט מזוין.
[נושם עמוק]
1662
01:14:35,774 --> 01:14:40,107
["אני יכול להגיד משהו טיפשי"
מנגן דרך רמקולים]
1663
01:14:40,108 --> 01:14:44,717
♪ אולי אגיד משהו טיפשי ♪
1664
01:14:45,784 --> 01:14:51,526
♪ דבר אל עצמי במראה ♪
1665
01:14:52,186 --> 01:14:56,531
♪ תלבש אותם
בגדים כמסווה ♪
1666
01:14:57,994 --> 01:15:00,798
♪ רק כדי להיכנס שוב למסיבה ♪
1667
01:15:00,799 --> 01:15:05,605
♪ הדלת פתוחה
הכנס פנימה, אבל עדיין בחוץ ♪
1668
01:15:05,606 --> 01:15:08,905
♪ אני נראה מושלם
לרקע ♪
1669
01:15:08,906 --> 01:15:11,677
♪ אני מתעצבן, לוגם מהיין ♪
1670
01:15:11,678 --> 01:15:18,750
♪ אני הולך כל כך קר, אני הולך כל כך קר ♪
1671
01:15:18,751 --> 01:15:20,884
♪ ואני לא יודע ♪
1672
01:15:20,885 --> 01:15:27,023
♪ אם אני שייך
כאן יותר, אני... ♪
1673
01:15:28,728 --> 01:15:30,927
[טלפון זמזום]
1674
01:15:30,928 --> 01:15:34,568
[טים] ג'יימי, לא. מִצטַעֵר.
שתי שניות. אני לא יכול כרגע.
1675
01:15:34,569 --> 01:15:36,538
ביי. שתי דקות.
1676
01:15:37,539 --> 01:15:40,135
[לויד] מה
לעזאזל היא עושה?
1677
01:15:40,839 --> 01:15:42,874
[צ'רלי נאנחת]
1678
01:15:44,271 --> 01:15:46,206
[נושם עמוק]
1679
01:15:46,207 --> 01:15:48,648
[חבר צוות] יש לי מישהו
התקשרה לתמי כאן בשעה
שער האבטחה.
1680
01:15:48,649 --> 01:15:50,914
יש קבוצה גדולה מהם.
הם אומרים שיש להם גישה.
1681
01:15:50,915 --> 01:15:53,312
סליחה, מה?
צ'רלי בחזרות עכשיו.
1682
01:15:53,313 --> 01:15:55,655
מה... מה לעשות
אתה מתכוון בחוץ? בחוץ איפה?
1683
01:15:55,656 --> 01:15:59,956
לא, זה טוב, זה טוב.
זה טוב, זה טוב.
[נושם עמוק]
1684
01:15:59,957 --> 01:16:00,792
[המוזיקה מתנפחת]
1685
01:16:00,793 --> 01:16:05,632
[צ'רלי שרה דרך
רמקולים] ♪ אני לא יודע אם
אני שייך לכאן יותר ♪
1686
01:16:05,633 --> 01:16:19,306
♪ אני לא יודע אם
אני שייך לכאן יותר ♪
1687
01:16:20,109 --> 01:16:25,180
♪ אם אני שייך לכאן יותר ♪
1688
01:16:25,587 --> 01:16:28,655
♪ אני לא יודע אם ♪
1689
01:16:28,656 --> 01:16:36,598
♪ אני שייך לכאן יותר ♪
1690
01:16:39,128 --> 01:16:41,130
[יוהנס] עור אווז.
1691
01:16:42,065 --> 01:16:48,301
אה, בוא נלך שוב, ובלי
המבוא הארוך והמשעמם,
בסדר? מִיָד.
1692
01:16:48,302 --> 01:16:51,172
- [צ'רלי] אה, בסדר. גָדוֹל.
- יש כמה אנשים מ
התווית...
1693
01:16:51,173 --> 01:16:52,910
[יוהנס] אנחנו צריכים
להביא אותה מעל המצית.
1694
01:16:52,911 --> 01:16:55,374
[טד] בטח דבר. אנחנו רק צריכים
לאפס כמה דברים.
1695
01:16:55,375 --> 01:16:59,180
האם זה בסדר אם רק
לתת לה להיצמד לדקה?
1696
01:16:59,181 --> 01:17:00,754
גבוה יותר.
1697
01:17:00,853 --> 01:17:02,986
- [תמי] טים!
- [זמזום חיסול]
1698
01:17:02,987 --> 01:17:04,251
- טים!
- [טד] בסדר, צ'רלי.
1699
01:17:04,252 --> 01:17:06,055
אני אצטרך שתישאר במקום,
ואני הולך לסדר את זה.
1700
01:17:06,056 --> 01:17:07,353
- [חבר צוות] היי, רגע.
- לעזאזל.
1701
01:17:07,354 --> 01:17:10,763
- טים. אנחנו צריכים לדבר. עַכשָׁיו!
- שלום!
1702
01:17:10,764 --> 01:17:11,665
[טים] אוקיי, היי.
1703
01:17:11,666 --> 01:17:13,326
- האם היית מודע לפוסט הזה?
- [צ'רלי] מה עשיתי... מה?
1704
01:17:13,327 --> 01:17:15,834
- איזה פוסט? חֶברָתִי? מה
חברתי... -הפוסט החברתי
שבו שרלי
1705
01:17:15,835 --> 01:17:18,936
פורסם בצורה לא מדויקת
שותפות כרטיס הפרחח...
1706
01:17:18,937 --> 01:17:19,871
טים, מה קורה?
1707
01:17:19,872 --> 01:17:21,400
- ...ובהמשך...
- סליחה.
1708
01:17:21,401 --> 01:17:24,172
...ביטלה את כל העסקה!
1709
01:17:24,173 --> 01:17:25,877
- חתמת על זה?
- לא.
1710
01:17:25,878 --> 01:17:26,944
- לויד! לויד.
- הו, אלוהים!
1711
01:17:26,945 --> 01:17:29,650
צ'רלי התרסק
הבנק המזוין! זִיוּן!
1712
01:17:29,651 --> 01:17:30,211
מַה?
1713
01:17:30,212 --> 01:17:32,081
- סליחה. זה כרטיס ההומואים?
- [טד] כישרון במוצא!
1714
01:17:32,082 --> 01:17:33,852
האם זה כרטיס האשראי ההומו
דבר? -אתה יכול להוריד אותי?
1715
01:17:33,853 --> 01:17:35,348
- אפשר רק לקבל בהירות?
- תוריד את האמן שלך!
1716
01:17:35,349 --> 01:17:37,218
בסדר, אני מתכנן להוריד אותה,
אבל אני יכול פשוט לקבל בהירות?
1717
01:17:37,219 --> 01:17:38,890
[תמי] בואי הנה, ילדה קטנה.
אנחנו צריכים לדבר.
1718
01:17:38,891 --> 01:17:39,825
האם נוכל למצוא מרחב שקט?
1719
01:17:39,826 --> 01:17:41,827
- [טים] אני חושב
אנחנו פוטנציאליים... -האם אתה יודע
איפה יש מרחב שקט?
1720
01:17:41,828 --> 01:17:43,664
...להשתמש ב...
חדרי ההלבשה.
1721
01:17:43,665 --> 01:17:46,062
מה לעזאזל? למה כן
היא התלבשה כמו טינקר בל?
1722
01:17:46,063 --> 01:17:48,702
- [ג'יימי] אין דלת.
- [טים] הדלת נמצאת שם.
1723
01:17:48,703 --> 01:17:50,099
[ג'יימי] זה פשוט
איפה שני אנשים עומדים.
1724
01:17:50,100 --> 01:17:54,103
מישהו יכול בבקשה
להסביר לבמאי
1725
01:17:54,104 --> 01:17:57,942
- מה קורה? -[תמי]
אסור לשתף...
1726
01:17:57,943 --> 01:17:58,712
אלוהים, מורג!
1727
01:17:58,713 --> 01:18:00,978
- מה זה? מה זה?
מה זה? -[רוטן] אלוהים.
1728
01:18:00,979 --> 01:18:02,716
[פולין] בסדר, בסדר. זה
זה מצב מאוד רגיש.
1729
01:18:02,717 --> 01:18:08,249
האם מישהו יכול לא מעורב
שותפות הווארד סטירלינג
בבקשה לצאת?
1730
01:18:08,250 --> 01:18:10,020
[לויד] תקשיב,
כולם. לְהִרָגַע.
1731
01:18:10,021 --> 01:18:10,955
מי אתה?
1732
01:18:10,956 --> 01:18:12,286
הבנק לא קורס. בְּסֵדֶר?
1733
01:18:12,287 --> 01:18:13,991
הם אומרים שיש
אפשרות קטנה ש--
1734
01:18:13,992 --> 01:18:15,927
- [תמי] מי אמר לך את זה?
- [מולי] האם צ'רלי מקבל
בוטלה?
1735
01:18:15,928 --> 01:18:18,930
שהבנק עשוי,
עלול להתרסק. הבנק הזה היה
דפוק כבר, נכון?
1736
01:18:18,931 --> 01:18:20,063
- [טים] הו, חרא.
- [לויד] נכון?
1737
01:18:20,064 --> 01:18:21,097
זה בכל רחבי האינטרנט.
1738
01:18:21,098 --> 01:18:23,165
כן, טים. זה הכל
דרך האינטרנט המזוין.
1739
01:18:23,166 --> 01:18:24,397
צ'רלי הציג מצג שווא
את כל העניין הזה.
1740
01:18:24,398 --> 01:18:28,401
זה הזבל שאנחנו
להתמודד עם, בסדר? ראשיד,
רק... תקשיב.
1741
01:18:28,402 --> 01:18:29,875
אז האמן
שיתף פוסט חברתי
1742
01:18:29,876 --> 01:18:32,471
שפורסם בצורה לא נכונה
התנאים וההגבלות
1743
01:18:32,472 --> 01:18:33,879
לפי החוזה
עם הבנק.
1744
01:18:33,880 --> 01:18:35,716
[צ'רלי] אבל לויד, אני פשוט
פרסמת את מה שאמרת לי לפרסם.
1745
01:18:35,717 --> 01:18:37,377
רבים ממעריצי האמן חתמו
למעלה רק כדי לקבל את הכרטיס בחינם,
1746
01:18:37,378 --> 01:18:39,346
ועכשיו האנשים האלה הם
ברירת מחדל בראשית שלהם
תשלומים.
1747
01:18:39,347 --> 01:18:42,217
[תמי] המעריצים שלך לא משלמים
חשבונות כרטיס האשראי שלהם, צ'רלי!
1748
01:18:42,218 --> 01:18:43,218
מה עם ההונאה? ההונאה.
1749
01:18:43,219 --> 01:18:46,452
כֵּן. אז הם השתמשו בכמה
צורות זיהוי,
שהיא הונאה בסיסית.
1750
01:18:46,453 --> 01:18:48,157
- היו כמה מעצרים.
- [לויד] מעצרים?
1751
01:18:48,158 --> 01:18:50,423
[צ'רלי] זו לא אשמתי.
זה ברור
באשמת הבנק.
1752
01:18:50,424 --> 01:18:53,162
אנחנו לא מעלים ספקולציות לגבי
אחריות אישית כרגע.
1753
01:18:53,163 --> 01:18:55,032
נרשמתי לשני כרטיסים.
אני הולך לכלא?
1754
01:18:55,033 --> 01:18:56,869
- אבל זה ברור
לא באשמתי! צ'רלי, עצור--
1755
01:18:56,870 --> 01:18:59,432
צ'רלי! אפילו לא היינו בפנים
אותה מדינה מתי
פרסמת את זה.
1756
01:18:59,433 --> 01:19:01,038
לויד! תתרחקי
ממני! תתרחקי ממני!
1757
01:19:01,039 --> 01:19:03,777
- התרחק ממני! תתרחקי מ
אני! -[לויד] למה לא
אתה עוזר לי?
1758
01:19:03,778 --> 01:19:07,110
- זה לא עליי. -כן
זה כן! זו לא אשמתי!
1759
01:19:07,111 --> 01:19:11,785
לְהִרָגַע! אני
להיות מודאג עכשיו! בְּסֵדֶר.
1760
01:19:11,786 --> 01:19:12,313
פחות מזה.
1761
01:19:12,314 --> 01:19:14,249
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים להשיג את צ'רלי
לצאת למכונית שלה.
1762
01:19:14,250 --> 01:19:18,055
אנחנו הולכים להוציא אותה
כאן. אנה, את יכולה להתקשר
הנהג ותפוס--
1763
01:19:18,056 --> 01:19:20,519
- סליחה, סליחה. רק--פשוט--
- [תמי] טים. טים, טים, טים.
1764
01:19:20,520 --> 01:19:21,421
לא, לא, לא, לא. טים!
1765
01:19:21,422 --> 01:19:24,193
אני לא חושב שזה טוב
רעיון. אני לא חושב שזה חכם.
1766
01:19:24,194 --> 01:19:25,029
זה לא חכם.
1767
01:19:25,030 --> 01:19:26,327
- לאן אתה הולך?
- לאן הוא הולך?
1768
01:19:26,328 --> 01:19:29,000
ובכן, זה פרחח
הקיץ לעזאזל נגמר.
1769
01:19:29,001 --> 01:19:30,067
[תמי ממלמלת]
1770
01:19:30,068 --> 01:19:31,398
- [הזכוכית מתנפצת]
- [תמי] וואו.
1771
01:19:31,399 --> 01:19:32,938
נהדר.
- בסדר. אני פשוט הולך...
1772
01:19:32,939 --> 01:19:34,170
- [צ'רלי נושמת בכבדות]
אתה טוב?
1773
01:19:34,171 --> 01:19:37,503
- אתה יכול פשוט לסגור את...
בבקשה. -בסדר, סליחה.
מִצטַעֵר. אממ...
1774
01:19:37,504 --> 01:19:39,143
תודה לך.
1775
01:19:41,981 --> 01:19:43,345
זִיוּן!
1776
01:19:43,818 --> 01:19:45,984
מה לעזאזל? מה לעזאזל?
1777
01:19:45,985 --> 01:19:48,053
[נושם בכבדות]
1778
01:19:54,224 --> 01:19:56,962
[מעוות]
♪ נערת מסיבות, נערת מסיבה ♪
1779
01:19:56,963 --> 01:19:58,261
לעזאזל!
1780
01:19:58,393 --> 01:20:01,165
[נושם בכבדות]
1781
01:20:02,364 --> 01:20:03,805
לעזאזל!
1782
01:20:03,904 --> 01:20:05,301
[נאנח]
1783
01:20:06,170 --> 01:20:08,205
[חפצים מקרקשים]
1784
01:20:09,437 --> 01:20:13,242
פאקינג דייטים. בדיחה מזוינת...
1785
01:20:13,243 --> 01:20:14,849
קלשון.
1786
01:20:15,817 --> 01:20:18,116
[נאנח, נאנח]
1787
01:20:19,513 --> 01:20:22,087
[נושם בכבדות]
1788
01:20:23,924 --> 01:20:26,828
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]
1789
01:20:35,837 --> 01:20:37,234
[נאנח]
1790
01:20:58,189 --> 01:20:59,960
[נאנח]
1791
01:21:13,633 --> 01:21:16,140
[כתב 1] פיננסי
מוסד Howard Stirling
1792
01:21:16,141 --> 01:21:19,506
לבסוף הגישו בקשה
פשיטת רגל לאחר חוסר יציבות
כמה שנים.
1793
01:21:19,507 --> 01:21:23,081
התמוטטות זו באה לאחר מכן
מיתוג מחדש מקוטב עבור
הבנק
1794
01:21:23,082 --> 01:21:25,314
בניסיונותיהם למקד
דמוגרפי צעיר יותר.
1795
01:21:25,315 --> 01:21:28,922
מעריצים הביעו את שלהם
תסכול ואכזבה
1796
01:21:28,923 --> 01:21:32,354
בעקבות "כרטיס הפרחח
התרסקות", כפי שהיה
מדובב באינטרנט.
1797
01:21:32,355 --> 01:21:35,225
[כתב 2] זו נפילה אמיתית
מחסד עבור האמן הזה.
1798
01:21:35,226 --> 01:21:38,591
צ'רלי xcx הפסידה
כמעט מיליון עוקבים
1799
01:21:38,592 --> 01:21:41,165
בעקבות זה
מחלוקת כרטיס פרחח.
1800
01:21:41,166 --> 01:21:42,595
[קולבר] חדשות רעות
עבור, אה, מעריצי פרחח.
1801
01:21:42,596 --> 01:21:47,468
נשמע כמו צ'רלי xcx
בצרות עם Charli SEC.
1802
01:21:47,469 --> 01:21:50,240
[פרשן] אוף,
כלומר, זה כל כך שקוף.
1803
01:21:50,241 --> 01:21:51,340
צ'רלי היא לא תרבות נגד.
1804
01:21:51,341 --> 01:21:54,673
היא פשוט גונבת ממנו כדי לנסות
להיראות מגניב בלי בעצם
אומר משהו.
1805
01:21:54,674 --> 01:21:58,215
... החלטתי לשנות את הפרחח שלי
ציון מעשר לשלוש.
1806
01:21:58,216 --> 01:22:00,580
כולם שואלים
על צ'רלי. אה...
1807
01:22:00,581 --> 01:22:03,121
בכנות, אני... אני פשוט
מרגישה ממש רע עבור המעריצים שלה.
1808
01:22:03,122 --> 01:22:06,388
"אני כל כך ג'וליה." [לגלג] כן,
נכון. זה לא מה
אני בערך.
1809
01:22:06,389 --> 01:22:09,622
[קולבר] עכשיו, היה אחד
רמז שאולי הבנק נמצא
צרות בשלב מוקדם
1810
01:22:09,623 --> 01:22:14,429
כאשר בונוס ההרשמה לכרטיס פרחח
היה שקית קוקאין בחינם.
1811
01:22:14,430 --> 01:22:15,397
[קהל האולפן צוחק]
1812
01:22:15,398 --> 01:22:19,973
אני לא חושב שמישהו שם
צ'רלי xcx והתחת ההומו שלה
כרטיס אשראי...
1813
01:22:19,974 --> 01:22:20,534
תביא אותה.
1814
01:22:20,535 --> 01:22:23,636
[כתב 1] הווארד סטירלינג היה
במקום מאוד לא בטוח,
1815
01:22:23,637 --> 01:22:25,044
והניסיונות שלהם להשתמש באותיות גדולות
1816
01:22:25,045 --> 01:22:27,640
בשוק צעיר ופגיע
נגרמה בבירור.
1817
01:22:27,641 --> 01:22:28,674
אתה, כאילו, מנתח. הו, אלוהים.
1818
01:22:28,675 --> 01:22:32,612
איך יכולתי להיות חבר של
אדם שיכול לעשות משהו
ככה? אה...
1819
01:22:32,613 --> 01:22:35,549
[מעריץ] פעם הייתי אחד מהם
המעריצים הגדולים ביותר של צ'רלי,
1820
01:22:35,550 --> 01:22:38,651
אבל אחרי הכל
זה, אני פשוט לא יכול.
1821
01:22:38,652 --> 01:22:40,257
כל מה שהיה לי,
כל החסכונות שלי נעלמו.
1822
01:22:40,258 --> 01:22:45,262
בכנות, אני לא ממש יודע
מה לומר.
פעם היא הייתה חשובה לי כל כך.
1823
01:22:45,263 --> 01:22:48,199
[vlogger] השאלה הטובה יותר
במקום "מי הרג
פרחח קיץ?"
1824
01:22:48,200 --> 01:22:49,266
זה "מי הבעלים של Brat Summer?"
1825
01:22:49,267 --> 01:22:50,498
מה זה? איך זה קרה?
1826
01:22:50,499 --> 01:22:52,665
והאם זה אי פעם היה משהו
נטולי מסחריות בלבד
1827
01:22:52,666 --> 01:22:54,370
מה שכביכול הרג אותו
מלכתחילה?
1828
01:22:54,371 --> 01:22:57,307
אני אבדוק את זה ב
הסרטון של היום תוך כדי תרשים
השקת האלבום
1829
01:22:57,308 --> 01:23:00,442
לנתח איך פופ'ס
כוכבת האינטרנט האינטואיטיבית ביותר
1830
01:23:00,443 --> 01:23:03,743
זכה בזה
האולימפיאדה הוויראלית של השנה.
1831
01:23:07,384 --> 01:23:09,716
[זמזום גבוה]
1832
01:23:10,024 --> 01:23:13,257
[תמי] אוקיי, כולנו כאן, אז
בואו לא נבזבז יותר זמן.
1833
01:23:13,258 --> 01:23:14,027
איפה אנחנו נמצאים?
1834
01:23:14,028 --> 01:23:16,326
[רשיד] ובכן, אה, עם
בברכה להווארד סטירלינג
מצב,
1835
01:23:16,327 --> 01:23:20,132
הדאגה העיקרית שלנו היא עדיין
קידום כרטיס ההופעות.
1836
01:23:20,133 --> 01:23:21,166
[שואף בחדות] אה...
1837
01:23:21,167 --> 01:23:23,036
כמו שכבר היו הכרטיסים
מופצים, הם נשארים בתוקף,
1838
01:23:23,037 --> 01:23:26,633
אבל הבנק הבהיר זאת
שהם לא ישלמו
עבורם.
1839
01:23:26,634 --> 01:23:29,768
[תמי] אה, בגלל הבנק
לא קיים יותר.
1840
01:23:29,769 --> 01:23:30,571
זה נכון.
1841
01:23:30,572 --> 01:23:32,078
אז אם הסיור יימשך,
1842
01:23:32,079 --> 01:23:36,148
אנחנו משלמים על הקטנות האלה
פושעים הומואים לצפות בזה?
1843
01:23:36,149 --> 01:23:38,447
- [תמי] הא?
- [ראשיד] ה... לא הייתי...
1844
01:23:38,448 --> 01:23:40,218
[תמי] בסדר,
בסדר. הבנתי. הבנתי.
1845
01:23:40,219 --> 01:23:42,352
אנחנו נצטרך
למצוא דרך להחזיר.
1846
01:23:42,353 --> 01:23:44,189
מה המצב
עם אמזון?
1847
01:23:44,190 --> 01:23:46,587
אה, הם נעולים.
העסקה הזו איתנה.
1848
01:23:46,588 --> 01:23:47,687
- [תמי] זה טוב.
- כן.
1849
01:23:47,688 --> 01:23:51,394
תמי, אם יורשה לי להתערב
ובכן, רק תזכורת
שזה היינו אנחנו.
1850
01:23:51,395 --> 01:23:53,231
- האמזונס...
- [תמי] אה.
1851
01:23:53,232 --> 01:23:54,463
תודה לך.
- [טים] מה היית?
1852
01:23:54,464 --> 01:23:56,498
- מה? -אה, אני
סליחה. יוהנס כאן.
1853
01:23:56,499 --> 01:23:58,632
- מה? יוהנס? בשביל מה?
- יוהנס?
1854
01:23:58,633 --> 01:23:59,501
הבחור המזוין הזה.
1855
01:23:59,502 --> 01:24:01,404
אמרתי לה שאתה בפנים
פגישה. -בְּסֵדֶר. פשוט...
1856
01:24:01,405 --> 01:24:02,801
בסדר, פשוט תביא אותו.
תביא אותו פנימה.
1857
01:24:02,802 --> 01:24:04,605
- מה לעזאזל?
- אוקיי, אני מצטער. אני מצטער.
1858
01:24:04,606 --> 01:24:05,474
היי.
1859
01:24:05,475 --> 01:24:08,444
הו, נהדר.
כולם כאן. [מצחקק]
1860
01:24:08,445 --> 01:24:11,249
אתם
במצב קצת קשה.
1861
01:24:11,250 --> 01:24:18,421
אז אולי זה זמן טוב עבור
לנו לדון במעורבות שלי
עם הסרט.
1862
01:24:18,422 --> 01:24:20,621
ובכן... [מצחקק]
...מה יש לדון?
1863
01:24:20,622 --> 01:24:26,264
ובכן, אה, תמי, ההקשר של
הפרויקט השתנה בבירור.
1864
01:24:26,265 --> 01:24:30,367
ברוס, אתה יכול לקפוץ פנימה אם
אתה מרגיש שאתה רוצה להוסיף
משהו כאן.
1865
01:24:30,368 --> 01:24:34,371
כשהלקוח שלי, יוהנס
צורף לסרט הזה,
1866
01:24:34,372 --> 01:24:38,111
הוא לא הסכים לעשות
חומרי קידום מכירות מרדניים
1867
01:24:38,112 --> 01:24:41,279
עבור דמות של
אי שקט פוליטי.
1868
01:24:41,280 --> 01:24:42,148
[יוהנס] בדיוק.
1869
01:24:42,149 --> 01:24:45,580
התברר שזה
הסרט יעזור
סדר יום
1870
01:24:45,581 --> 01:24:49,452
זה מנוגד ל
מעמדו המוסרי של הלקוח שלי.
1871
01:24:49,453 --> 01:24:51,454
- [יוהנס] כן.
- [מצחקק] עמידה מוסרית?
1872
01:24:51,455 --> 01:24:52,620
- [ברוס] ממ-הממ.
- [תמי צוחקת]
1873
01:24:52,621 --> 01:24:57,394
[מגמגמים] לא אכפת לי אם--
אם צ'רלי יזיין את ה-Unabomber,
1874
01:24:57,395 --> 01:24:58,461
אתה תחת חוזה מזוין.
1875
01:24:58,462 --> 01:25:00,463
אני לא יכול להיות
קשור לקומוניסט!
1876
01:25:00,464 --> 01:25:04,137
היא בקושי קומוניסטית.
היא עשתה קמפיין HandM עקוב מדם.
1877
01:25:04,138 --> 01:25:09,770
אני מצטער, אבל זה... זה
כל המצב סוטה.
1878
01:25:10,177 --> 01:25:11,804
היא סוטה.
1879
01:25:11,805 --> 01:25:14,411
היא פשטה את הרגל של המעריצים שלה.
1880
01:25:14,412 --> 01:25:15,709
אתה חושב שהם
ללכת לראות את התוכנית שלה?
1881
01:25:15,710 --> 01:25:18,877
יוהנס, חבר, יש עדיין
די הרבה עניין, למעשה.
1882
01:25:18,878 --> 01:25:21,517
- [ג'וש] כנראה,
הרבה מהמעריצים שלה... -במה?
1883
01:25:21,518 --> 01:25:23,816
...תחשוב על המכלול
הדבר די מצחיק.
1884
01:25:23,817 --> 01:25:24,652
[יוהנס] מה?
1885
01:25:24,653 --> 01:25:25,785
- [תמי] כן. וטים...
- חה חה.
1886
01:25:25,786 --> 01:25:29,195
כֵּן. ובכן, צ'רלי הולכת
על הכביש, עושה את ההופעות.
1887
01:25:29,196 --> 01:25:29,789
נכון, טים? יָמִינָה?
1888
01:25:29,790 --> 01:25:35,466
אממ, אני בעצם נותן
לה קצת מקום ב
רגע, אה, מאז הכל.
1889
01:25:35,631 --> 01:25:40,569
אז לא דיברת עם צ'רלי?
מִמָתַי?
1890
01:25:40,570 --> 01:25:43,770
אמרתי מאז שהכל קרה
עם זה.
1891
01:25:43,771 --> 01:25:45,310
ובכן, זה היה... [גמגמים]
1892
01:25:45,311 --> 01:25:48,181
- משבוע שעבר? -[רשיד]
כנראה כמו שבוע, כן.
1893
01:25:48,182 --> 01:25:49,182
[טים] מה השבוע?
1894
01:25:49,183 --> 01:25:52,251
כן. כן, כן. כֵּן. -רגע,
אז מישהו דיבר עם צ'רלי?
1895
01:25:52,252 --> 01:25:53,549
הא? לֹא?
1896
01:25:53,550 --> 01:25:56,717
אם צ'רלי לא
כאן, אין הופעה.
1897
01:25:56,718 --> 01:25:57,718
איפה זה משאיר אותנו?
1898
01:25:57,719 --> 01:26:02,261
ובכן, אם האמן כן
אחראי לביטול
מופע משלהם,
1899
01:26:02,262 --> 01:26:05,462
אממ, בגלל
מחלה או אי כושר,
1900
01:26:05,463 --> 01:26:06,793
או אולי מוות פתאומי,
1901
01:26:06,794 --> 01:26:13,569
הם, או שהאחוזה שלהם היא,
אחראי לעלויות של
הביטול הזה.
1902
01:26:13,570 --> 01:26:15,439
מה... אז מה, מוות פתאומי?
1903
01:26:15,440 --> 01:26:20,180
בְּסֵדֶר. אז היא לא
מת, אנחנו יכולים להניח.
1904
01:26:20,181 --> 01:26:22,744
[צלצול פעמון הכנסייה]
1905
01:26:23,481 --> 01:26:24,316
כן.
1906
01:26:24,317 --> 01:26:26,913
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
1907
01:26:27,287 --> 01:26:28,684
אה.
1908
01:26:30,290 --> 01:26:30,784
אממ...
1909
01:26:30,785 --> 01:26:34,393
רגע. האם אנחנו יכולים לעשות
עם חמש דקות?
1910
01:26:34,624 --> 01:26:36,559
סליחה, אני מתנהג מוזר.
1911
01:26:36,560 --> 01:26:37,792
אממ...
1912
01:26:38,496 --> 01:26:39,859
[בניין מוזיקה מתוחה]
1913
01:26:39,860 --> 01:26:41,960
- [קורא] סליחה. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.
- [גניחות]
1914
01:26:41,961 --> 01:26:45,503
- [נושף בחדות]
- [קול מעלית] דלתות נסגרות.
1915
01:26:46,570 --> 01:26:49,209
- [לויד] הנה אתה. היי.
וואו. -[קורא] לעזאזל לעזאזל!
1916
01:26:49,210 --> 01:26:53,774
שמעת מצ'רלי,
נכון? אהבת...
ראית את צ'רלי?
1917
01:26:53,775 --> 01:26:55,380
לא. לא מאז יום חמישי.
1918
01:26:55,381 --> 01:26:56,711
אנה! מה לעזאזל?
1919
01:26:56,712 --> 01:26:59,285
- [לויד] טים, טון. אחי,
מה... כן, כן, סליחה. אני...
1920
01:26:59,286 --> 01:27:00,913
זה באמת
גס רוח. אני מצטער. פשוט...
1921
01:27:00,914 --> 01:27:01,914
הם חושבים שהיא מתה.
1922
01:27:01,915 --> 01:27:05,258
הם חושבים שהיא עלולה להיות מתה.
- מי חושב שהיא מתה?
1923
01:27:05,259 --> 01:27:06,391
התווית חושבת שהיא...
1924
01:27:06,392 --> 01:27:08,888
- אנשים חושבים שהיא מתה?
כן. לא, לא. בבקשה, אני--
1925
01:27:08,889 --> 01:27:10,824
אם יורשה לי... אה...
1926
01:27:10,825 --> 01:27:17,798
אה, אם היא חסרה...
[מגמגמים] ...אה,
אין הופעה. נָכוֹן?
1927
01:27:17,799 --> 01:27:20,306
- [טים] היא יכולה פשוט להיות בחוץ.
אנחנו צריכים לפרסם, כמו,
דבר חסר,
1928
01:27:20,307 --> 01:27:21,802
- נכון? -[אנה]
אתה מכיר את הבית שלה בלונדון?
1929
01:27:21,803 --> 01:27:24,343
יש לה בית בלונדון?
לא, היא לא. מַה?
1930
01:27:24,344 --> 01:27:25,740
- [לויד] זה צריך להיות
מסך שחור? -אֵיפֹה?
1931
01:27:25,741 --> 01:27:29,447
לא כמו תמונה שלה.
- לא! לא מפרסמים על זה!
אתה כועס?
1932
01:27:29,448 --> 01:27:31,515
- הזמנתי אובר.
- כן. הזמינו אובר.
1933
01:27:31,516 --> 01:27:33,814
- יש לך. כן, מבריק.
- כן, זה--
1934
01:27:33,815 --> 01:27:35,322
דבר אחד.
1935
01:27:35,487 --> 01:27:40,755
באופן היפותטי,
אם יש משהו...
1936
01:27:40,756 --> 01:27:41,954
[דפיקות על השולחן]
1937
01:27:41,955 --> 01:27:42,988
... חלילה,
1938
01:27:42,989 --> 01:27:44,528
קרה לצ'רלי,
1939
01:27:44,529 --> 01:27:51,305
האם אנחנו שולטים בצילומים
זה כבר נורה? או...
1940
01:27:54,374 --> 01:27:56,738
אנחנו. בְּסֵדֶר.
1941
01:27:56,739 --> 01:27:59,037
[צלצול פעמון הכנסייה]
1942
01:27:59,038 --> 01:28:01,347
- [לויד] זה זה?
- [אנה] כן.
1943
01:28:01,348 --> 01:28:02,975
[טים] בסדר. בסדר, בסדר, בסדר.
1944
01:28:02,976 --> 01:28:04,350
תודה לך.
- [אנה] קדימה.
1945
01:28:04,351 --> 01:28:06,616
- [טים] תודה. תודה לך.
- [לויד נוהם]
1946
01:28:06,617 --> 01:28:09,851
- אוי. [נהמות]
- [טים] האם זה הבית הזה?
1947
01:28:13,855 --> 01:28:14,921
[יוהנס מצחקק]
1948
01:28:14,922 --> 01:28:18,530
האם אתם
ראית פעם את הסרט של איימי?
1949
01:28:18,926 --> 01:28:21,367
אתה חייב להיות...
זה חזק להפליא.
1950
01:28:21,368 --> 01:28:24,338
[פעמון הכנסייה ממשיך לצלצל]
1951
01:28:25,438 --> 01:28:28,540
[עורבים מתפתלים]
1952
01:28:33,545 --> 01:28:36,877
[טים מדבר בצורה לא ברורה]
1953
01:28:36,878 --> 01:28:39,650
[צעדים רצים]
1954
01:28:40,618 --> 01:28:42,014
[כולם נושמים בכבדות]
1955
01:28:42,015 --> 01:28:45,084
- [אנה] אה, לעזאזל.
- [לויד] הו, ישוע המשיח.
1956
01:28:45,491 --> 01:28:47,690
[מפורק,
דיאלוג לא ברור]
1957
01:28:47,691 --> 01:28:50,496
[זמזום סטטי]
1958
01:28:51,728 --> 01:28:55,534
[בניין מוזיקה מתוחה]
1959
01:29:02,904 --> 01:29:04,773
- [אנה] צ'רלי?
- [צ'רלי מתנשפת]
1960
01:29:04,774 --> 01:29:06,710
[טים מתנשם]
1961
01:29:07,348 --> 01:29:09,041
[נאנח]
1962
01:29:09,042 --> 01:29:12,683
[צלצול פעמון הכנסייה]
1963
01:29:13,453 --> 01:29:14,949
[צ'רלי נאנחת]
1964
01:29:16,753 --> 01:29:19,426
[טים] אממ, לא, רק ישן.
1965
01:29:19,921 --> 01:29:22,659
היא אמרה שהיא עייפה. כֵּן.
1966
01:29:22,660 --> 01:29:26,091
לא, לא, היא לגמרי
מבין. כֵּן.
1967
01:29:26,092 --> 01:29:29,601
המופע של יוהנס.
מה שהוא רוצה לעשות.
1968
01:29:29,733 --> 01:29:35,101
לא, לא. אין הערות,
עד כמה שידוע לי.
1969
01:29:36,003 --> 01:29:37,576
אה...
1970
01:29:37,939 --> 01:29:39,776
כן, לא, היא בטוחה.
1971
01:29:39,941 --> 01:29:41,678
[ציוץ ציפורים]
1972
01:29:41,679 --> 01:29:43,581
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
1973
01:29:43,582 --> 01:29:45,749
[טים] בסדר. לחיים.
1974
01:29:58,091 --> 01:30:00,565
[סלסט] אממ... [מצחיק שפתיים]
1975
01:30:00,566 --> 01:30:03,932
לא. אני לא. אממ...
1976
01:30:04,570 --> 01:30:11,411
אבל היא שלחה לי את הפתק הקולי הזה.
1977
01:30:11,412 --> 01:30:15,812
תן לי לראות אם
אני יכול לחבר את זה כאן.
1978
01:30:23,182 --> 01:30:24,887
[נאנח]
1979
01:30:26,053 --> 01:30:27,626
[מרחרח]
1980
01:30:31,861 --> 01:30:32,729
[צפצופי טלפון]
1981
01:30:32,730 --> 01:30:38,098
היי, סלסט. אממ... [שואף
בחדות] ...זה אני. [מצחקק]
1982
01:30:38,538 --> 01:30:39,935
אני, אה...
1983
01:30:40,166 --> 01:30:41,606
[נושם רועד]
1984
01:30:41,607 --> 01:30:44,610
אני מצטער על... אממ...
1985
01:30:44,775 --> 01:30:46,645
על הכל.
1986
01:30:47,107 --> 01:30:47,942
אה...
1987
01:30:47,943 --> 01:30:49,581
[נאנח] אני בטוח
ראית מה קרה.
1988
01:30:49,582 --> 01:30:53,982
כלומר, הכל היה יפה
נורא, למעשה. [מצחקק]
1989
01:30:54,488 --> 01:30:58,557
אני יודע שכל העניין הזה הפך להיות
קצת בדיחה עכשיו,
1990
01:30:58,558 --> 01:31:01,758
והפכתי להיות קצת בדיחה.
[שואף בחדות]
1991
01:31:01,759 --> 01:31:04,024
ואני לא חושב
הייתי סולח לי,
1992
01:31:04,025 --> 01:31:09,535
אז אני לא מצפה לך
לסלוח לי, ברור.
1993
01:31:09,536 --> 01:31:10,129
אממ...
1994
01:31:10,130 --> 01:31:16,840
אבל רק רציתי להגיד את זה
אני ממש ממש מצטער.
1995
01:31:20,580 --> 01:31:21,844
זה מצחיק. [נאנח]
1996
01:31:21,845 --> 01:31:27,620
כל הקיץ הזה,
פחדתי מהסוף.
1997
01:31:27,917 --> 01:31:29,049
אני לא יודע, אני פשוט...
1998
01:31:29,050 --> 01:31:31,788
בניתי את הסיור הזה
להיות משהו כל כך מאסיבי.
1999
01:31:31,789 --> 01:31:36,255
כל כך נתפסתי
בכל זה. [נאנח]
2000
01:31:38,631 --> 01:31:42,536
ביליתי את כולי
החיים מנסים להשיג...
2001
01:31:44,197 --> 01:31:46,969
אישור או משהו
2002
01:31:47,574 --> 01:31:51,005
מנסה להיכנס... [לועג]
2003
01:31:51,006 --> 01:31:52,942
...מנסה להיות מגניב.
2004
01:31:54,911 --> 01:31:56,142
[נאנח] זה פשוט...
2005
01:31:56,143 --> 01:32:02,985
אלוהים, זה פשוט כל כך מזוין
מביך לנסות כל כך קשה הכל
הזמן. [מצחקק]
2006
01:32:04,217 --> 01:32:04,920
[נאנח]
2007
01:32:04,921 --> 01:32:10,530
אז כשהרגשתי כמו אנשים
התחיל לדאוג לי...
[מצחקק]
2008
01:32:10,531 --> 01:32:12,125
... שום דבר אחר
חשוב, אתה יודע?
2009
01:32:12,126 --> 01:32:16,866
שום דבר לא היה חשוב יותר מאשר
לגרום לאנשים להמשיך לקנות
לתוך Brat.
2010
01:32:16,867 --> 01:32:20,771
להביא יותר ויותר אנשים
אוהב את זה. זה אפילו לא היה משנה
אם אהבתי את זה.
2011
01:32:20,772 --> 01:32:25,238
אפילו לא חשבתי על זה.
פשוט לא רציתי שזה ייפסק.
2012
01:32:27,207 --> 01:32:34,951
אני יודע שזה לא שיקי להיות
האדם האחרון במסיבה,
אבל, אממ...
2013
01:32:37,756 --> 01:32:41,595
אני חושב שאני שונא ללכת הביתה.
2014
01:32:46,699 --> 01:32:49,163
כן, אני... אני ממש שונא את זה.
2015
01:32:51,869 --> 01:32:53,266
[מרחרח]
2016
01:32:54,333 --> 01:33:00,844
אני מניח שפשוט חשבתי את זה
אם מספיק אנשים אהבו אותי
2017
01:33:00,845 --> 01:33:02,714
או לפחות
שם לב אליי,
2018
01:33:02,715 --> 01:33:09,590
שאולי אסתכל
במראה וכמו עצמי.
2019
01:33:11,625 --> 01:33:13,022
[מרחרח]
2020
01:33:13,891 --> 01:33:15,695
אבל לא עשיתי זאת.
2021
01:33:19,765 --> 01:33:21,227
סליחה, אממ... [מצחקק]
2022
01:33:21,228 --> 01:33:25,297
אתה בטח כבר יודע
אני עושה את התוכנית. [מצחקק]
2023
01:33:25,298 --> 01:33:28,267
לא התוכנית שלנו,
המופע של יוהנס. אממ...
2024
01:33:28,268 --> 01:33:33,745
זה פשוט משהו שאני צריך
לעשות, ואני מקווה שהבנת למה.
2025
01:33:33,746 --> 01:33:38,882
אתה כנראה האדם היחיד
מי יבין למה.
2026
01:33:38,883 --> 01:33:42,050
אבל אני צריך שתדע את זה
אני לא נכנע או משהו
2027
01:33:42,051 --> 01:33:47,055
אני עושה את זה, אה,
המופע המזוין הזה,
2028
01:33:47,056 --> 01:33:48,925
לא להמשיך את הפרחח,
2029
01:33:48,926 --> 01:33:51,191
אבל להרוס אותו,
2030
01:33:51,192 --> 01:33:54,326
- לתת לזה למות.
- מצלמה שניה. רָחָב.
2031
01:33:54,327 --> 01:33:56,867
[צ'רלי] תמיד ידענו
נצטרך להרוג אותו בכל מקרה.
2032
01:33:56,868 --> 01:33:59,837
אולי יש עולם שבו
יכולנו לעשות את זה בדרך שלנו,
2033
01:33:59,838 --> 01:34:03,071
אבל זה
פשוט רחוק מדי עכשיו.
2034
01:34:03,072 --> 01:34:07,274
ואני יודע שזו אשמתי.
[נושם רועד]
2035
01:34:08,682 --> 01:34:11,817
בכל מקרה,
כדאי לבוא. [מצחקק]
2036
01:34:12,312 --> 01:34:13,048
אממ...
2037
01:34:13,049 --> 01:34:16,348
כלומר, זה באמת נראה כמו
מנורת לבה מזוינת.
2038
01:34:16,349 --> 01:34:19,824
אני לא פוגע
כל אחד. סיוט.
2039
01:34:19,825 --> 01:34:24,763
ברור שזה הכל
פאקינג מגוחך ועצוב...
2040
01:34:24,764 --> 01:34:28,701
...אבל אני לא צריך לדאוג
על זה כבר מגניב,
2041
01:34:28,702 --> 01:34:29,768
או אם זה מרגיש כמוני
2042
01:34:29,769 --> 01:34:34,741
כי אין לזה שום קשר
איתי יותר.
2043
01:34:35,401 --> 01:34:39,680
במובן מסוים, אני מרגיש די טוב.
2044
01:34:40,175 --> 01:34:43,145
כאילו בחינם.
2045
01:34:43,915 --> 01:34:45,686
או משהו.
2046
01:34:46,280 --> 01:34:47,082
[נאנח]
2047
01:34:47,083 --> 01:34:50,382
זה כאילו לא גוררים אותי
לצד הדבר הזה יותר.
2048
01:34:50,383 --> 01:34:53,418
סוף סוף קיבלתי
חלק מעצמי בחזרה.
2049
01:34:53,419 --> 01:34:55,794
[נגינת "סימפוניה מרה מתוקה"]
2050
01:34:55,795 --> 01:35:00,733
כל אחד אחר יכול לעשות
פרחח הקיץ נמשך לנצח אם
הם רוצים,
2051
01:35:00,734 --> 01:35:04,000
אבל מבחינתי זה נגמר.
2052
01:35:04,001 --> 01:35:05,431
[מצחקק]
2053
01:35:07,774 --> 01:35:09,369
ו, אממ...
2054
01:35:10,876 --> 01:35:14,077
אתה לא יכול לפחד
הסוף כשזה נגמר.
2055
01:35:16,178 --> 01:35:19,818
סליחה שזה היה כל כך ארוך. אה...
2056
01:35:19,819 --> 01:35:22,349
אני הולך לשלוח את זה עכשיו. אממ...
2057
01:35:22,789 --> 01:35:23,822
בסדר. ביי.
2058
01:35:23,823 --> 01:35:26,958
["סימפוניה מרה מתוקה"
ממשיך]
2059
01:35:45,240 --> 01:35:49,309
[יוהנס] מה זה אומר?
"מזבלה קומוניסטית בהצטיינות?"
ישוע המשיח.
2060
01:35:49,310 --> 01:35:50,750
אוקיי, צילום מחדש של מצלמה שלוש.
2061
01:35:50,751 --> 01:35:52,951
אני לא יכול להשתמש בזה, בסדר?
2062
01:35:58,517 --> 01:36:03,060
מצלמה שלוש, אתה מזדיין
חירש? אתה יכול למסגר מחדש?
2063
01:36:13,004 --> 01:36:19,075
♪ 'בגלל זה
סימפוניה מרה-מתוקה ♪
2064
01:36:19,076 --> 01:36:22,816
♪ אלו החיים ♪
2065
01:36:24,180 --> 01:36:26,951
♪ מנסה להסתדר ♪
2066
01:36:26,952 --> 01:36:33,387
♪ אתה עבד ל
כסף אז אתה מת ♪
2067
01:36:35,356 --> 01:36:36,961
♪ אני אוריד אותך ♪
2068
01:36:36,962 --> 01:36:44,937
♪ הדרך היחידה
אי פעם הייתי למטה ♪
2069
01:36:46,334 --> 01:36:51,239
♪ אתה מכיר את האחד
שלוקח אותך למקומות ♪
2070
01:36:51,240 --> 01:36:55,541
♪ איפה הכל
הוורידים נפגשים, כן ♪
2071
01:36:58,247 --> 01:37:03,086
♪ אין שינוי, אני יכול לשנות
אני יכול לשנות, אני יכול לשנות ♪
2072
01:37:03,087 --> 01:37:08,487
♪ אבל אני כאן בתבנית שלי
אני כאן בתבנית שלי ♪
2073
01:37:08,488 --> 01:37:14,493
♪ אבל אני מיליון שונה
אנשים מיום אחד ועד
הבא ♪
2074
01:37:14,494 --> 01:37:19,564
♪ אני לא יכול לשנות את התבנית שלי
לא, לא, לא, לא, לא ♪
2075
01:37:19,565 --> 01:37:24,141
♪ האם אי פעם היית למטה? ♪
2076
01:37:24,273 --> 01:37:25,944
♪ היית למטה? ♪
2077
01:37:25,945 --> 01:37:34,546
♪ היית פעם למטה? ♪
2078
01:37:34,547 --> 01:37:42,895
♪ האם אי פעם היית למטה? ♪
2079
01:37:42,896 --> 01:37:44,259
[שיר נמוג]
2080
01:37:44,260 --> 01:37:47,934
[המון מריע]
2081
01:37:48,968 --> 01:37:51,366
[מנגן "פחד"]
2082
01:42:50,302 --> 01:42:52,271
[השיר מסתיים]